Morphy Richards TOTAL CONTROL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TOTAL CONTROL:

Mode d'emploi (120 pages)

Instructions (18 pages)

Mode d'emploi (104 pages)

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:39 Page 1

Folding Stand Mixer

Please read and keep these instructions

Mixeur pliable

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Klappbarer Standmixer

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf.

Batedeira Dobrável

Por favor leia e mantenha estas instruções

Macchina impastatrice richiudibile

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Foldbar røremaskine

Læs og gem venligst denne vejledning

Składany mikser stojący

Poniższe instrukcje należy przeczytać i zachować

Складной стационарный миксер

Внимательно изучите и сохраните это руководство

Skládací stolní mixér

Přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte si je

}

≈

∂

Sommaire des Matières pour Morphy Richards TOTAL CONTROL

Page 1 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:39 Page 1 Folding Stand Mixer Please read and keep these instructions Mixeur pliable Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Klappbarer Standmixer Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf. Batedeira Dobrável Por favor leia e mantenha estas instruções Macchina impastatrice richiudibile...
Page 2 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:39 Page 2 Health And Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Please read these instructions carefully before using the product. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilites, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and...
Page 3 Should the fuse in the mains plug require changing, a 3 amp BS1362 fuse must be fitted. Introduction Thank you for your recent purchase of this Morphy Richards Total Control Folding Stand Mixer. Your Folding Stand Mixer comes with beaters, whisks and dough hooks to make a multitude of dishes.
Page 4 Total Control Folding Stand Mixer do all the work for you. Alternatively Introducing the Total Control Folding Stand Mixer- the simple way to personalise your recipe simply use the Total Control Folding to bring confidence to your cooking.
Page 5 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:39 Page 5 ≈ ∂...
Page 6 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:39 Page 6...
Page 7 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 7 ≈ ∂...
Page 8 Before First Use 1 0 Press the desired automatic programme button (5) (Cake) or (6) Before using your Total Control Folding Stand Mixer for the first (Egg White), the Button will illuminate when selected. Press the time, wash the Mixing Bowl (4), attachments (14),(15),(17) and Start / Pause Button (7).
Page 9 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 9 Pausing Attachments • While either automatic programme is running, you can pause at Your Stand Mixer comes with three mixing any time by pressing the Start / Pause Button (7) . Press the Start attachments, each is designed for a specific task.
Page 10 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 10 The recipes provided give you only a few Meringues suggestions of what you can make with your Ingredients: new Folding Stand Mixer. When you are used • 6 large egg whites (whisked as above).
Page 11 The appliance is second hand. Your standard one year guarantee is extended for an additional Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing 12 months when you register the product within 28 days of work, under the guarantee.
Page 12 Serial no. Proof of purchase must be produced for any warranty benefit. All Morphy Richards products are individually tested before In the unlikely event of any appliance proving to be faulty, securely leaving the factory. In the unlikely event of any appliance...
Page 13 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 13 Santé et sécurité L’utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, pourvu qu’elles soient surveillées ou qu’on leur fournisse des instructions quant à...
Page 14 Emplacement Introduction • Veiller à placer l’appareil loin du bord du plan de travail. Merci d’avoir acheté ce mixeur pliable Total Control Morphy Richards. • Ne pas poser le bol de l’appareil sur une surface en bois poli ; cela risquerait d’endommager la surface.
Page 15 Parmi les programmes automatiques prédéfinis, toute confiance. sélectionner œufs ou gâteaux, ajouter vos ingrédients en suivant la recette et laisser le mixeur pliable Total Control faire tout votre Nous vous présentons le mixeur pliable Total Control - travail. le moyen simple d’ajouter un zeste de confiance à votre cuisine.
Page 16 Blancs d’œuf est activé. 1 3 Pendant la pause, ajouter d’autres ingrédients Avant d’utiliser le mixeur pliable sur socle Total Control pour la (si besoin est). Appuyer sur la touche Départ / Pause pour première fois, laver le bol mélangeur (4), les accessoires (14), (15), continuer.
Page 17 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 17 Pause Accessoires • Pendant qu’un des deux programmes automatiques est en cours, Le mixeur est équipé de trois accessoires de mélange, vous pouvez faire une pause à n’importe quel moment en chacun d’entre eux conçu pour une tâche spécifique.
Page 18 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 18 Ces recettes vous donnent quelques idées de Meringues réalisation avec le nouveau mixeur pliable. Ingrédients : Lorsque vous vous serez familiarisé avec votre • 6 blancs de gros œufs (battus comme ci-dessus). mixeur, vous pourrez facilement adapter ces •...
Page 19 été nettoyés selon les instructions. un lave-vaisselle, les poser sur la grille supérieure et utiliser un Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou lavage à l’eau froide. réparer les articles aux termes de la garantie dans les •...
Page 20 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
Page 21 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 21 Gesundheit und Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. • Dieses Gerät kann von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden.
Page 22 Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn das Gerät auf bestimmte Weise beschädigt wurde. • Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr. • Das Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Page 23 Rezept hinzu und lassen Sie den klappbaren Standmixerr die ganze Arbeit für Sie machen. Der neue Total Control Handmixer Alternativ, um Ihr Rezept individuell zu gestalten, verwenden Sie - die einfache Methode für problemloses Kochen. die manuelle Einstellung des klappbaren Standmixers, Mit dem klappbaren Standmixer können Sie köstliche Kuchen,...
Page 24 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 24 die Rührwerkzeuge in die Rührschüssel senken. The Head Unit will Ausstattung lock into place. Hauptgeräteeinheit Schließen Sie den Standmixer an und schalten Sie den Strom ein. Befestigungssockel Den Drehzahlregler (3) in Position 1 stellen, um den Standmixer zu Drehzahlregelung starten, und die Geschwindigkeit bei Bedarf erhöhen.
Page 25 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 25 Pause Ein- und Aufsätze • Wenn ein automatisches Programm ausgeführt wird, können Sie Der Standmixer wird mit drei Rührwerkzeugen geliefert, es jederzeit durch Drücken der Start-/Pausetaste (7) unterbrechen. von denen jedes für eine bestimmte Aufgabe vorgesehen ist. Drücken Sie die Start-/Pausetaste erneut, um fortzufahren.
Page 26 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 26 Unsere Rezepte sind lediglich einige Baiser Vorschläge, was Sie mit Ihrem klappbaren Zutaten: Standmixer machen können. Wenn Sie sich • 6 große Eiweiße (geschlagen, siehe oben). an die Arbeit mit Ihrem Mixer gewöhnt •...
Page 27 Modellnr. Rührschüssel (4) in heißem Wasser mit Geschirrspülmittel Seriennr. abwaschen. Vollständig trocknen lassen. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards • Die Rührwerkzeuge und die Rührschüssel sind spülmaschinenfest. Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ein Zum Waschen im oberen Schubfach platzieren und kühles...
Page 28 Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde. das Gerät aus zweiter Hand stammt. Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen. Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Page 29 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 29 Saúde e Segurança O uso de electrodomésticos requere as seguintes regras de segurança de senso comum. Por favor leia cuidadosamente as instruções antes de usar o produto. • Este utensílio pode ser usado por pessoas com capacidades fisícas, sensoriais e mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, se eles forem supervisionados ou fornecidos instruções concernente ao uso do utensílio de uma forma segura e...
Page 30 • O uso de anexos ou ferramentas não recomendadas ou vendidas por Morphy Richards podem causar fogo, choque eléctrico ou ferimentos. • Não uso o utensílio para outras funções para além do seu propósito original.
Page 31 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 31 Fornecendo-lhe o poder de criar com Ou seleccione do modo pré-definido automático confiança. programas; ovos ou bolo, adicione os seus ingredientes seguindo a receita e deixe a Batedeira Dobrável de Controle Completo Introduzindo a Batedeira Dobrável de Controle Total fazer todo trabalho por si.
Page 32 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 32 os anexos a Bacia de Mistura. A Unidade Principal irá se prender Características no local. Unidade de Cabeça Ligue a Batedeira a corrente eléctrica. Vire o Controle de Tomadas de fixação Velocidade (3) para a posição 1 para iniciar a Batedeira, aumente Controle de Velocidade a velocidade se necessário.
Page 33 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 33 Pausar Anexos • Enquanto qualquer um dos programas automáticos estiver a A sua Batedeira Dobrável vem com três anexos funcionar, você pode pausar a qualquer momento pressionado o de mistura, cada um desenhado para uma tarefa especifica. Botão de Inicio/Pause (7) .
Page 34 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 34 As receitas providenciadas somente Merengues fornecem-lhe algumas sugestões do que Ingredientes: pode fazer com a sua nova Batedeira • 6 claras de ovos grandes (batidos como acima). Dobrável. Quando você estiver habituado a •...
Page 35 AVISO: Nunca imerge a unidade de motor em água ou mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. qualquer outro liquido. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados Contacte nos a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia...
Page 36 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 36 Salute e sicurezza L’utilizzo di un qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto delle seguenti regole di sicurezza dettate dal comune buon senso. Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare l’apparecchio. • Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone con capacità...
Page 37 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 37 Posizionamento Introduzione • Tenere sempre l’elettrodomestico lontano dal bordo del piano di Grazie per aver acquistato la macchina impastatrice Total Control lavoro. di Morphy Richards. • Non posizionare il recipiente utilizzato con l’elettrodomestico su L’impastatrice è...
Page 38 Selezionate uno dei programmi automatici sicurezza. predefiniti; uova o torte, aggiungete gli ingredienti seguendo la ricetta e lasciate che l’impastatrice Total Control faccia tutto il Siamo lieti di presentarvi la macchina impastatrice Total Control lavoro per voi. - il modo più semplice per acquisire sicurezza in cucina.
Page 39 (5) (Torte) o (6) (Bianco d’uovo), quando selezionato il Prima di utilizzare l’impastatrice Total Control la prima volta, lavare pulsante si illumina. Premere il pulsante Avvio/Pausa (7). la ciotola (4), gli accessori (14),(15),(17) e la spatola (18) in acqua 1 1 La macchina si avvia automaticamente.
Page 40 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 40 In pausa Accessori • Mentre uno dei due programmi è in funzione, si può mettere in La vostra macchina impastatrice ha in dotazione tre accessori pausa in qualsiasi momento premendo il pulsante Avvio/Pausa (7). , ciascuno concepito per un compito specifico.
Page 41 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 41 Le ricette forniscono solo alcuni suggerimenti Meringhe su quello che è possibile realizzare con la Ingredienti: vostra nuova macchina impastatrice. Una • 6 bianchi d’uovo grandi (sbattuti come indicato sopra). volta acquisita una certa esperienza •...
Page 42 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a • AVVERTENZA: Non immergere mai il motore in acqua o in sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni altro liquido.
Page 43 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 43 Sundhed og sikkerhed Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes. Læs vejledningen grundigt, inden du tager produktet i brug. • Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden, hvis de får støtte og vejledning i at bruge apparatet sikkert og forstår de risici, der er forbundet med det.
Page 44 Hvis sikringen i stikket skal udskiftes, skal den udskiftes med en 3 A BS1362-sikring. Introduktion Tak for dit nylige køb af denne foldbare Total Control-røremaskine fra Morphy Richards. Din foldbare røremaskine leveres med piskeris, ballonpiskeris og dejkroge til at lave en masse retter. Læs brugervejledningen før brug for at forstå, hvordan du skal bruge din mikser.
Page 45 - den simple måde at lave mad på en tryg måde. foldbare Total Control-røremaskine på den Den foldbare Total Control-røremaskine giver dig mulighed for at manuelle indstilling ved at vælge din blandehastighed. Smart kreere lækre kager, kysset og meget mere med den tryghed og Response-teknologi tilfører gradvist styrke til den opgave, du er i...
Page 46 (14) til æggehvideprogrammet eller ballonpiskerisene Før første ibrugtagning (15) til kageprogrammet. Før du bruger din foldbare Total Control-røremaskine første gang, 1 0 Tryk på det ønskede, automatiske programs knap (5) (kage) eller skal du vaske røreskålen (4), tilbehør (14),(15),(17) og spartel (18) i (6) (æggehvide).
Page 47 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 47 Pause Tilbehør • Mens det automatiske program er i gang, kan du til enhver tid Din røremaskine leveres med tre blendertilbehør, hvert til en holde pause ved at trykke på Start- / pauseknappen (7) . Tryk på speciel opgave.
Page 48 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 48 De medfølgende opskrifter giver dig kun Kysset nogle få forslag til, hvad du kan lave med din Ingredienser: nye foldbare røremaskine. Når du har vænnet • 6 store æggehvider (pisket som ovenfor). dig til at bruge din mikser, kan du nemt •...
Page 49 øverste stativ og må kun vaskes koldt. anvisningerne. • ADVARSEL: Motorenheden må aldrig neddyppes i vand eller Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar anden væske. at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Kontakt os Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug,...
Page 50 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 50 Zdrowie i bezpieczeństwo Używanie jakichkolwiek urządzeń elektrycznych wymaga zastosowania się do poniższych zasad zdrowego rozsądku. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. • Tego urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych oraz nieposiadające wcześniejszego doświadczenia i wiedzy, jeśli otrzymały wskazówki lub nadzór umożliwiające użytkowanie...
Page 51 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 51 Lokalizacja Wprowadzenie • Należy zawsze umieszczać urządzenie z dala od krawędzi blatu Dziękujemy za zakup Składanego miksera stojącego Total Control roboczego. firmy Morphy Richards. • Nie należy kłaść misy do mieszania na drewnianych Wraz ze Składanym mikserem stojącym otrzymujesz trzepaczki,...
Page 52 Moc tworzenia. wykonać całą pracę za Ciebie. Możesz też dostosować go do swojego przepisu, używając trybu ręcznego Składanego miksera Przedstawiamy Składany mikser stojący Total Control — prosty stojącego Total Control i samodzielnie wybrać tempo mieszania. sposób, na udane wypieki. Technologia Smart Response stopniowo dostosuje moc do Składany mikser stojący Total Control pozwala na przygotowanie...
Page 53 Programy automatyczne (12) Przycisk zwolnienia głowicy (13) Pokrywa pojemnika • Składany mikser stojący Total Control ma dwa programy (14) Trzepaczki automatyczne, które pozwalają na idealne ubicie białek jajek (do (15) Ubijaki bez) i rzadkiego ciasta (na biszkopt) za dotknięciem przycisku.
Page 54 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 54 Pauza Końcówki • Każdy z programów można zatrzymać w dowolnym momencie, Do miksera stojącego dołączono trzy naciskając przycisk Start/pauza (7). Aby kontynuować, naciśnij końcówki do mieszania, z których każda jest przeznaczona do przycisk Start/pauza.
Page 55 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 55 Załączone przepisy to tylko kilka sugestii Bezy ukazujących do jakich wypieków nadaje się Składniki: ten składany mikser stojący. Po zaznajomieniu • 6 białek dużych jajek (ubitych jak powyżej). się z obsługą miksera można używać go do •...
Page 56 Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. Twitter: @loveyourmorphy Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, np.
Page 57 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 57 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным...
Page 58 • Всегда устанавливайте прибор на безопасном расстоянии от Благодарим вас за приобретение складного стационарного края рабочего стола. миксера Total Control от Morphy Richards. • Не устанавливайте чашу, которая используется с прибором, Для приготовления разнообразных блюд в комплект миксера на полированную деревянную поверхность, так как это...
Page 59 сделать всю остальную работу за вас. приготовления. Или создайте свой уникальный рецепт, вручную задав Благодаря технологии Smart Response складной нужную скорость работы миксера Total Control. Технология стационарный миксер Total Control поможет вам с Smart Response будет постепенно увеличивать мощность до уверенностью и спокойствием приготовить вкусные...
Page 60 Перед первым использованием складного стационарного смешивания (15) для программы приготовления кексов. миксера Total Control помойте чашу для смешивания (4), насадки (14, 15 и 17) и лопатку (18) в теплой мыльной воде. 1 0 Нажмите кнопку нужной программы (5) (кексы) или (6) Тщательно...
Page 61 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 61 Пауза Насадки • Во время выполнения любой программы вы можете В комплект стационарного миксера входит три приостановить миксер в любое время нажатием кнопки насадки, каждая из которых предназначена для Пуск/остановка (7). Для продолжения снова нажмите кнопку определенных...
Page 62 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 62 В приведенных ниже рецептах Безе представлены всего лишь несколько Ингредиенты: вариантов того, что вы можете • 6 белков из крупных яиц (взбитых, как указано выше). приготовить с помощью вашего нового • 240 г...
Page 63 развернутые советы или рецепты, позволяющие с ≈ максимальной эффективностью использовать приобретенные Отсутствуют основания для проведения какого-либо вами приборы, обращайтесь к нам через Интернет: гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Блог: www.morphyrichards.co.uk/blog Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды.
Page 64 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 64 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnosti Používání každého elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování těchto běžných bezpečnostních pravidel: Před použitím tohoto spotřebiče si prosím přečtěte pozorně tyto pokyny. • Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností...
Page 65 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 65 Umístění Úvod • Vždy umístěte spotřebič dále od okraje pracovní plochy. Děkujeme vám, že jste zakoupili ruční mixér Total Control od společnosti Morphy Richards. • Nepokládejte spotřebič na leštěný dřevěný nábytek s vysokým leskem, protože by mohl poškodit povrch.
Page 66 Buď si zvolte z předprogramovaných automatických jistotou. programů; vajíčka nebo dort, přidejte své ingredience podle receptu a nechte Total Control mixér, aby udělal všechnu další Představujeme ruční mixér Total Control práci za vás. - jednoduchý způsob, jak vařit s jistotou.
Page 67 Automatické programy (11) Tlačítko pro uvolnění nástavců (12) Tlačítko pro uvolnění hlavice • Váš Total Control skládací ruční mixér má dva automatické (13) Víčko pro skladování programy, tyto vám umožňují vyrobit perfektní sníh z vaječných (14) Šlehací metly bílků (na sněhové pusinky) a korpus dortu (na piškotový moučník) (15) Míchací...
Page 68 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 68 Níže uvedené recepty poskytují jen několik Objem doporučení na to, co byste mohli vyrobit se Nepřeplňte míchací nádobu (4) mohlo by dojít k poškození mixéru. Maximální objem - 1Kg kombinovaných mokrých nebo suchých svým novým skládacím ručním mixérem.
Page 69 (8) složit. Ujistěte se, že je mixér vypnutý a že Sériové číslo jsou nástavce i míchací nádoba (4) vyjmuty. Všechny výrobky Morphy Richards procházejí před opuštěním 1 8 Stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavice (13) a jemně zatlačte hlavici továrny individuální kontrolou. V nepravděpodobném případě, (1) zpátky.
Page 70 Spotřebič se pronajímal nebo používal k jiným účelům než v domácnosti. Spotřebič je z druhé ruky. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. Záruka se nevztahuje na spotřební zboží jako sáčky, filtry a skleněné...
Page 71 De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des verbeteren.
Page 72 FP400405MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 12/05/2016 11:40 Page 72 FP400405MEE Rev 2 5/16...