Publicité
024231 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmontar el parachoques. Desmontar las 3 gomas de suspensión del silencioso. Retirar la
abrazadera de suspensión del tubo de escape que se encuentra en la parte trasera derecha.
Ya no debe utilizarse. Desmontar la placa de recubrimiento negra que se encuentra a la
derecha del silencioso y está fijada por medio de 2 pernos. Retirar la argolla de remolque a la
izquierda. Ésta ya no debe utilizarse.
3. Montar el angular "1" en los orificios "A" por medio de 2 pernos M10x1,25x30, con inclusión de
aros elásticos y anillos de carrocería.
4. Montar el soporte "2" en los orificios "B" por medio de 4 pernos M10x1,25x30, con inclusión de
aros elásticos y anillos de carrocería. Montar 2 pernos M10x35, con inclusión de arandelas,
aros elásticos y tuercas, en los orificios "C".
5. Montar el soporte "3" en los orificios "D" por medio de 4 pernos M8x25, con inclusión de aros
elásticos y anillos de carrocería. Montar 2 pernos M10x1,25x30 con inclusión de aros elásticos
y anillos de carrocería en los orificios "E". Montar 1 perno M6x25, con inclusión de aro elástico
y anillo de carrocería, en el orificio "F".
6. Montar la traviesa en los orificios "G" por medio de 4 pernos M12x35, con inclusión de aros
elásticos y tuercas.
7. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M10
-
46 Nm
M10x1,25
-
49 Nm
8. Montar de nuevo la placa de recubrimiento negra y las 3 gomas de suspensión del tubo de
escape.
9. Cortar las partes sombreadas de las plantillas de parachoques 1, 2, 3. Colocar estas plantillas
en la parte exterior del parachoques y trazar en el parachoques las partes a serrar. Serrar
estas partes del parachoques.
10. Montar de nuevo el parachoques.
11. Montar la bola y la placa del enchufe en los orificios "H" por medio de 2 pernos M12x70, con
inclusión de aros elásticos y tuercas.
12. Retirar el panel central y el panel izquierdo del espacio para la carga a la altura de la rueda de
repuesto. Retirar la chapa de recubrimiento central. Retirar a la izquierda la cubierta de espuma
de plástico y desmontar el soporte de espuma de plástico y la abrazadera metálico que se
encuentran debajo de la cubierta.
13. Colocar la chapa interior "4" en el espacio para la carga coincidiendo los orificios "K" y "J" con l
os orificios de la abrazadera metálica desmontada. Perforar el chasis en la parte inferior, a la
altura de los orificios "I", con la ayuda de un destornillador.
14. Montar la chapa interior "4" en los orificios "I" por medio de 2 pernos M6x20, con inclusión de
anillos de carrocería y tuercas. Montar de nuevo la abrazadera metálica en los orificios "K" y
"J" por medio de 1 perno M6x20 y 1 perno M8x25, con inclusión de anillos de carrocería.
15. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M 6 -
9,5Nm
M 8 -
23 Nm
M12 -
79 Nm
16. Volver a colocar el soporte y la cubierta de espuma de plástico y los paneles.
17. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
18. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o
debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
024231 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Demontér stødfangeren. Demontér udstødningrørets 3 gummiophængninger fra lyddæmperen.
Fjern udstødningsrørets højre bageste monteringsbøjle. Bøjlen skal ikke bruges mere. Demontér
det sorte afdækningsskilt. Det er placeret til højre for dæmperen og er monteret med 2 skruer.
Fjern trækøjet i venstre side. Øjet skal ikke bruges mere.
3. Montér vinkeljernet "1" over hullerne "A" med 2 skruer M10x1,25x30 inkl. fjederringe og
karrosseriringe.
4. Montér støtte "2" over hullerne "B" med 4 skruer M10x1,25x30 inkl. fjederringe og karrosseriringe.
Montér over hullerne "C" 2 skruer M10x35 inkl. låseringe, fjederringe og møtrikker.
5. Montér støtte "3" over hullerne "D" med 4 skruer M8x25 inkl. fjederringe og karrosseriringe. Montér
over hullerne "E" 2 skruer M10x1,25x30 inkl. fjederringe og karrosseriringe. Montér over hullet "F"
1 skrue M6x25 inkl. fjederring og karrosseriring.
6. Montér tværsbjælken over hullerne "G" med 4 skruer M12x35 inkl. fjederringe og møtrikker.
7. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M10
-
46 Nm
M10 x1,25
-
49 Nm
8. Montér igen det sorte afdækningsskilt og udstødningsrørets 3 gummiophængninger.
9. Udklip de skraverede områder fra stødfangerskabelonerne 1, 2 og 3. Anbring skabelonerne på
stødfangerens yderside og aftegn på stødfangeren det område, der skal saves ud. Udsav de
aftegnede områder fra stødfangeren.
10. Montér stødfangeren igen.
11. Montér over hullet "H" kuglen og stikkontaktpladen med 2 skruer M12x70 inkl. fjederringe og
møtrikker "H".
12. Fjern det midterste og venstre panel på højde med reservehjulet fra laderummet. Fjern den
midterste dækplade. Fjern afdækningskappen af skumplast i venstre side og demontér støtten af
skumplast og den metalbøjle, som begge befinder sig under denne.
13. Anbring inderpladen "4" i laderummet ved hullerne "K" og "J" således, at den placeres præcist
over hullerne af den fjernede metalbøjle. Stik med en skruetrækker i undersiden gennem chassiset
ved hullerne "I".
14. Montér inderpladen "4" ved hullerne "I" med 2 skruer M6x20 inkl. karosseriringe og møtrikker.
Montér metalbøjlen igen ved hullerne "K" og "J" med 1 skrue M6x20 og 1 skrue M8x25 inkl.
karrosseriringe.
15. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M 6 -
9,5Nm
M 8 -
23 Nm
M12 -
79 Nm
16. Sæt støtten af skumplast, -afdækningskappen og panelerne tilbage.
17. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
18. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
Publicité
