Publicité
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product satisfies the relevant
safety standards.
Read instructions before use.
Recyclingprodukt.
WARNING! or CAUTION! or
REMEMBER! Applicable to the given
situation (general warning sign).
ATTENTION! Electric shock
warning!
Only use indoors.
ELECTRICAL SAFETY
NOTA: Le regole di „sicurezza elettrica" devono
essere applicate quando il dispositivo è
alimentato dalla rete elettrica.
a)
The plug must fit the socket. Do not
modify the plug in any way. Using
original plugs and matching sockets
reduces the risk of electric shock.
b)
Do not touch the device with wet or
damp hands.
c)
Use the cable only for its designated
use. Never use it to carry the device or
to pull the plug out of a socket. Keep
the cable away from heat sources, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged
or tangled cables increase the risk of
electric shock.
EN
d)
If
using
the
device
in
environment cannot be avoided, a
residual current device (RCD) should be
applied. The use of an RCD reduces the
risk of electric shock.
e)
Do not use the device if the power cord
is damaged or shows obvious signs of
wear. A damaged power cord should be
replaced by a qualified electrician or the
manufacturer's service centre.
f)
To avoid electric shock, do not immerse
the cord, plug or device in water or
other liquids. Do not use the device on
wet surfaces.
g)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While
cleaning, never immerse the device in
water or other liquids.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and
well lit. A messy or poorly lit workplace
may lead to accidents. Try to think
ahead, observe what is going on and
use common sense when working with
the device.
b)
If you are unsure about whether the
product is operating correctly or if
you find damage, please contact the
manufacturer's service centre.
c)
Only the manufacturer's service centre
may make repairs to the product. Do
not attempt to make repairs yourself!
d)
In case of fire, use a powder or carbon
dioxide (CO
) fire extinguisher (one
2
intended for use on live electrical
devices) to put it out.
e)
Please keep this manual available for
future reference. If this device is passed
on to a third party, the manual must be
passed on with it.
f)
Keep packaging elements and small
assembly parts in a place not available
to children.
PERSONAL SAFETY
a)
The device is not designed to be
handled by persons (including children)
with
limited
mental
functions or persons lacking relevant
experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person
responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate
the device.
b)
The device can be handled only by
physically fit persons who are capable
of handling it, properly trained, familiar
with this manual and trained within the
scope of occupational health and safety.
c)
The device is not a toy. Children must be
supervised to ensure that they do not
play with the device.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place,
away from children and people not
familiar with the device who have not
read the user manual.
b)
Keep the device out of the reach of
children.
c)
Device repair or maintenance should
be carried out by qualified persons,
only using original spare parts. This will
ensure safe use.
d)
To ensure the operational integrity of
the device, do not remove factory-fitted
a
damp
guards and do not loosen any screws.
e)
Clean the device regularly to prevent
stubborn grime from accumulating.
f)
The device is not a toy. Cleaning and
maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult
person.
g)
It is forbidden to interfere with the
structure of the device in order to
change its parameters or construction.
h)
Keep the device away from sources of
fire and heat.
i)
Do not overload the device.
4
Rev. 08.05.2020
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
and
sensory
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
UWAGA:
elektrycznego"
urządzenie zasilane jest z sieci elektrycznej.
a)
Wtyczka urządzenia musi pasować do
gniazda. Nie modyfikować wtyczki w
jakikolwiek sposób. Oryginalne wtyczki
i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko
porażenia prądem.
b)
Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi
lub wilgotnymi rękoma.
c)
Nie należy używać przewodu w sposób
niewłaściwy. Nigdy nie używać go
do przenoszenia urządzenia lub do
wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymać
przewód z dala od źródeł ciepła, oleju,
ostrych krawędzi lub ruchomych części.
Uszkodzone lub poplątane przewody
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
d)
Jeśli nie można uniknąć używania
urządzenia w środowisku wilgotnym,
należy stosować wyłącznik różnicowo-
prądowy
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
e)
Zabrania się używania urządzenia, jeśli
przewód zasilający jest uszkodzony
lub
Uszkodzony
powinien
wykwalifikowanego elektryka lub serwis
producenta
f)
Aby
elektrycznym,
kabla, wtyczki ani samego urządzenia
w wodzie lub innym płynie. Nie
wolno używać urządzenia na mokrych
powierzchniach.
g)
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas
czyszczenia lub użytkowania urządzenia
nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie
lub innych cieczach.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy
i dobre oświetlenie. Nieporządek lub
złe oświetlenie może prowadzić do
wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać
rozsądek podczas używania urządzenia.
b)
W
działa
uszkodzenia należy skontaktować się z
serwisem producenta.
Rev. 08.05.2020
c)
Produkt spełnia wymagania
d)
odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać
się z instrukcją.
e)
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub
PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację
(ogólny znak ostrzegawczy).
f)
UWAGA! Ostrzeżenie
przed porażeniem prądem
elektrycznym!
Do użytku tylko wewnątrz
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
pomieszczeń.
a)
Do
zasad
„bezpieczeństwa
należy
stosować
się,
gdy
b)
c)
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
(RCD).
Używanie
RCD
b)
nosi
wyraźne
oznaki
zużycia.
c)
przewód
zasilający
być
wymieniony
przez
uniknąć
porażenia
prądem
nie
należy
zanurzać
d)
e)
f)
g)
h)
i)
razie
wątpliwości
czy
produkt
poprawnie
lub
stwierdzenia
5
Naprawę
produktu
może
wykonać
wyłącznie serwis producenta. Nie wolno
dokonywać napraw samodzielnie!
W przypadku zaprószenia ognia lub
pożaru, do gaszenia urządzenia pod
napięciem należy używać wyłącznie
gaśnic proszkowych lub śniegowych
(CO
).
2
Zachować
instrukcję
użytkowania
w celu jej późniejszego użycia. W
razie, gdyby urządzenie miało zostać
przekazane osobom trzecim, to wraz z
nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
Elementy opakowania oraz drobne
elementy
montażowe
należy
przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Urządzenie
nie
jest
przeznaczone
do tego, by było użytkowane przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych
i
umysłowych
lub
nieposiadające
odpowiedniego
doświadczenia
i/lub
wiedzy, chyba że są one nadzorowane
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy
obsługiwać urządzenie.
Urządzenie mogą obsługiwać osoby
sprawne fizycznie, zdolne do jego
obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie
PL
bezpieczeństwa i higieny pracy.
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci
powinny być pilnowane, aby nie bawiły
się urządzeniem.
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci oraz osób nieznających
urządzenia lub tej instrukcji obsługi.
Urządzenie
należy
chronić
przed
dziećmi.
Naprawa oraz konserwacja urządzeń
powinna
być
wykonywana
przez
wykwalifikowane
osoby
przy
użyciu
wyłącznie
oryginalnych
części
zamiennych.
Zapewni
to
bezpieczeństwo użytkowania.
Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną
urządzenia,
nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
Należy regularnie czyścić urządzenie,
aby nie dopuścić do trwałego osadzenia
się zanieczyszczeń.
Urządzenie
nie
jest
zabawką.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru
osoby dorosłej.
Zabrania się ingerowania w konstrukcję
urządzenia
celem
zmiany
jego
parametrów lub budowy.
Trzymać urządzenia z dala od źródeł
ognia i ciepła.
Nie należy przeciążać urządzenia.
Publicité
