AEG POWERTOOLS WS 22-180 Notice Originale page 128

j) Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку
или собственный кабель, инструмент следует держать за
специально предназначенные для этого изолированные
поверхности. Контакт режущего инструмента с токоведущим
проводом может ставить под напряжение металлические части
прибора, а также приводить к удару электрическим током.
k) Держите шнур подключения питания в стороне от
вращающегося рабочего инструмента. Если Вы потеряете
контроль над инструментом, то шнур подключения питания
может быть перерезан или захвачен вращающейся частью и
Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий
инструмент.
l) Никогда не выпускайте электроинструмент из рук,
пока рабочий инструмент полностью не остановится.
Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за
опорную поверхность и в результате Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
m) Выключайте электроинструмент при
транспортировании. Ваша одежда может быть случайно
РУС DE
захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний
может нанести Вам травму.
n) Регулярно очищайте вентиляционные прорези
Вашего электроинструмента. Вентилятор двигателя
затягивает пыль в корпус и большое скопление металлической
пыли может привести к электрической опасности.
o) Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих
материалов. Искры могут воспламенить эти материалы.
p) Не применяйте рабочие инструменты, требующие
применение охлаждающих жидкостей. Применение
воды или других охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком.
Обратный удар и соответствующие предупреждающие
указания
Обратный удар это внезапная реакция в результате
заедания или блокирования вращающегося рабочего
инструмента, как то, шлифовального круга, шлифовальной
тарелки, проволочной щетки и т.д., ведущая к резкому
останову вращающегося рабочего инструмента. При этом
неконтролируемый электроинструмент ускоряется на
месте блокировки против направления вращения рабочего
инструмента.
Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то
погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга
из заготовки или к обратному удару. При этом шлифовальный
круг движется на оператора или от него, в зависимости от
направления вращения круга на месте блокирования. При
этом шлифовальный круг может поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного
использования электроинструмента или ошибки оператора.
Он может быть предотвращен описанными ниже мерами
предосторожности.
a) Крепко держите электроинструмент и займите Вашим
телом и руками положение, в котором Вы можете
противодействовать обратным силам. При наличии,
всегда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы
как можно лучше противодействовать обратным силам
или реакционным моментам при наборе оборотов.
Pусский Deutsch
126
Оператор может подходящими мерами предосторожности
противодействовать силам обратного удара и реакционным
силам.
b) Ваша рука никогда не должна быть вблизи
вращающегося рабочего инструмента. При обратном ударе
рабочий инструмент может пойти по Вашей руке.
c) Держитесь в стороне от участка, в котором при
обратном ударе будет двигаться электроинструмент.
Обратный удар ведет электроинструмент в противоположном
направлении к движению шлифовального круга в месте
блокирования.
d) Особенно осторожно работайте на углах, острых
кромках и т.д. Предотвращайте отскок рабочего
инструмента от заготовки и его заклинивание.
Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых
кромках и при отскоке к заклиниванию. Это вызывает потерю
контроля или обратный удар.
e) Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами. Такие
инструментальные насадки часто приводят к отдаче или потере
контроля над электрическим инструментом.
Специальные предупреждающие указания по
шлифованию и отрезанию
a) Применяйте допущенные исключительно для
Вашего электроинструмента абразивные инструменты
и предусмотренные для них защитные кожухи.
Абразивные инструменты, не предусмотренные для этого
электроинструмента, не могут быть достаточно экранированы
и не безопасны.
b) Всегда применяйте защитный кожух,
предусмотренный для применяемого вида абразивного
инструмента. Защитный кожух должен быть надежно
закреплен на электроинструменте и настроен так, чтобы
достигалась наибольшая степень безопасности, т.-е.
в сторону оператора должна быть открыта как можно
меньшая часть абразивного инструмента. Защитный
кожух должен защищать оператора от осколков и случайного
контакта с абразивным инструментом.
c) Абразивные инструменты допускается применять
только для рекомендуемых работ. Например: никогда
не шлифуйте боковой поверхностью отрезного круга.
Отрезные круги предназначены для съема материала кромкой.
Боковые силы на этот абразивный инструмент могут сломать его.
d) Всегда применяйте неповрежденные фланцевые гайки
с правильными размерами и формой для выбранного
Вами шлифовального круга. Правильные фланцы являются
опорой для шлифовального круга и уменьшают опасность его
поломки. Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от
фланцев для шлифовальных кругов.
e) Не применяйте изношенные шлифовальные круги
больших электроинструментов. Шлифовальные круги для
больших электроинструментов изготовлены не для высоких
скоростей вращения маленьких электроинструментов и их
может разорвать.
Дополнительные специальные предупреждающие
указания отрезания шлифованием
a) Предотвращайте блокирование отрезного круга и
завышенное усилие прижатия. Не выполняйте слишком