Morphy Richards Total Control Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Total Control
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards Total Control Mode D'emploi

Morphy Richards Total Control Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Total Control:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 1
Soup Maker
Soupière électrique
Suppenbereiter
Máquina de Fazer Sopa
Soup Maker
Suppemaskine
Urzadzenie do przygotowywania zup
Výrobník polévky
g
f
d
p
i
q
}
∂

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards Total Control

Sommaire des Matières pour Morphy Richards Total Control

  • Page 1 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 1 Soup Maker Soupière électrique Suppenbereiter Máquina de Fazer Sopa Soup Maker Suppemaskine Urzadzenie do przygotowywania zup Výrobník polévky ∂...

  • Page 2: Health And Safety

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product. Location Personal Safety Mains Cable • WARNING: To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plug and appliance in water or any other liquid.

  • Page 3: Before First Use

    WARNING: Misuse of appliance could cause personal injury. Features • WARNING: Avoid contact with moving parts. Treating Scalds Other Safety Considerations Before First Use Electrical Requirements WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. How To Use Your Total Control Soup Maker WARNING: Sharp Blade.
  • Page 4 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 4 MODE PORTION START STOP...
  • Page 5 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 5 MODE PORTION START STOP ∂ MODE PORTION MODE PORTION START START STOP STOP MODE PORTION START STOP...
  • Page 6 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 6 MODE PORTION START STOP MODE PORTION MODE PORTION START START STOP STOP MODE PORTION START MODE PORTION START STOP STOP...
  • Page 7 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 7 MODE PORTION START STOP ∂ MODE PORTION START STOP...
  • Page 8 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 8 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP...
  • Page 9 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 9 MODE PORTION START STOP MODE PORTION START STOP ∂...
  • Page 10 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 10 WARNING: Add ingredients carefully to avoid fat splashing. How To Use Drinks Function WARNING: Take care removing the Lid (4) when making soup to avoid splashing with hot liquid and steaming. How To Use Portion Control WARNING: Sharp Blade WARNING: Sharp Blade.
  • Page 11 It will not affect the performance or quality of the food produced. Do not use abrasive scouring pads on the Total Control Soup Maker or damage may occur. Removing & Replacing the Seal ALTERNATIVE: If you wish to blend soup you have made already in the Removable Vessel (7), continue from stage 4.
  • Page 12 Blend Setting (19) to help break down some of the chunks. The recipes have been developed to fit Note: Do not place ice cubes in your Total Control Soup Maker. within the minimum and maximum A perfect Blend! (19) working levels of the Total Control Soup Maker (800ml-1600ml).
  • Page 13 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 13 Smooth Function (13) Basic Vegetable Soup 3 portions 4 portions Ingredients: Method: Simple Tomato and Basil Soup 3 portions 4 portions Ingredients: Method:...
  • Page 14 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 14 Medium Function (14) Mushroom Soup 2 portions 3 portions 4 portions Ingredients: Method: Carrot and Coriander Soup 2 portions 3 portions 4 portions Ingredients: Method:...
  • Page 15 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 15 Chunky Function (15) French Style Pistou 2 portions 3 portions 4 portions Ingredients: To serve: Method: Winter Lamb and Lentil Broth 2 portions 3 portions 4 portions Ingredients:...
  • Page 16 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 16 Method: Sauté Function (16) Celery Soup 3 portions 4 portions Ingredients: Method:...
  • Page 17 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 17 Broccoli and Stilton Soup 3 portions 4 portions Ingredients: Method: Drinks Function (17) Peanut Butter Milkshake 3 portions 4 portions Ingredients: Method:...
  • Page 18 Can I make cold soups like Gazpacho in myTotal Control Soup Maker? Can I use raw meat in soup recipes made in my Soup Maker? What if food burns on the base of my Total Control Soup Maker? WARNING: You should not use the sauté function to brown raw meat, other than bacon or minced meat (100g max).
  • Page 19 REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline: 1800 409 119 Spares: 0344 873 0710 YOUR ONE YEAR GUARANTEE Talk To Us Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com Morphy Richards Cook & Create App Morphy Richards EXCLUSIONS...
  • Page 20 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 20 YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR GUARANTEE AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only)
  • Page 21 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 21...
  • Page 22 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 22 Santé et sécurité~ Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

  • Page 23: Emplacement

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 23 Emplacement Configuration électrique Cordon d’alimentation ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Caractéristiques Sécurité personnelle • AVERTISSEMENT : pour vous protéger des risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil lui-même dans l’eau ou dans d’autres liquides.

  • Page 24: Mode Opératoire De La Soupière Électrique Total Control

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 24 Mode opératoire de la soupière électrique Total Control ATTENTION : Lame tranchante. REMARQUE : Commande des portions disponible uniquement pour certaines recettes. Veuillez vous reporter aux recettes à partir de la page 16 pour en savoir plus.

  • Page 25: Mode Opératoire Du Mode Boissons

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 25 Mode opératoire du mode Boissons Mode opératoire du mode Mixage ATTENTION : Lame tranchante ATTENTION : Lame tranchante. REMARQUE : Mode réservé au mixage des soupes avec morceaux et moulinées, ou d’autres ingrédients cuits et mous.

  • Page 26: Un Bonheur À Nettoyer

    Cela n’affectera ni les performances, ni la qualité des préparations. N’utilisez pas de grattoirs sur la soupière électrique Total Control, vous risqueriez de l’endommager. Mode Sauté... (16) Retirer et repositionner le joint 4 8 ATTENTION : NE plongez PAS le couvercle ni la verseuse dans l’eau.
  • Page 27 Les recettes ont été conçues pour des quantités situées entre les capacités minimale et maximale de la soupière électrique Total Control (de 800 ml à 1,6 litre). Les recettes ont été élaborées pour des textures onctueuses, moulinées ou avec morceaux, et les quantités d’ingrédients sont indiquées pour 2, 3 ou 4 portions.
  • Page 28 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 28 Mode Soupe onctueuse (13) Soupe de légumes simple 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation : Soupe de tomates au basilic facile 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation :...
  • Page 29 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 29 Mode Soupe moulinée (14) Soupe de champignons 2 portions 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation : Soupe de carottes à la coriandre 2 portions 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation :...
  • Page 30 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 30 Mode Soupe avec morceaux (15) Pistou à la française 2 portions 3 portions 4 portions Ingrédients : Pour servir : Préparation : Bouillon d’agneau d’hiver aux lentilles 2 portions 3 portions 4 portions Ingrédients :...
  • Page 31 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 31 Préparation : Mode Sauté (16) Soupe de céleri 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation :...
  • Page 32 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 32 Soupe de brocolis et de fromage Stilton 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation : Mode Boissons (17) Milkshake au beurre de cacahuètes 3 portions 4 portions Ingrédients : Préparation :...

  • Page 33: Smoothie De Petit-Déjeuner Aux Myrtilles Et À L'avoine (Avec Du Yaourt Nature)

    Puis-je réchauffer de la soupe en conserve/brique ? Puis-je utiliser ma soupière électrique pour d’autres préparations que des soupes ? Que dois-je faire si ma soupière électrique Total Control cesse de fonctionner Puis-je utiliser de la viande crue avec la soupière électrique ? ATTENTION : Vous ne devez pas utiliser le mode Sauté...

  • Page 34: Nous Contacter

    électrique Total Control ? Morphy Richards Que dois-je faire si de la nourriture brûle sur la résistance de la base de la soupière électrique Total Control ? Annuler ou modifier les programmes VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Nous contacter Pour la clientèle en France...
  • Page 35 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 35 Pour la clientèle en Belgique...
  • Page 36 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 36 Gesundheit und Sicherheit Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch.
  • Page 37 Verletzungen weder das Kabel, noch den Stecker oder das Geršt in Wasser oder andere FlŁssigkeiten tauchen. • WARNUNG: Ein Missbrauch des Geršts kann Verletzungen verursachen. • WARNUNG: BerŁhren Sie keine beweglichen Teile. Behandlung von Verbrennungen Vor der ersten Verwendung Weitere Anmerkungen zur Sicherheit Benutzung des Total Control Suppenbereiters...
  • Page 38 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 38 WARNUNG: Scharfe Schneiden. HINWEIS: Je nach Art der Suppe nehmen die Zutaten die FlŁssigkeit auf, wodurch sich das Suppenvolumen im Vergleich zur EinfŁllmenge reduziert. Verwendung der†Sautť-Funktion WARNUNG: Scharfe Schneiden. WARNUNG: Zutaten vorsichtig hinzugeben, um Spritzer zu vermeiden.

  • Page 39: Einfache Reinigung

    Verfšrbung anhšlt, kann sie nicht mehr entfernt werden. Die Funktionsweise des Produkts und die Qualitšt der ALTERNATIVE: Wenn Sie eine Suppe pŁrieren mŲchten, die Gerichte werden dadurch nicht beeintršchtigt. Im Total Control Sie im herausnehmbaren Behšlter (7) zubereitet haben, Suppenbereiter keine kratzenden Scheuerschwšmme befolgen Sie die Anweisungen an Schritt 4.
  • Page 40 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 40 Entfernen & Austauschen der Dichtung 4 8 WARNUNG: Den Deckel oder die Kanne NIE in Wasser Hinweis: Keine EiswŁrfel in den Total Control Suppenbereiter eintauchen, da diese Teile elektrische Komponenten enthalten, fŁllen.
  • Page 41 Die Rezepte wurden speziell an die Rezepte minimalen und maximalen FŁllstšnde des Wir haben spezielle Rezepte fŁr Ihren Total Total Control Suppenbereiters (800 mlĖ1,6 Control Suppenbereiter entwickelt, von l) ausgerichtet. herzhaften, stŁckigen Suppen bis hin zu Die Rezepte wurden fŁr eine cremige, erfrischenden Smoothies und mittlere und stŁckige Konsistenz...
  • Page 42 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 42 Einfache Tomatensuppe mit Basilikum 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung: Medium (14) Pilzsuppe 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 43 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 43 Karottensuppe mit Koriander 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung: StŁckige Suppe (15) FranzŲsische Pistou-Suppe 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zum Servieren: Zubereitung:...
  • Page 44 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 44 Winterlammsuppe mit Linsen 2 Portionen 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 45 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 45 Sautť-Funktion (16) Selleriesuppe 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 46 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:09 Page 46 Brokkoli-Stilton-Suppe 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 47 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 47 Getršnke-Funktion (17) Erdnussbutter-Milchshake 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung: FrŁhstŁckssmoothie mit Blaubeeren und Haferflocken (mit Naturjoghurt) 3 Portionen 4 Portionen Zutaten: Zubereitung:...
  • Page 48 Kann ich die Garzeiten in den Programmen fŁr cremige, Hšufig gestellte Fragen Medium- und stŁckige Suppen veršndern? Kann ich eine Dosen- oder TŁtensuppe aufwšrmen? Was kann ich tun, wenn mein Total Control Suppenbereiter nicht mehr funktioniert? Funktioniert die Heizfunktion, wenn ich den Deckel/(4) abnehme?
  • Page 49 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 49 Ansprechpartner Helpline Sprechen Sie mit uns Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website: www.morphyrichards.com Morphy Richards Cook & Create App Morphy Richards GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
  • Page 50 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 50 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
  • Page 51 AVISO: A má utilização do utensílio poderá causar possíveis lesões. • AVISO: Evite o contacto com as peças móveis. Tratamento de queimaduras Antes da primeira utilização Outras recomendações de segurança Como utilizar a sua Máquina de Fazer Sopa Total Control AVISO: Lâmina afiada.
  • Page 52 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 52 NOTA: Dependendo do tipo de sopa que está a fazer, os ingredientes absorvem o líquido adicionado e podem reduzir de volume, pelo que as doses podem ser mais pequenas que os volumes iniciais. Como utilizar a função Saltear AVISO: Lâmina afiada.
  • Page 53 Esta situação não afeta o desempenho ou a qualidade dos cozinhados produzidos. Não utilize esfregões abrasivos na Máquina de Fazer Sopa Total Control pois podem ocorrer ALTERNATIVA: Se pretender triturar sopa que tenha feito no danos.
  • Page 54 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 54 Retirar e substituir o vedante Nota: Não coloque cubos de gelo na sua Máquina de Fazer Sopa Total Control. Uma mistura perfeita! (19) 4 8 AVISO: NÃO mergulhe a tampa ou o jarro em água, uma vez que estes incluem componentes elétricos que poderão ser...
  • Page 55 Desenvolvemos receitas para utilizar na mínimo e máximo da Máquina de Fazer sua Máquina de Fazer Sopa Total Control, Sopa Total Control (800 ml-1600 ml). de sopas ricas e intensas a smoothies e As receitas foram desenvolvidas para as batidos refrescantes.
  • Page 56 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 56 Sopa de Tomate e Manjericão Simples 3 doses 4 doses Ingredientes: Método: Função Média (14) Sopa de cogumelos 2 doses 3 doses 4 doses Ingredientes: Método:...
  • Page 57 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 57 Sopa de cenoura e coentros 2 doses 3 doses 4 doses Ingredientes: Método: Função Pedaços (15) Pistou Francês 2 doses 3 doses 4 doses Ingredientes: Para servir: Método:...
  • Page 58 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 58 Caldo de Borrego e Lentilhas de Inverno 2 doses 3 doses 4 doses Ingredientes: Método:...
  • Page 59 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 59 Função Salteado (16) Sopa de aipo 3 doses 4 doses Ingredientes: Método:...
  • Page 60 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 60 Sopa de brócolos e queijo Stilton 3 doses 4 doses Ingredientes: Método: Função Bebidas (17) Batido de manteiga de amendoim 3 doses 4 doses Ingredientes: Método:...

  • Page 61: Perguntas Frequentes

    Média e Pedaços? Posso reaquecer sopa em lata/pacote? A função de aquecimento funciona quando retiro a tampa (4)? O que acontece se a Máquina de Fazer Sopa Total Control deixar de funcionar? Posso retirar a tampa a meio do ciclo? Posso utilizar a minha Máquina de Fazer Sopa para outros...
  • Page 62 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 62 Cancelar ou alterar programas Contacte-nos Linha de atendimento Fale connosco Blogue: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Website:www.morphyrichards.com Aplicação Morphy Richards Cook & Create Morphy Richards A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
  • Page 63 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 63 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 64: Sicurezza Personale

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 64 Luogo di utilizzo Requisiti elettrici Cavo di alimentazione AVVERTENZA: L’ELETTRODOMESTICO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA. Componenti Sicurezza personale AVVERTENZA: Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere il cavo, la spina o l’apparecchiatura in acqua o in altri liquidi.
  • Page 65 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 65 Utilizzo del Total Control Soup Maker NOTA: Controllo porzione disponibile esclusivamente per alcune ricette. Consultare le ricette da pagina 16 per dettagli. AVVERTENZA: Lame affilate. NOTA: In base al tipo di zuppa da preparare, gli ingredienti assorbiranno il liquido aggiunto e potrebbero ridursi di volume;...
  • Page 66 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 66 Utilizzo della funzione Bevande Utilizzo della funzione Frulla AVVERTENZA: Lame affilate AVVERTENZA: Lame affilate. NOTA: Utilizzare esclusivamente per frullare una zuppa a pezzetti o media o altri ingredienti cotti morbidi. NOTA: La funzione Bevande pu essere utilizzata esclusivamente per 3 o 4 porzioni.

  • Page 67: Guida Ai Programmi

    Bevande (17) potrebbe danneggiarsi. Rimozione e Sostituzione della Guarnizione Nota: Non inserire cubetti di ghiaccio nel Total Control Soup Maker. 4 8 AVVERTENZA: NON immergere il Coperchio o la Caraffa in Un mix perfetto! (19) acqua, perch contengono componenti elettrici che possono danneggiarsi.
  • Page 68 Le ricette sono state studiate per rientrare Ricette nei limiti delle capacit minime e massime Abbiamo sviluppato delle ricette che del Total Control Soup Maker (800 - 1.600 potrete utilizzare con il vostro nuovo Total ml). Control Soup Maker, dalle ricche minestre Le ricette sono state studiate per corpose ai freschi frapp e frullati.
  • Page 69 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 69 Zuppa di pomodori e basilico 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo: Funzione Meda (14) Zuppa di funghi 2 porzioni 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo:...
  • Page 70 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 70 Zuppa di carote e coriandolo 2 porzioni 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo: Funzione Chunky (15) Pistou alla francese 2 porzioni 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Per servire: Metodo:...
  • Page 71 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 71 Brodo invernale di agnello con lenticchie 2 porzioni 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo:...
  • Page 72 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 72 Funzione Saut (16) Zuppa di sedano 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo:...
  • Page 73 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 73 Zuppa di broccoli e Stilton 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo:...
  • Page 74 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 74 Funzione Bevande (17) Frullato di burro di arachidi 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo: Frapp per colazione con mirtilli e avena (con yogurt naturale) 3 porzioni 4 porzioni Ingredienti: Metodo: Posso togliere il Coperchio a met ciclo? Posso usare il Soup Maker per preparare qualcos’altro che non siano le zuppe? La funzione per riscaldare disponibile se rimuovo il...

  • Page 75: Garanzia Di Due Anni

    Twitter: @loveyourmorphy Sito web: www.morphyrichards.com Morphy Richards Cucina e Crea App Cosa faccio se il Total Control Soup Maker smette di funzionare? Morphy Richards Posso preparare zuppe fredde come il gazpacho con il Total Control Soup Maker? Cosa accade se il cibo si brucia attaccandosi alla base del...
  • Page 76 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 76...
  • Page 77 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 77 Sundhed og sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, før produktet tages i brug.
  • Page 78 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 78 Brug Elektriske krav ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL JORDES. Ledning Funktioner Personlig sikkerhed • ADVARSEL: For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade må man ikke dyppe ledningen, stikket og apparatet i vand eller andre væsker. •...

  • Page 79: Brug Af Sauté-Funktion

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 79 ADVARSEL: Kom ingredienserne forsigtigt i, og undgå at sprøjte fedtstof. Brug af drinksfunktion ADVARSEL: Skarp kniv ADVARSEL: Pas på med at fjerne låget (4), når du laver suppe, så du ikke kommer til at sprøjte med varm væske og damp. Brug af portionskontrol ADVARSEL: Skarp kniv.
  • Page 80 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 80 Brug af blendefunktion En drøm at gøre ren ADVARSEL: Skarp kniv. BEMÆRK: Bruges kun til at blende grynet eller mellem suppe eller andre kogte, bløde ingredienser. MÅ IKKE nedsænke låg eller kande i vand. Visse typer mad kan brænde på, hvis de kommer i kontakt med bundens varmelegeme.
  • Page 81 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 81 Opskrifter Sauté... (16) Vi har en række opskrifter til dig og din nye suppemaskine, lige fra solide supper og forfriskende smoothies og milkshakes. Med den grove indstilling (15) koges Sauté-funktionen deaktiveres, når låget tages af. Bemærk: Anvend ikke sauté-funktionen i mere end 10 minutter.
  • Page 82 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 82 Blød funktion (13) Blandet grøntsagssuppe 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde: Enkel tomat- og basilikumsuppe 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 83 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 83 Mellemindstiling (14) Champignonsuppe 2 portioner 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde: Gulerod- og koriandersuppe 2 portioner 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 84 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 84 Grov indstiling (15) Fransk pistou 2 portioner 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Serveres med: Fremgangsmåde:...
  • Page 85 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 85 Vintersuppe med lam og linser 2 portioner 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 86 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 86 Sautéfunktion (16) Sellerisuppe 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 87 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 87 Broccoli- og stiltonsuppe 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde: Drinksfunktion (17) Milkshake med jordnøddesmør 3 portioner 4 portioner Ingredienser: Fremgangsmåde:...
  • Page 88 ? Kan jeg opvarme suppe fra dåse/karton? Virker varmefunktionen, når jeg tager låget (4) af ? Morphy Richards Hvad hvis min suppemaskine holder op med at virke? Kan jeg tage låget af under tilberedningen ? Kan jeg bruge suppemaskinen til andet end at lave suppe ? Kan jeg bruge fersk kød i suppeopskrifter med...
  • Page 89 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 89 Kontakt os Hjælpelinje Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Websted: www.morphyrichards.com Morphy Richards Cook & Create App Morphy Richards DIN TOÅRIGE GARANTI...
  • Page 90 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 90 Bezpieczenstwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczeciem uzywania tego urzadzenia nalezy uwaznie przeczytac te instrukcje.

  • Page 91: Wymagania Elektryczne

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 91 Lokalizacja Wymagania elektryczne OSTRZEZENIE: URZADZENIE WYMAGA UZIEMIENIA. Przew d zasilajacy Wyposazenie Bezpieczenstwo os b OSTRZEZENIE: Aby uniknac pozaru, porazenia pradem oraz obrazen ciala, nie zanurzaj przewodu zasilajacego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy. OSTRZEZENIE: Niewlasciwe uzywanie urzadzenia moze spowodowac obrazenia ciala.
  • Page 92 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 92 Jak korzystac z urzadzenia do Jak korzystac ustawienia liczby porcji przygotowywania zup OSTRZEZENIE: Ostre ostrze. OSTRZEZENIE: Ostre ostrze. UWAGA: Ustawienie liczby porcji mozliwe jest tylko w niekt rych przepisach. Szczeg lowe informacje znajduja sie w przepisach na 16 stronie.
  • Page 93 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 93 Jak korzystac z funkcji Miksowanie OSTRZEZENIE: Ostre ostrze. Jak korzystac z funkcji Napoje UWAGA: Nalezy uzywac tylko do miksowania zup z duzymi kawalkami, zup srednio zmiksowanych lub innych gotowanych, miekkich skladnik w. OSTRZEZENIE: Ostre ostrze UWAGA: Funkcja Napoje pozwala na przygotowanie tylko 3 DRUGA MOZLIWOSC: Jesli chcesz zmiksowac zupe, kt ra...
  • Page 94 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 94 Ustawienie Duze kawalki (15) Bajecznie prosty w czyszczeniu NIE ZANURZAC pokrywki ani dzbanka w wodzie. Podsmazanie... (16) Funkcja Podsmazanie wylacza sie, gdy pokrywa zostanie Okreslone rodzaje potraw moga przywierac do podstawy z zdjeta.
  • Page 95 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 95 Przewodnik po programach Przepisy Przygotowalismy przepisy, kt re wykorzystuja urzadzenie do przygotowywania zup Total Control, od bogatych w skladniki, pozywnych zup, po orzezwiajace koktajle oraz koktajle mleczne. Ustawienie Duze kawalki (15) pozwala tylko gotowac skladniki, bez miksowania.
  • Page 96 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 96 Funkcja Krem (13) Prosta zupa warzywna 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia: Prosta zupa pomidorowa z bazylia 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 97 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 97 Funkcja Srednio zmiksowane (14) Zupa grzybowa 2 porcje 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia: Zupa marchewkowa z kolendra 2 porcje 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 98 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 98 Funkcja Duze kawalki (15) Francuska zupa z pesto 2 porcje 3 porcje 4 porcje Skladniki: Dodatkowo do podania: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 99 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 99 Zupa z jagnieciny i bulion z soczewica 2 porcje 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 100 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 100 Funkcja Podsmazanie (16) Zupa selerowa 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia: Zupa brokulowa z serem Stilton 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 101 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 101 Funkcja Napoje (17) Koktajl mleczny z maslem orzechowym 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia: Koktajl sniadaniowy z czarna bor wka i platkami owsianymi (na bazie jogurtu naturalnego) 3 porcje 4 porcje Skladniki: Spos b przyrzadzenia:...
  • Page 102 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 102 Czesto zadawane pytania? Czy funkcja podgrzewania dziala po zdjeciu pokrywki (4)? Czy w czasie wykonywania programu moge zdjac pokrywke? Co zrobic, gdy skladniki przypiekaja sie na dnie urzadzenia? Czy urzadzenia do zup mozna uzywac do przygotowywania innych potraw niz zupy? Czy moge uzywac surowego miesa w przepisach na zupe w moim urzadzeniu do przygotowywania zup?
  • Page 103 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 103 Aplikacja Morphy Richards Cook & Create Morphy Richards Dwuletnia gwarancja...
  • Page 104 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 104 ∂ Ochrana zdraví a bezpecnost Pred použitím výrobku si peclive prostudujte tento návod.

  • Page 105: Elektrické Požadavky

    úrazu elektrickým proudem a zranení. • VÝSTRAHA: Nesprávné používání tohoto spotrebice muže vést k prípadnému úrazu. • VÝSTRAHA: Vyhýbejte se kontaktu s pohybujícími se soucástmi. Lécba oparenin Pred prvním použitím ∂ Další bezpecnostní pokyny Jak používat výrobník polévky Total Control VÝSTRAHA: Ostrá cepel.
  • Page 106 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 106 Použití funkce Sauté (Restování) VÝSTRAHA: Ostrá cepel. VÝSTRAHA: Opatrne pridejte prísady, aby nedošlo k vystríknutí tuku. VÝSTRAHA: Pri snímání víka (4) behem prípravy polévky budte opatrní, aby nedošlo k rozlití horké tekutiny a úniku páry.
  • Page 107 Pre-Clean (Predcištení). Pokud skvrny nejsou odstraneny, jedná se o zabarvení, které nelze odstranit. To nijak neovlivní funkcnost nebo kvalitu pripravovaných pokrmu. Na výrobník polévky Total Control nepoužívejte pri cištení abrazivní mycí houbu, jinak by mohlo dojít k poškození spotrebice.
  • Page 108 Recepty byly vytvoreny pro jemné, stredne jemné a hutné konzistence, s prísadami v objemu potrebném pro 2, 3 nebo 4 porce. Poznámka: Nevkládejte do výrobníku polévky Total Control kostky ledu. POZNÁMKA: 2 porce jsou k dispozici pro Dokonalá smes! (19) strední...
  • Page 109 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 109 Indikátor funkce Smooth (Jemná) (13) Základní zeleninová polévka 3 porce 4 porce Prísady: Postup: Polévka z rajcat a bazalky 3 porce 4 porce Prísady: ∂ Postup:...
  • Page 110 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 110 Funkce Medium (Strední) (14) Houbová polévka 2 porce 3 porce 4 porce Prísady: Postup: Polévka z mrkve a koriandru 2 porce 3 porce 4 porce Prísady: Postup:...
  • Page 111 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 111 Funkce Chunky (Hutná) (15) Francouzská polévka Pistou 2 porce 3 porce 4 porce Prísady: Servírování: Postup: ∂...
  • Page 112 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 112 Zimní jehnecí vývar s cockovou 2 porce 3 porce 4 porce Prísady: Postup:...
  • Page 113 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 113 Funkce Sauté (Restování) (16) Celerová polévka 3 porce 4 porce Prísady: Postup: ∂...
  • Page 114 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 114 Polévka z brokolice a sýra Stilton 3 porce 4 porce Prísady: Postup: Funkce Drinks (Nápoje) (17) Mlécný koktejl z burákového másla 3 porce 4 porce Prísady: Postup:...
  • Page 115 Mohu zmenit casy prípravy jemné ci stredne jemné polévky a polévky s kousky? Mohu ohrívat polévku z konzervy/krabice? Pracuje topný clánek pri sejmutí víka (4)? Co když výrobník polévky Total Control prestane pracovat? Mohu sejmou víko uprostred pracovního cyklu? Mohu používat výrobník polévky k príprave jiných pokrmu, než polévky? ∂...

  • Page 116: Dvouletá Záruka

    FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 116 Zrušení nebo zmena programu DVOULETÁ ZÁRUKA Kontaktujte nás Linka podpory Promluvte si s námi Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk Twitter: @loveyourmorphy Webové stránky: www.morphyrichards.com Aplikace k varení Morphy Richards Morphy Richards...
  • Page 117 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 117 ∂...
  • Page 118 Glen Dimplex New Zealand Glen Dimplex France Imporaudio Lda PER ASSISTENZA TECNICA: ∂ I prodotti Morphy Richards sono distribuiti in Italia da: Necchi Spa, Via Cancelliera 60 00040 Ariccia (RM). Albaline AS KuGaNa Logistics Sp. z o.o. ∂ Solight s.r.o...
  • Page 119 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 119 ∂...
  • Page 120 FP501020MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 26/10/2016 12:10 Page 120...

Ce manuel est également adapté pour:

501020ee501020mee

Table des Matières