ProMinent CLO1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Capteurs
  5. DULCOTEST CLO 1
  6. Mode d'emploi
ProMinent CLO1 Mode D'emploi

ProMinent CLO1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CLO1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating instructions
Cleaning set CLO/DGMa
for sensor types CLO
Sensor types CLO1 and CLO2 in conjunction with the bypass fitting
DGMa
EN/DE/ES/IT/FR
A2923
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
982725
Version BA DT 167 11/19 DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent CLO1

Sommaire des Matières pour ProMinent CLO1

  • Page 1 Operating instructions Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Sensor types CLO1 and CLO2 in conjunction with the bypass fitting DGMa EN/DE/ES/IT/FR A2923 Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard. The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.

  • Page 2: Table Des Matières

    Overall Table of Contents Overall Table of Con‐ tents Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO........... 3 Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO......4 Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO ....... 9 Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO ....10 Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO......

  • Page 3: Cleaning Set Clo/Dgma For Sensor Types Clo

    Operating instructions Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Sensor types CLO1 and CLO2 in conjunction with the bypass fitting DGMa A2923 Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard. The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.

  • Page 4: Cleaning Set Clo/Dgma For Sensor Types Clo

    Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO User qualification: instructed user Only use the cleaning set CLO/DGMa (1104286) for the hydrodynamic cleaning of sensor types CLO in conjunction with the sensor fitting DGMa. Increased sensitivity (slope) The sensitivity (slope) of the sensor increases by approx.
  • Page 5 Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Installing the cleaning set: Close the feed and drain valves of your bypass fitting. Ensure that the bypass fitting is at atmospheric pressure. Remove the CLO sensor or the blanking plug from the bypass fitting. A2802 Fig.
  • Page 6 Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Remove the flow resister (1) M34x1.5P (740207) at the lower end of the DGMa module (2) and insert the flow nozzle (3) CLO into the intake plug (1). Screw the flow resister (1) fitted with the flow nozzle (3) back into the lower end of the DGMa module (2).
  • Page 7 Cleaning set CLO/DGMa for sensor types CLO Completely fill the lid (5) of the cleaning ball container (4) with cleaning balls (approx. 20...25 balls). Now pour the cleaning balls from above into the DGMa module (2) of the CLO sensor. Refit the CLO sensor into the DGMa module (2).
  • Page 8 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg, Germany Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982725, 1, en_GB © 2019...

  • Page 9: Reinigungs-Set Clo/Dgma Für Die Sensortypen Clo

    Betriebsanleitung Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Sensortypen CLO1 und CLO2 in Verbindung mit der Bypassarmatur DGMa A2923 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.

  • Page 10: Reinigungs-Set Clo/Dgma Für Die Sensortypen Clo

    Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person Das Reinigungs-Set CLO/DGMa (1104286) darf nur zur hydrodynamischen Reinigung der Sensortypen CLO im Zusammenhang mit der Sensorarmatur DGMa eingesetzt werden. Erhöhte Empfindlichkeit (Steilheit) Beim Einsatz der hydrodynamischen Reinigung erhöht sich die Empfindlichkeit (Steilheit) des Sensors um ca.
  • Page 11 Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Reinigungs-Set einbauen: Schließen Sie die Zu- und Ablaufhähne Ihrer Bypassarmatur. Machen Sie die Bypassarmatur drucklos. Bauen Sie den CLO-Sensor oder den Blindstopfen aus der Bypassarmatur aus. A2802 Abb. 1: Reinigungs-Set einbauen...
  • Page 12 Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Entfernen Sie den Anströmstopfen (1) M34x1.5P (740207) am unteren Ende des DGMa- Moduls (2) und setzen Sie die Anströmdüse (3) CLO in den Anströmstopfen (1) ein. Schrauben Sie den mit der Anströmdüse (3) bestückten Anströmstopfen (1) wieder in das untere Ende des DGMa-Moduls (2) ein.
  • Page 13 Reinigungs-Set CLO/DGMa für die Sensortypen CLO Befüllen Sie den Deckel (5) des Reinigungskugel-Behälters (4) vollständig mit Reinigungsku‐ geln (ca. 20…25 Stück). Füllen Sie jetzt von oben die Reinigungskugeln in das DGMa-Modul (2) des CLO-Sensors ein. Bauen Sie den CLO-Sensor wieder in das DGMa-Modul (2) ein. Öffnen Sie die Ab- und Zulaufhähne Ihrer Bypassarmatur und stellen Sie einen Durchfluss von 60 ...
  • Page 14 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982725, 1, de_DE © 2019...

  • Page 15: Tipos De Sensor Clo

    Instrucciones de servicio Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Tipos de sensor CLO1 y CLO2 en combinación con la grifería bypass DGMa A2923 Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.

  • Page 16: Set De Limpieza Clo/Dgma Para Los Tipos De Sensor Clo

    Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Cualificación del usuario: personal instruido El set de limpieza CLO/DGMa (1104286) solo se puede utilizar para la limpieza hidrodiná‐ mica de los tipos de sensor CLO en combinación con la grifería de sensor DGMa. Elevada sensibilidad (pendiente) Mediante la limpieza hidrodinámica del sensor se puede mejorar la sensibilidad (pendiente) del sensor en aproximadamente un 20 %.
  • Page 17 Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Montar el set de limpieza: Cierre los grifos de entrada y salida de la grifería bypass. Despresurice la grifería bypass. Desmonte el sensor CLO o el tapón obturador de la grifería bypass. A2802 Fig.
  • Page 18 Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Retire el tapón de entrada (1) M34x1.5P (740207) situado en el extremo inferior del módulo DGMa (2) e inserte la boquilla de entrada (3) CLO en el tapón de entrada (1). Enrosque la boquilla de entrada (3) dotada del tapón de entrada (1) otra vez en el extremo inferior del módulo DGMa (2).
  • Page 19 Set de limpieza CLO/DGMa para los tipos de sensor CLO Introduzca con cuidado las bolas de limpieza en la tapa (5) del recipiente de bolas de lim‐ pieza (4) (aprox. 20…25 unidades). Ahora introduzca desde arriba las bolas de limpieza en el módulo DGMa (2) del sensor CLO. Vuelva a montar el sensor CLO en el módulo DGMa (2).
  • Page 20 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982725, 1, es_ES © 2019...
  • Page 21 Manuale di istruzioni Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Tipi di sensore CLO1 e CLO2 in abbinamento con il raccordo di bypass DGMa A2923 Leggere prima la istruzioni d'uso complete. Non gettarle via. Per qualsiasi danno provocato da errori d'installazione o di comando è responsabile il gestore.

  • Page 22: Set Di Pulizia Clo/Dgma Per I Tipi Di Sensore Clo

    Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Qualifica dell'utilizzatore: personale esperto Il set di pulizia CLO/DGMa (1104286) può essere utilizzato solo per la pulizia idrodinamica dei tipi di sensore CLO in abbinamento con il supporto di montaggio sensore DGMa. Elevata sensibilità...
  • Page 23 Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Montare il set di pulizia: Chiudere i rubinetti di mandata e di scarico del raccordo di bypass. Depressurizzare il raccordo di bypass. Smontare il sensore CLO o il tappo cieco dal raccordo di bypass. A2802 Fig.
  • Page 24 Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Rimuovere il tappo di afflusso (1) M34x1.5P (740207) in corrispondenza dell'estremità infe‐ riore del modulo DGMa (2) e inserire l'ugello di afflusso (3) CLO nel tappo di afflusso (1). Riavvitare il tappo di afflusso (1) dotato dell'ugello di afflusso (3) nell'estremità inferiore del modulo DGMa (2).
  • Page 25 Set di pulizia CLO/DGMa per i tipi di sensore CLO Riempire completamente il coperchio (5) del contenitore delle sfere di pulizia (4) con le sfere di pulizia (ca. 20…25 pezzi). Ora immettere dall'alto le sfere di pulizia nel modulo DGMa (2) del sensore CLO. Rimontare il sensore CLO nel modulo DGMa (2).
  • Page 26 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 E-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982725, 1, it_IT © 2019...

  • Page 27: Fr Set De Nettoyage Clo/Dgma Pour Les Types De Sondes Clo

    Manuel d'utilisation Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO Types de sondes CLO1 et CLO2 en combinaison avec l'armature de dérivation DGMa A2923 Veuillez commencer par lire l’intégralité du mode d’emploi. · Toujours conserver ce document. L’exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de com‐...

  • Page 28: Set De Nettoyage Clo/Dgma Pour Les Types De Sondes Clo

    Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes Qualification des utilisateurs : Personne initiée Le set de nettoyage CLO/DGMa (1104286) ne doit être utilisé que pour le nettoyage hydro‐ dynamique des types de sondes CLO en relation avec l'armature de sonde DGMa.
  • Page 29 Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO Monter le set de nettoyage : Fermez les robinets d’alimentation et d’évacuation de l’armature de dérivation. Mettez l’armature de dérivation hors pression. Démontez la sonde CLO ou le bouchon borgne de l’armature de dérivation. A2802 Fig.
  • Page 30 Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO Retirez le bouchon de l’alimentation (1) M34x1.5P (740207) placé à l’extrémité inférieure du module DGMa (2) et montez la buse d’alimentation (3) CLO dans le bouchon de l’alimenta‐ tion (1). Revissez le bouchon de l’alimentation (1) équipé...
  • Page 31 Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO A2803 Fig. 2 : Récipient de billes de nettoyage (4) avec billes de nettoyage dans le couvercle (5) Remplissez complètement le couvercle (5) du récipient de billes de nettoyage (4) avec des billes de nettoyage (environ 20 à...
  • Page 32 Set de nettoyage CLO/DGMa pour les types de sondes CLO Montez à nouveau la sonde CLO dans le module DGMa (2). Ouvrez les robinets d’alimentation et d’évacuation de l’armature de dérivation et réglez un débit de 60 à 80 l/h. Les billes de nettoyage sont transportées vers la tête de sonde avec le flux d'eau et net‐...
  • Page 33 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-419 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 982725, 1, fr_FR © 2019...
  • Page 36 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 982725, 1, en_GB © 2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Clo2Dgma

Table des Matières