Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. TOTAL CONTROL 400505
  6. Manuel d'instructions
Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505 Manuel D'instructions

Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 1
Hand Mixer
Batteur
Handrührgerät
Batedeira
Sbattitore
Håndmikser
Mikser ręczny
Ruční mixér
g
f
d
p
i
q
}
∂

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505

Sommaire des Matières pour Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505

  • Page 1 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 1 Hand Mixer Batteur Handrührgerät Batedeira Sbattitore Håndmikser Mikser ręczny Ruční mixér ∂...
  • Page 2 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product.
  • Page 3 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 3 Other safety considerations Location WARNING: Misuse of appliance could cause personal injury. Mains cable Product specific safety Electrical requirements Introduction Contents...
  • Page 4 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 4...

  • Page 5: Variable Speed Control

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 5 Giving you the power to create with confidence. ∂ Speed Lock and Pulse Vari-Speed Trigger Variable Speed Control...
  • Page 6 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 6 Features Before First Use Important...
  • Page 7 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 7 Lock Button Care And Cleaning Pulse Button WARNING: Never immerse your Hand Mixer in water or other liquid. Cable Storage Contact Us Helpline Inserting The Dough Hooks Inserting The Whisk UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119...
  • Page 8 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 8 Recipes Eton Mess Chocolate Sponge Cake Ingredients: Ingredients: Method: Method: Chocolate Buttercream Ingredients: Hints and Tips: Method: White Bread Loaf Ingredients: Method:...
  • Page 9 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 9 EXCLUSIONS Hints and Tips: THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR YOUR ONE YEAR GUARANTEE GUARANTEE...
  • Page 10 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 10 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only)
  • Page 11 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 11 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

  • Page 12: Emplacement

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 12 Autres points relatifs à la sécurité Emplacement DANGER : Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait provoquer des blessures. Câble secteur Points de sécurité spécifiques au produit Exigences relatives à l’électricité Introduction Table des matières...

  • Page 13: Contrôle De La Vitesse

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 13 Vous donne le pouvoir de créer en toute confiance. Verrouillage de la vitesse et Pulse - - Bouton régulateur de vitesse - Contrôle de la vitesse...
  • Page 14 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 14 Caractéristiques Utilisation de votre batteur Total Control Avant la première utilisation Important Bouton de verrouillage Conseils utiles Bouton d’impulsion Entretien et nettoyage Rangement du câble Insertion des crochets pétrisseurs ATTENTION : Ne plongez jamais le corps de l’appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide.
  • Page 15 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 15 Nous contacter Crème au beurre au chocolat Service d’assistance Ingrédients : Méthode : Dialoguer avec nous Blog : www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook : www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter : @loveyourmorphy Eton Mess Site Internet : www.morphyrichards.com Ingrédients : Recettes Sponge cake au chocolat ou Génoise au...
  • Page 16 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 16 Conseils et astuces : VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Pain blanc Ingrédients : Méthode : Conseils et astuces:...
  • Page 17 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 17 Pour la clientèle en Belgique...
  • Page 18 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 18 Arbeitsschutz Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
  • Page 19 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 19 Inhalt Aufstellungsort Netzkabel Einführung Weitere Sicherheitshinweise WARNUNG: Ein Missbrauch des Geräts kann Verletzungen verursachen. Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit Elektrische Anforderungen...
  • Page 20 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 20 Sie können selbstbewusst Gerichte zaubern. Geschwindigkeitsverri egelung Auslöser für Geschwindigkeitsv eränderungen Geschwindigkeitseinstellung...
  • Page 21 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 21 Eigenschaften Geräteverwendung Vor der ersten Verwendung Top-Tipps Wichtig Verriegelungsknopf Reinigung und Pflege Impulstaste WARNUNG: Die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Kabelaufbewahrung Kontakt: Hotline Knethaken einrasten Sprechen Sie mit uns Rührbesen einrasten Schläger einrasten Blog:...
  • Page 22 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 22 Rezepte Baiser-Sahnespeise mit Erdbeeren Schokobiskuitkuchen Zutaten: Zutaten: Zubereitung: Zubereitung: Schokoladenbuttercreme Zutaten: Tipps und Empfehlungen Zubereitung: Weißer Brotlaib Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 23 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 23 Tipps und Empfehlungen GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
  • Page 24 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 24 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
  • Page 25 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 25 Outras considerações de segurança Localização AVISO: A má utilização do utensílio poderá causar possíveis lesões. Cabo de alimentação Segurança específica do produto Requisitos elétricos Introdução Conteúdos...
  • Page 26 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 26 Damos-lhe o poder de criar com confiança. Bloqueio de velocidade e Impulso Gatilho de velocidade variável Controlo de velocidade variável...
  • Page 27 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 27 Características Utilizar a sua Batedeira Total Control Antes da primeira utilização Importante Sugestões principais Botão de bloqueio Botão de Impulso Cuidados e limpeza Arrumação do Cabo AVISO: Nunca mergulhe a Batedeira em água ou outro líquido.
  • Page 28 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 28 Contacte-nos Receitas Linha de atendimento Bolo de chocolate Ingredientes: Fale connosco Método: Blogue: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com Creme de chocolate Ingredientes: Método:...
  • Page 29 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 29 Eton Mess Pão branco Ingredientes: Ingredientes: Método: Método: Sugestões e dicas: Sugestões e dicas:...
  • Page 30 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 30 A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
  • Page 31 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 31 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 32 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 32 Sommario Luogo di utilizzo Cavo di alimentazione Introduzione Altre informazioni di sicurezza AVVERTENZA: L’utilizzo improprio dell’apparecchio può causare lesioni personali. Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto Requisiti elettrici...
  • Page 33 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 33 Il potere di creare con sicurezza. Blocco velocità e impulso Grilletto Vari-Speed Controllo variabile velocità...
  • Page 34 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 34 Componenti Inserimento delle fruste Utilizzo dello sbattitore Total Control Prima di utilizzare l’elettrodomestico Importante Pulsante di blocco Suggerimenti importanti Pulsante di pausa Manutenzione e pulizia Vano per riporre il cavo Inserimento dei ganci per impastare AVVERTENZA: Non immergere mai lo sbattitore in acqua o altro liquido.
  • Page 35 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 35 Contatti Ricette Servizio di assistenza telefonica Sponge cake al cioccolato Ingredienti: Parlatene con noi Metodo: Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Sito web: www.morphyrichards.com Crema al burro di cioccolato Ingredienti: Metodo:...
  • Page 36 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 36 Eton Mess Pane bianco Ingredienti: Ingredienti: Metodo: Metodo: Suggerimenti: Suggerimenti:...

  • Page 37: Garanzia Di Due Anni

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 37 GARANZIA DI DUE ANNI...
  • Page 38 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 38 Sundhed og sikkerhed Læs vejledningen grundigt, inden du tager produktet i brug.
  • Page 39 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 39 Andre sikkerhedsovervejelser Placering ADVARSEL: Misbrug af udstyret kan evt. medføre personskade. Netledning Produktspecifik sikkerhed El-krav Indledning Indholdsfortegnelse...
  • Page 40 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 40 Vi giver dig evnen til at skabe i fuld tryghed. Hastighedslås og Puls Variabel hastighedsknap Variabel hastighedskontrol...
  • Page 41 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 41 Funktioner Brug af Total Control-håndmikseren Før første ibrugtagning Vigtigt Praktiske tips Låseknap Vedligeholdelse og rengøring Pulsknap Kabellagring ADVARSEL: Håndmikseren må aldrig nedsænkes i vand eller en anden væske. Isætning af dejkrogene Isætning af ballonpiskeriset Indsætning af piskerisene...
  • Page 42 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 42 Kontakt os Chokoladebuttercreme Hjælpetelefon Ingredienser: Tilberedning: Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Websted: www.morphyrichards.com Eton mess Opskrifter Chokoladesandkage Ingredienser: Ingredienser: Tilberedning: Tilberedning: Tips og gode råd:...
  • Page 43 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 43 Hvidt formbrød Ingredienser: Tilberedning: Tips og gode råd: DIN TOÅRIGE GARANTI...
  • Page 44 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 44 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.
  • Page 45 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 45 Spis treści Lokalizacja Przewód zasilający Wstęp Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe używanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. Bezpieczeństwo produktu Wymogi elektryczne...
  • Page 46 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 46 Poznaj moc kreatywnego tworzenia. Wł cznik blokady pr dko ci i pracy zmiennej pr dko ci pulsacyjnej zmiennej regulacji pr dko ci...
  • Page 47 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 47 Wyposażenie Montaż końcówek do ubijania Obsługa miksera ręcznego z funkcją Total Control Przed pierwszym użyciem Ważne Przycisk blokady Najważniejsze wskazówki Przycisk pracy pulsacyjnej Czyszczenie i konserwacja Schowek na przewód zasilający Montaż końcówek do wyrabiania ciasta Montaż...
  • Page 48 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 48 Kontakt Przepisy Infolinia Czekoladowe ciasto biszkoptowe Składniki: Porozmawiaj z nami Sposób przyrządzenia: Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Witryna internetowa: www.morphyrichards.com Krem czekoladowy Składniki: Sposób przyrządzenia:...

  • Page 49: Dwuletnia Gwarancja

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 49 Eton Mess Bochenek białego chleba Składniki: Składniki: Sposób przyrządzenia: Sposób przyrządzenia: Wskazówki: DWULETNIA GWARANCJA Wskazówki:...
  • Page 50 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 50...
  • Page 51 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 51 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Před použitím výrobku si pečlivě prostudujte tento návod. ∂...
  • Page 52 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 52 Další bezpečnostní pokyny Umístění VÝSTRAHA: Nesprávné používání tohoto spotřebiče může vést k případnému úrazu. Síťový kabel Specifická bezpečnost spotřebiče Požadavky na napájení Úvod Obsah...
  • Page 53 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 53 Tvůrčí práce s důvěrou. ∂ Zámek otá ek a ovlada impuls Spouš Vari-Speed Ovlada prom nných otá ek...
  • Page 54 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 54 Vybavení Používání ručního mixéru Total Control Před prvním použitím Důležité Důležité tipy Tlačítko zámku Péče a čištění Tlačítko impulsu VÝSTRAHA: Nikdy neponořujte ruční mixér do vody ani jiné Prostor na uložení kabelu tekutiny.
  • Page 55 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 55 Kontaktujte nás Recepty Linka podpory Nadýchaný čokoládový koláč Přísady: Promluvte si s námi Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Postup: Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Webové stránky: www.morphyrichards.com Čokoládový máslový krém Přísady: ∂ Postup:...
  • Page 56 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 56 Etonská mše Bílý chléb Přísady: Přísady: Postup: Postup: Rady a tipy: Rady a tipy:...

  • Page 57: Dvouletá Záruka

    FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 57 ∂ DVOULETÁ ZÁRUKA ∂...
  • Page 58 KuGaNa Logistics Sp. z o.o. ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.
  • Page 59 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 59 ∂ ∂...
  • Page 60 FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 60...

Table des Matières