Publicité
Liens rapides
Montagehandleiding
VW Beetle
Fitting instruction
Anbauanweisung
Description de montage
Instrucciones de montaje
1999 -
Montagevejledning
Monteringsveiledning
Monteringshandledning
TYPE: 024301
Typegoedkeuringsnr.
Max. toegestaan voertuiggewicht
Prüfungsnr.
Zul. Kfz.-Gesamtgewicht
Approval number
Max. permissible weight towing vehicle
Numéro d'homologation
Poids max. autorisé du véhicule
Homologación de tipo nº
Peso máximo admisible del vehículo
Nr. typegodkendelse
Højst tilladte køretøjsvægt
Typegodkjennelsesnummer
Maks. tillatt kjøretøyvekt
Typgodkännandenummer
Max. tillåten dragvikt
e4*94/20*1312*00
1950 kg
Max. massa a.h.w.
Max. verticale last
Max. Anhängelast
Max. Stützlast
Max. trailer weight
Max. nose weight
Poids tractable maxi
charge verticale maxi
Peso máximo de arrastre
Carga vertical máxima
Maksimal påhængsvægt
Maksimal lodret last
Maks. masse tilhengsvekt
Maks. vertikal last
Max. släpvagnsvikt
Max. kultryk
75 kg
1600 kg
Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken.
Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im
Benutzerhandbuch nachlesen.
For the max. trailer weight of your car please refer to the owner's manual or your car
homologation documents.
Pour connaître le poids maxi remorquable pour votre voiture consulter la notice d'utilisation de
votre voiture ou la carte grise.
Consulte a su distribuidor sobre el peso máximo que puede remolcar su vehículo.
Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vægt efter Deres køretøj.
Ta kontakt med forhandleren angående den maksimale vekt som bilen kan trekke.
Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil.
Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezas incluidas
Medfølgende komponenter
vedlagt festemateriell
Medföljande komponenter
4x
M10x32
2x
M12
D waarde
D Wert
D value
NL
D
GB
N
valeur de D
Valor D
F
E
DK
S
D-værdi
D-verdi
D-värde
8,62 kN
(c) BOSAL 04-03-1999
2x
M12x70
2x
M12
Publicité
Manuels Connexes pour bosal 024301
Sommaire des Matières pour bosal 024301
- Page 1 Monteringshandledning Typgodkännandenummer Max. tillåten dragvikt Max. släpvagnsvikt Max. kultryk D-värde 75 kg TYPE: 024301 e4*94/20*1312*00 1950 kg 1600 kg 8,62 kN (c) BOSAL 04-03-1999 Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken. Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen.
- Page 2 8. Mount the ball including socket plate at the holes “B” using 2 M12x70 bolts, spring washers and nuts. 7. Monteer de bumper terug. 9. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any injudicious use 8. Monteer de kogel inclusief stekkerdoosplaat bij de gaten “B” m.b.v. 2 bouten M12x70, whatever of the user or a person he is liable for.
- Page 3 8. Montar la bola con 2 pernos M12x70, aros elásticos y tuercas en los orificios “B”. mutre. 9. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a un Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art.