Black & Decker BCRT8I Traduction De La Notice D'instructions Originale page 17

c. Kein gezahntes Sägeblatt anbringen. Solche
Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag
oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
d. Bewegen Sie das Bit immer in die gleiche Richtung in
das Material, in welche die Schneidkante aus dem
Material austritt (d.h. in die gleiche Richtung, in
welche die Späne ausgeworfen werden). Wenn das
Werkzeug in die falsche Richtung bewegt wird, kann die
Schneidkante aus dem Werkstück herauskommen und
das Werkzeug in Richtung dieser Bewegung ziehen.
e. Wenn Fräser, Trennscheiben,
Hochgeschwindigkeitsschneider oder
Hartmetallschneider verwendet werden, muss das
Werkstück immer sicher eingespannt werden. Diese
Schneider bleiben stecken, wenn sie etwas schräg in
der Nut liegen, was zu Rückschlägen führen kann.
Wenn eine Trennscheibe steckenbleibt, zerbricht die
Scheibe normalerweise. Wenn ein Fräser,
Hochgeschwindigkeitsschneider oder Hartmetallschneider
steckenbleibt, kann er aus der Nut springen und Sie
können die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
Hinweis: Mit dem Werkzeug dürfen nur die aufgeführten
Zubehörteile verwendet werden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleif- und
Trennarbeiten
Spezielle Sicherheitshinweise für Schleif- und
Trennarbeiten:
a. Verwenden Sie ausschließlich Scheiben, die zur
Verwendung mit Ihrem Gerät und für die vorgesehene
Art der Anwendung empfohlen werden. Zum Beispiel:
Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer
Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag
mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche
Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie
zerbrechen.
b. Verwenden Sie für Gewindeschleifkegel und -stopfen
nur unbeschädigte Raddorne mit einem nicht
hinterschliffenen Schulterflansch, der die richtige
Größe und Länge hat. Korrekte Dorne reduzieren die
Möglichkeit von Brüchen.
c. „Rammen" Sie die Scheibe nicht in das Werkstück,
und üben Sie keinen übermäßigen Druck aus. Führen
Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine
Überlastung der Trennscheibe erhöht deren
Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verdrehen oder
Verkanten und damit die Möglichkeit eines Rückschlags
oder Schleifkörperbruchs.
d. Positionieren Sie Ihre Hände niemals in einer Linie mit
und hinter der sich drehenden Scheibe.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von Ihrer Hand
wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das
Elektrowerkzeug mit der Drehscheibe direkt auf Sie
zugeschleudert werden.
e. Wenn die Scheibe hakt, verkantet ist oder Sie die
Arbeit unterbrechen möchten, schalten Sie das Gerät
aus, und halten Sie es bewegungslos, bis die Scheibe
vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie nie,
die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu
ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und
beheben Sie die Ursache für das Verhaken oder
Verkanten.
f. Starten Sie den Arbeitsvorgang nicht im Werkstück.
Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl
erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen.
Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem
Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
g. Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das
Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte
Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke
können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen.
Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe
abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des
Trennschnitts als auch an der Kante.
h. Gehen Sie beim Eintauchschnitt in Wände oder
sonstige unübersichtliche Bereiche besonders
vorsichtig vor. Die eintauchende Trennscheibe kann
beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen,
elektrische Leitungen oder andere Objekte einen
Rückschlag verursachen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Drahtbürstarbeiten
Spezifische Sicherheitshinweise für
Drahtbürstarbeiten:
a. Beachten Sie, dass sich auch während des normalen
Betriebs Drahtborsten lösen und umhergeschleudert
werden. Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu
hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können
sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut
dringen.
b. Lassen Sie die Bürsten mindestens eine Minute lang
bei Betriebsgeschwindigkeit laufen, bevor Sie sie
verwenden. Während dieser Zeit darf niemand vor
oder in einer Reihe mit der Bürste stehen. Lockere
Borsten oder Drähte werden während der Einlaufzeit
gelöst.
c. Richten Sie die rotierende Drahtbürste von sich weg,
um nicht von solchen Teilen getroffen zu werden.
Kleine Partikel und winzige Drahtfragmente können bei
der Verwendung dieser Bürsten mit hoher.
DEUTSCH
17