Black & Decker BCRT8I Traduction De La Notice D'instructions Originale page 62

ESPAÑOL
Después de inspeccionar e instalar un accesorio,
usted y otras personas que estuviesen cerca deben
alejarse del plano del accesorio en movimiento, solo
entonces ponga la herramienta eléctrica en
funcionamiento a velocidad máxima en vacío durante
un minuto. Por lo general, los accesorios dañados se
rompen durante la prueba.
h. Póngase un equipo de protección personal.
Dependiendo de la aplicación, use un protector facial
y gafas protectoras. Si corresponde, póngase una
mascarilla antipolvo, protectores para el oído, guantes
y un delantal de trabajo que pueda detener pequeños
fragmentos abrasivos o de la pieza de trabajo. La
protección ocular debe poder detener las partículas
volantes que se producen con varias operaciones. La
mascarilla antipolvo o el respirador deben poder filtrar las
partículas generadas por la operación que esté
realizando. La exposición prolongada al ruido de
intensidad elevada puede causar pérdida auditiva.
i. Mantenga a terceras personas a distancia de
seguridad de la zona de trabajo. Todos los que entren
al área de trabajo deben llevar puesto un equipo de
protección personal. Los fragmentos de una pieza de
trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y
ocasionar una lesión más allá del área inmediata de
operación.
j. Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies
de agarre aisladas cuando realice una operación en la
que el accesorio de corte pueda entrar en contacto
con un cable oculto. El contacto de los accesorios de
corte con un cable cargado, puede cargar las partes
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y producir
una descarga eléctrica al operador.
k. Sujete siempre la herramienta de manera firme con
su(s) mano(s) durante el arranque. El par contrario del
motor, al acelerar a máxima velocidad, podría hacer que
la herramienta gire.
l. Utilice mordazas para sujetar la pieza cuando le
resulte cómodo. No sujete nunca una pieza pequeña
con una mano y la herramienta con la otra durante el
uso. Sujetar la pieza pequeña le permitirá usar la(s)
mano(s) para controlar la herramienta. Los materiales
curvos, como varillas, tubos o tuberías, tienden a girar al
cortarlas, y ello puede hacer que se bloquee la broca o
que las piezas le salten encima.
m. No deje apoyada la herramienta eléctrica hasta que el
accesorio se haya parado por completo. El accesorio
giratorio puede agarrarse a la superficie y hacer que usted
pierda el control de la herramienta.
n. Después de cambiar brocas o realizar ajustes,
asegúrese de que la tuerca de ajuste del collarín, el
portabrocas o cualquier otro dispositivo de ajuste
estén bien apretados.
62
(Traducción de las instrucciones originales)
Los dispositivos de ajuste flojos pueden girar
inesperadamente causando la pérdida de control, y los
componentes flojos pueden salir despedidos en modo
violento.
o. No ponga en funcionamiento la herramienta eléctrica
mientras la transporte. El contacto accidental con el
accesorio giratorio podría hacer que se enganche la ropa
y que el accesorio le toque el cuerpo.
p. Limpie periódicamente los orificios de ventilación de
la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atrae el
polvo dentro de la carcasa y la acumulación excesiva del
polvo metálico puede ocasionar riesgos eléctricos.
q. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables. Las chispas pueden encender estos
materiales.
r. No utilice accesorios que requieran líquidos
refrigerantes. El utilizar agua u otros refrigerantes
líquidos puede ocasionar electrocución o descarga.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las operaciones
Contragolpe y advertencias relacionadas
Un contragolpe es una reacción repentina al quedar
enganchado o atrapado un disco giratorio, una base de
apoyo, un cepillo o cualquier otro accesorio. El enganche
o atrapamiento hace que el accesorio giratorio se detenga
rápidamente, lo que a su vez puede provocar que la
herramienta eléctrica fuera de control funcione en dirección
opuesta a la rotación del accesorio.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda
presionado por la pieza de trabajo, el borde del disco que
entra en el punto de presión puede incrustarse en la superficie
del material ocasionando que el disco se salga o se trabe.
El disco puede saltar hacia el usuario o en otra dirección,
dependiendo de la dirección del movimiento del disco en el
punto de enganche. Los discos abrasivos también pueden
romperse en estas condiciones.
El retroceso se debe a la utilización inadecuada o a
procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos y
puede evitarse tomando las precauciones que se detallan a
continuación.
a. Agarre bien la empuñadura de la herramienta eléctrica
y coloque el cuerpo y el brazo de modo que pueda
soportar los contragolpes. Si toma las debidas
precauciones, el operador puede controlar la fuerza de los
contragolpes.
b. Tenga especial cuidado cuando trabaje en zonas con
esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio
rebote o se enganche. Las esquinas, los bordes afilados
o los rebotes suelen enganchar el accesorio en
movimiento y ocasionar pérdida de control o contragolpes.
c. No monte una hoja de sierra dentada.