Morphy Richards TOTAL CONTROL Mode D'emploi
Morphy Richards TOTAL CONTROL Mode D'emploi

Morphy Richards TOTAL CONTROL Mode D'emploi

Le mixeur à main
Masquer les pouces Voir aussi pour TOTAL CONTROL:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 1
Total Control Hand Blender
Le mixeur à main Total Control
Total Control Handmixer
La batidora Total Control
Varinha mágica Total Control
Il frullatore Total Control
Total Control-stavblenderen
Total Control-stavmixern
Blender ręczny z funkcją Total Control
ручной блендер Total Control
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
ruční mixér Total Control
Total Control El Blenderi
g
f
d
e
p
i
q
s
}
t

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Morphy Richards TOTAL CONTROL

  • Page 1 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 1 Total Control Hand Blender Le mixeur à main Total Control Total Control Handmixer La batidora Total Control Varinha mágica Total Control Il frullatore Total Control Total Control-stavblenderen Total Control-stavmixern Blender ręczny z funkcją Total Control ручной...
  • Page 2: Mains Cable

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product. Mains cable Location...
  • Page 3 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 3 Personal safety Electrical requirements Other safety considerations ≈ Product specific safety ∂ • WARNING: The blender blades are very sharp. Handle with care when using and cleaning.
  • Page 4 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 4...
  • Page 5 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 5 Giving you the power to create with confidence. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ≈ ‹ ∂ ›...
  • Page 6 Blending Leg (5) Lid (7) Before First Use • WARNING: Carefully unpack your Total Control Hand Blender as the blades are very sharp. WARNING: The Beaker and Lid are not suitable for use in a freezer, microwave, oven or dishwasher.
  • Page 7: Care And Cleaning

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 7 Blending In A Saucepan Contact Us Helpline UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119 Spares: 0344 873 0710 Talk To Us • WARNING: Lifting the Serrator Blade out of the food while running, or using a high speed setting in a small pan could splash hot liquid.
  • Page 8 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 8 Recipes...
  • Page 9 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 9 Strawberry Banana Smoothie Matriciana Sauce (For Pasta) Ingredients: Ingredients: Method: Method: Leek & Potato Soup Ingredients: Method:...
  • Page 10 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 10 Lifetime Blade Guarantee EXCLUSIONS THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOUR TWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR ONE YEAR GUARANTEE YOUR INTERNATIONAL TWOYEAR GUARANTEE...
  • Page 11 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 11 NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only) AUSTRALIAN WARRANTY...
  • Page 12 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 12 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.
  • Page 13: Emplacement

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 13 Emplacement Câble secteur Sécurité personnelle Autres points relatifs à la sécurité Points de sécurité spécifiques au produit • DANGER : Les lames du mélangeur sont très tranchantes. Manipulez l’appareil avec précaution pendant l’utilisation ou le nettoyage.
  • Page 14 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 14 Vous donne le pouvoir de créer en toute confiance. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 15: Caractéristiques

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 15 Introduction Utilisation de votre mixeur à main Table des matières Aliments compatibles * Lorsque vous utilisez le gobelet fourni Accessoire Préparation Quantité Vitesse Durée Maximale Caractéristiques Utilisation DANGER : Votre mixeur à main est conçu pour une utilisation intermittente.
  • Page 16: Touche Turbo

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 16 Touche Turbo Entretien et nettoyage • DANGER : Veillez à débrancher l’appareil du secteur avant toute opération de nettoyage ou d’entretien. • DANGER : Manipulez les lames avec beaucoup de précaution, car elles sont très coupantes.
  • Page 17 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 17 Recettes...
  • Page 18 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 18 Smoothie fraise banane Velouté poireaux pommes de terre Ingrédients : Ingrédients : Préparation : Préparation :...
  • Page 19 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 19 Sauce Matriciana (pour pâtes) Lames garanties à vie Ingrédients : VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Préparation :...
  • Page 20 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 20 Pour la clientèle en Belgique...
  • Page 21: Gesundheit Und Sicherheit

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 21 Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
  • Page 22 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 22 Aufstellort Netzkabel Eigene Sicherheit Weitere Sicherheitshinweise Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNHINWEIS: Die Schneiden des Handmixers sind sehr scharf. Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen. Elektrische Anforderungen...
  • Page 23 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 23 Leistung, die Sie kompromisslos kreieren lässt. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 24 5 Minuten lang abkühlen lassen. Anbauteile Mixerstab (5) Vor der ersten Verwendung • WARNHINWEIS: Den Total Control Handmixer vorsichtig auspacken, da die Schneiden sehr scharf sind. Deckel (7) WARNHINWEIS: Becher und Deckel eignen sich nicht zum Gebrauch in Tiefkühlgeräten, Mikrowellenherden, Backöfen...
  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 25 Turbotaste Reinigung und Pflege • WARNHINWEIS: Vor Reinigung und Wartung den Netzstecker des Geräts stets aus der Steckdose ziehen. • WARNHINWEIS: Die Messer sind sehr scharf, Vorsicht bei der Handhabung. Einsatz im Topf Kontakt: Helpline •...
  • Page 26 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 26 Rezepte...
  • Page 27 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 27 Erdbeer-Banane-Smoothie Lauch-Kartoffelsuppe Zutaten: Zutaten: Zubereitung: Zubereitung:...
  • Page 28 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 28 Matriciana Sauce (für Pasta) Garantie auf Lebensdauer für die Schneide Zutaten: GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG Zubereitung:...
  • Page 29 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 29...
  • Page 30 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 30 Salud y seguridad Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.
  • Page 31: Cable De Alimentación

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 31 Ubicación Cable de alimentación Seguridad personal Otras consideraciones de seguridad Seguridad específica del producto • ADVERTENCIA: La cuchillas de la batidora están muy afiladas. Manipúlelas con cuidado durante su uso y limpieza. Requisitos eléctricos...
  • Page 32 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 32 Le damos la potencia para crear con confianza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 33: Características

    Accesorios Brazo de batir (5) Antes del primer uso • ADVERTENCIA: Desembale la batidora de mano Total Control con cuidado, las cuchillas están muy afiladas. Tapa (7) ADVERTENCIA: El vaso y su tapa no son aptos para uso en el...
  • Page 34 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 34 Botón Turbo Contacto Uso en utensilios de cocina Servicio de atención al cliente Haga sus comentarios Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk • ADVERTENCIA: Puede haber salpicaduras de líquido caliente Twitter: @loveyourmorphy si levanta la cuchilla Serrator del alimento mientras está moviéndose o utilizada una velocidad alta en un recipiente Sitio web: www.morphyrichards.com...
  • Page 35 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 35 Recetas...
  • Page 36 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 36 Smoothie de fresa y plátano Salsa de Matriciana (para pasta) Ingredientes: Ingredientes: Elaboración: Elaboración: Sopa de puerro y patata Ingredientes: Elaboración:...
  • Page 37 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 37 Garantía de por vida para las cuchillas SU GARANTÍA DE DOS AÑOS...
  • Page 38 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 38 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
  • Page 39: Segurança Pessoal

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 39 Localização Cabo de alimentação Segurança pessoal Outras considerações de segurança Segurança específica do produto • AVISO: As lâminas da varinha mágica são extremamente afiadas. Devem ser manuseadas com extremo cuidado aquando da sua utilização ou limpeza. •...
  • Page 40 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 40 Damos-lhe o poder para criar com confiança. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 41 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 41 Introdução Utilizar a varinha mágica Índice Alimentos adequados * Ao utilizar o copo fornecido Acessórios Alimentos Quantidade Velocidade Tempo Máxima Características Utilização AVISO: A sua varinha mágica é concebida para uma utilização não contínua.
  • Page 42 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 42 Botão turbo Misturar numa caçarola Contacte-nos Fale connosco Blogue: www.morphyrichards.co.uk/blog • AVISO: Se levantar a lâmina Blade para fora do preparado Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk enquanto estiver em funcionamento ou se utilizar uma definição de alta velocidade numa caçarola pequena pode Twitter: @loveyourmorphy...
  • Page 43 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 43 Receitas...
  • Page 44 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 44 “Smoothie” de morango e banana Ingredientes: Molho à matriciana (para massa) Ingredientes: Método: Método: Sopa de alho francês e batata Ingredientes: Método:...
  • Page 45 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 45 Garantia vitalícia da lâmina A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
  • Page 46 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 46 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 47: Luogo Di Utilizzo

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 47 Luogo di utilizzo Cavo dell’alimentazione Sicurezza personale Altre informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto • AVVERTENZA: le lame del frullatore sono affilate. Maneggiare con attenzione durante l’uso e la pulizia. Requisiti elettrici...
  • Page 48 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 48 Il potere di creare con sicurezza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 49 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 49 Introduzione Utilizzo del frullatore Sommario Alimenti idonei * Quando si utilizza il bicchiere fornito Accessorio Alimento Quantità Velocità Tempo Massima Componenti Utilizzo AVVERTENZA: Il frullatore è progettato per uso intermittente. Non utilizzare l’elettrodomestico in maniera continuativa per più di 1 minuto alla volta.
  • Page 50: Manutenzione E Pulizia

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 50 Pulsante Turbo Manutenzione e pulizia • AVVERTENZA: scollegare sempre l’elettrodomestico dalla presa elettrica prima di pulirlo e sottoporlo a manutenzione. • AVVERTENZA: Maneggiare le lame con attenzione: sono molto taglienti. Utilizzo del frullatore in una pentola Contatti Servizio di assistenza telefonica •...
  • Page 51 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 51 Ricette...
  • Page 52 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 52 Frappè di fragole e banana Ingredienti: Sugo all’amatriciana (per pasta) Metodo di preparazione: Ingredienti: Zuppa di porri e patate Ingredienti: Metodo di preparazione: Metodo di preparazione:...
  • Page 53 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 53 Garanzia a vita della lama GARANZIA DI DUE ANNI...
  • Page 54 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 54 Sundhed og sikkerhed Læs vejledningen grundigt, inden du tager produktet i brug.
  • Page 55 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 55 Placering Netledning Personlig sikkerhed Andre sikkerhedsovervejelser Produktspecifik sikkerhed • ADVARSEL: Blenderens blade er meget skarpe. Vær forsigtig, når de bruges og rengøres. Elektriske krav...
  • Page 56 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 56 Giver dig styrke til at kreere i fuld tryghed. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 57 Tilbehør Blenderstav (5) Før første ibrugtagning • ADVARSEL: Vær forsigtig når du pakker din Total Control- stavblender ud, da bladene er meget skarpe. Låg (7) ADVARSEL: Bægeret og låget må ikke komme i en fryser, en mikrobølgeovn, en ovn eller en opvaskemaskine.
  • Page 58: Vedligeholdelse Og Rengøring

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 58 Turboknap Kontakt os Hjælpelinje Blending i en gryde Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Websted: www.morphyrichards.com • ADVARSEL: Hvis du løfter Serrator-bladet ud af fødevaren, mens du blender, eller hvis fu bruger hurtig hastighed i en lilel gryde, kan det få...
  • Page 59 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 59 Opskrifter...
  • Page 60 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 60 Smoothie med jordbær og banan Matriciana sauce (til pasta) Ingredienser: Ingredienser: Fremgangsmåde: Fremgangsmåde: Porre- og kartoffelsuppe Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 61 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 61 Livstidsgaranti for blad DIN TOÅRIGE GARANTI...
  • Page 62 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 62 Hälsa och säkerhet Läs de här instruktionerna noga innan du använder produkten.
  • Page 63 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 63 Placering Elsladd Personsäkerhet Andra säkerhetsåtgärder Produktspecifik säkerhet • VARNING: Knivarna i mixern är mycket vassa. antera dem varsamt under användning och vid rengöring. Elektriska krav...
  • Page 64 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 64 Ger dig kraften att skapa det du vill. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 65 5 minuter innan du använder den igen. Tillbehör Mixerstav (5) Före första användningstillfället • VARNING: Packa försiktigt upp din Total Control stavmixer eftersom knivarna är mycket vassa. Lock (7) VARNING: Bägaren och locket är inte lämpade för att stoppas i frysen, mikrovågsugnen, ugnen eller diskmaskinen.
  • Page 66: Skötsel Och Rengöring

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 66 Turboknapp Skötsel och rengöring • VARNING: Dra alltid ut elkontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. • VARNING: Hantera bladen med försiktighet eftersom de är vassa. Mixning i en kastrull Kontakta oss Hjälplinje •...
  • Page 67 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 67 Recept...
  • Page 68 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 68 Jordgubb och banansmoothie Matriciana-sås (för pasta) Ingredienser: Ingredienser: Beskrivning: Beskrivning: Pujolök- och potatissoppa Ingredienser: Beskrivning:...
  • Page 69 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 69 Livstids garanti på bladen DIN TVÅÅRIGA GARANTI...
  • Page 70 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 70 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.
  • Page 71 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:51 Page 71 Umieszczanie urządzenia Przewód zasilający Bezpieczeństwo osób Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo produktu • OSTRZEŻENIE: Ostrza blendera są bardzo ostre. Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność. Wymogi elektryczne...
  • Page 72 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 72 Poznaj moc kreatywnego tworzenia. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 73 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 73 Wstęp Korzystanie z blendera ręcznego Spis treści Odpowiednie rodzaje żywności * Podczas korzystania z dołączonego pojemnika Przystawka Rodzaj żywności Maksymalna Prędkość Czas Ilość Wyposażenie Korzystanie z urządzenia OSTRZEŻENIE: Blender ręczny nie jest przeznaczony do pracy ciągłej.
  • Page 74: Czyszczenie I Konserwacja

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 74 Przycisk Turbo Czyszczenie i konserwacja • OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia zawsze odłączaj je od zasilania. • OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożność podczas mycia ostrzy, gdyż są one bardzo ostre. Miksowanie w rondlu Kontakt Infolinia...
  • Page 75 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 75 Przepisy...
  • Page 76 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 76 Smoothie truskawkowo-bananowy Składniki: Sos Amatriciana do makaronu Składniki: Sposób przyrządzenia: Zupa ziemniaczana z porem Sposób przyrządzenia:8 Składniki: Sposób przyrządzenia:...
  • Page 77 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 77 Dożywotnia gwarancja na ostrze DWULETNIA GWARANCJA...
  • Page 78 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 78 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями при...
  • Page 79 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 79 Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности. Размещение • Не используйте прибор вне помещений или в ванной комнате. • Всегда устанавливайте прибор на безопасном расстоянии от края рабочего стола. •...
  • Page 80 технология Smart Response . При достижении нужной консистенции просто отпустите Технология Smart Response обеспечивает гибкое управление кнопку и блендер Total Control плавно замедлит вращение и процессами смешивания простым нажатием кнопки. остановится, гарантируя отсутствие брызг и всасывание Технология Smart Response аккуратно подает столько...
  • Page 81 Использование ручного блендера Благодарим вас за приобретение ручного блендера Total Подсоедините основной блок (4) к ножке блендера (5) и Control фирмы Morphy Richards! нажмите для фиксации. Ваш блендер имеет замковое соединение для обеспечения Выберите скорость на регуляторе скорости вращения (1).
  • Page 82: Чистка И Уход

    Для ручного блендера может быть установлено 8 скоростей • Промойте все детали за исключением основного блока (4) и вращения с помощью технологии Total Control, а также кнопка ножки блендера (5) в горячей мыльной воде и “Турбо” (3). Используйте кнопку “Турбо” для повторно- сразу...
  • Page 83 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 83 Рецепты Мы разработали изысканные рецепты для приготовления с новым ручным блендером Total Control. Все рецепты от смузи до супа подойдут на любой вкус. ≈ Данные рецепты дают только несколько предложений для тех блюд, которые...
  • Page 84 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 84 Добавить приправу и украсить нарезанным шнитт- Клубнично-банановый смуз луком, подавать с хрустящим хлебом. Ингредиенты: Соус Matriciana (для пасты) • 1 спелый банан (приблизительно 90 г) очистить, нарезать кусками Количество порций: 4 •...
  • Page 85 Прибор приобретён подержанным. не распространяется на повреждения в результате Отсутствуют основания для проведения какого-либо несчастного случая, неправильного использования, гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. использования в целях, непредусмотренных руководством Г арантия не распространяется на расходные материалы, пользователя, и повреждения в результате недостаточного...
  • Page 86 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 86 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost...
  • Page 87: Bezpečnost Osob

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 87 Umístění Síťový kabel Bezpečnost osob Další bezpečnostní pokyny Specifická bezpečnostní upozornění pro spotřebič • VÝSTRAHA Čepele mixéru jsou velmi ostré. Při používání a čištění buďte opatrní. • Nečistěte nástavce pod tekoucí vodou, dokud jsou na svém místě.
  • Page 88 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 88 Tvůrčí práce s důvěrou ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 89 Mixovací nástavec (5) Před prvním použitím ∂ • VÝSTRAHA: Vybalujte ruční mixér Total Control opatrně, Víko (7) protože čepele jsou velmi ostré. VÝSTRAHA: Nádobka a víko nejsou vhodné pro použití v mrazničce, mikrovlnné troubě či běžné troubě, ani v myčce...
  • Page 90: Rady A Tipy

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 90 Tlačítko Turbo Péče a čištění • VÝSTRAHA: Vždy spotřebič odpojte od síťové zásuvky, než jej začnete čistit nebo provádět jeho údržbu. • VÝSTRAHA: S čepelemi manipulujte opatrně, protože jsou ostré. Mixování v pánvi Kontaktujte nás Linka podpory •...
  • Page 91 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 91 Recepty ∂...
  • Page 92 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 92 Jahodo-banánový koktejl Omáčka Matriciana (pro těstoviny) Přísady: Přísady: Postup: Postup: Pórková a rajská polévka Přísady: Postup:...
  • Page 93 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 93 Celoživotní záruka na čepele DVOULETÁ ZÁRUKA ∂...
  • Page 94 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 94 Sağlık ve Emniyet Bu ürünü kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun.
  • Page 95 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 95 Konum Elektrik kablosu Kişisel emniyet Emniyete ilişkin diğer hususlar Ürüne özgü emniyet • UYARI: Blender bıçakları çok keskindir. Kullanırken ve temizlerken dikkatli olun. Elektrik gereksinimleri...
  • Page 96 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 96 Güvenle hazırlamanız için gereken gücü size vermek ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
  • Page 97 5 dakika soğumasını bekleyin. Aparatlar Karıştırma Ayağı (5) İlk Kullanımdan Önce • UYARI: Total Control El Blenderinizi dikkatlice ambalajından Kapak (7) çıkartın zira bıçaklar çok keskindir. UYARI: Çanak ve Kapak bir dondurucu, mikrodalga, fırın veya bulaşık makinesi içinde kullanıma uygun değildir.
  • Page 98: Temizlik Ve Bakım

    FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 98 Turbo Düğmesi Temizlik ve Bakım • UYARI: Temizlik ve bakım öncesinde daima cihazın fişini prizden çekin. • UYARI: Keskin oldukları için bıçaklara dikkatli bir şekilde müdahale edin. Bir Tencere İçinde Karıştırma Bizimle İrtibata Geçin Yardım Hattı...
  • Page 99 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 99 Tarifler...
  • Page 100 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 100 Çilekli Muzlu Meyve Püresi Matriciana Sosu (Makarna İçin) Malzemeler: Malzemeler: Yöntem: Yöntem: Pırasa ve Patates Çorbası Malzemeler: Yöntem:...
  • Page 101 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 101 Ömür Boyunca Bıçak Garantisi İKİYILLIK GARANTİNİZ...
  • Page 102 Proteas Sp. Z o.o. ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий. Technopark Holding Pr-t Mira 119, VVC EN1, Fl 1, pav.
  • Page 103 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 103 ≈ ∂ ∂ Импортер: 000 «Cедан» 123001, г. Mocква, yл. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4 МорФи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB АГ65...
  • Page 104 FP402050MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 15:52 Page 104...

Table des Matières