Black & Decker BCRT8I Traduction De La Notice D'instructions Originale page 18

DEUTSCH
Geschwindigkeit gelöst werden und sich in Ihrer Haut
festsetzen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Drehwerkzeuge
a. Tragen Sie immer einen Augenschutz, wenn Sie mit
dem Werkzeug arbeiten!
b. Wenn sich das Zubehörteil verklemmt, schalten Sie
das Werkzeug aus, bevor Sie das Zubehör aus der
Verklemmung befreien.
c. Halten Sie das Gerät an der isolierten Grifffläche, falls
die Schere ein nicht sichtbares Kabel oder das
Gerätekabel berühren und/oder einschneiden kann.
Ein Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt
auch die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs
unter Spannung und der Benutzer erleidet einen
Stromschlag.
d. Bei der Verwendung von Trennscheiben muss das
Werkstück immer sicher eingespannt werden.
Versuchen Sie niemals, das Werkstück mit einer Hand zu
halten, während Sie Schneidezubehör verwenden.
e. Halten Sie die Hände von rotierenden Zubehörteilen
fern.
f. Lassen Sie Zubehörteile und Spannzangen abkühlen,
bevor Sie sie mit bloßen Händen berühren. Nach dem
Gebrauch sind diese Teile heiß.
g. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper wie
Nägel im Werkstück befinden, die bei einem Kontakt
zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug führen
könnten.
h. Führen Sie einen Fräser immer in der gleichen
Richtung in das Material ein, in der die Späne
geworfen werden. Das Bewegen des Werkzeugs in die
falsche Richtung kann zum Verlust der Kontrolle führen.
i. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl
und Fett. Hierdurch haben Sie bessere Kontrolle über das
Werkzeug.
j. Beim Schneiden von Holz sollte besonders darauf
geachtet werden, das Einatmen von Staub zu
vermeiden und den Hautkontakt zu minimieren.
k. Tragen Sie Gehörschutz. Der Lärmpegel kann sich
erhöhen, wenn das Werkzeug in geschlossenen Räumen
verwendet wird.
l. Dieses Werkzeug verfügt über eine interne
Drehzahlregelung, verwenden Sie daher niemals eine
externe Drehzahlregelung.
m. Verwenden Sie keine abgenutzten Zubehörteile.
n. Verwenden Sie keine Schleifscheiben, die Risse
aufweisen.
o. Wenn Sie das Werkzeug einschalten, halten Sie es
vom Gesicht weg, da sich ein beschädigtes
Zubehörteil lösen könnte.
18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Zusätzliche Sicherheitsinformationen
Warnung! Nehmen Sie niemals Änderungen am
Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies
könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.
Warnung! Verwenden Sie IMMER eine Schutz-
brille. Normale Brillen sind KEINE Schutzbrillen.
Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten
eine Atemmaske. TRAGEN SIE IMMER ZERTI-
FIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:
Warnung! Ein Teil des Staubes, der beim Schlei-
fen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bau-
arbeiten mit Elektrowerkzeugen entsteht, enthält
Chemikalien, von denen bekannt ist, dass sie
Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive
Schäden verursachen. Einige Beispiele für diese
Chemikalien sind:
Blei aus bleihaltigen Lacken,
u
Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement und
u
anderen Mauerwerksprodukten,
Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Schnittholz.
u
Ihr Risiko in Bezug auf diese Stoffe variiert und hängt
davon ab, wie oft Sie diese Art von Arbeit machen. Um Ihre
Exposition gegenüber solchen Chemikalien zu reduzieren, gilt
Folgendes: Arbeiten Sie nur in einem gut belüfteten Bereich
und nur mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, z. B. mit
Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopisch
kleiner Partikel entwickelt wurden.
Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie
u
betroffene Stellen mit Seife und Wasser. Wenn Staub
in den Mund, die Nase oder die Augen gelangt oder auf
der Haut liegen bleibt, können schädliche Chemikalien
absorbiert werden. Lenken Sie Staubpartikel von Gesicht
und Körper weg.
Verwenden Sie eine geeignete
u
Staubabsaugvorrichtung, um den größten Teil des
statischen und luftgetragenen Staubs zu entfernen.
Wird statischer und in der Luft schwebender Staub nicht
entfernt, könnte er die Arbeitsumgebung kontaminieren
oder ein erhöhtes Gesundheitsrisiko für den Bediener und
Personen in der Nähe darstellen.
Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit
u
Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform.
Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder
dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der
Kontrolle und zu Verletzungen führen kann.
Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile
u
ab und sollten freigehalten werden. Lose sitzende
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den
beweglichen Teilen verfangen.