Publicité
024231 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper. Demonteer de 3 uitlaatophangrubbers van de demper. Verwijder de
rechts achtergelegen uitlaathangbeugel. Deze dient men niet meer te gebruiken. Demonteer het
zwarte afdekschild. Deze bevindt zich aan de rechterzijde van de demper en is bevestigd met
2 bouten. Verwijder aan de linkerzijde het sleepoog. Deze dient men niet meer te gebruiken.
3. Monteer t.p.v. gaten "A" hoekzijzer "1" m.b.v. 2 bouten M10x1,25x30 incl. veerringen en
carrosserieringen.
4. Monteer tpv gaten "B" steun "2" m.b.v. 4 bouten M10x1,25x30 incl. veerringen en
carrosserieringen. Monteer t.p.v. gaten "C" 2 bouten M10x35 incl. sluitringen, veerringen en
moeren.
5. Monteer t.p.v. gaten "D" steun "3" m.b.v. 4 bouten M8x25 incl. veerringen en carrosserieringen.
Monteer t.p.v. gaten "E" 2 bouten M10x1,25x30 incl. veerringen en carrosserieringen. Monteer
t.p.v. gat "F" 1 bout M6x25 incl. veerring en carrosseriering.
6. Monteer t.p.v. gaten "G" de dwarsbalk m.b.v. 4 bouten M12x35 incl. veerringen en moeren.
7. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M10
-
46 Nm
M10x1,25
-
49 Nm
8. Monteer het zwarte afdekschild en de 3 uitlaatophangrubbers terug.
9. Knip de gearceerde gebieden uit van de bumpersjablonen 1,2,3. Plaats deze sjablonen op de
buitenzijde van de bumper en teken het uit te zagen gebied af op de bumper. Zaag deze
gebieden uit de bumper.
10. Monteer de bumper terug.
11. Monteer t.p.v. gaten "H" de kogel en de stekkerdoosplaat m.b.v. 2 bouten M12x70 incl.
veerringen en moeren.
12. Verwijder uit de laadruimte terhoogte van het reservewiel het midden-en het linkerpaneel.
Verwijder de middelste afdekplaat. Verwijder aan de linkerzijde de schuimplastic afdekkap en
demonteer de daaronder gelegen schuimplastic steun en metalen beugel.
13. Plaats binnenplaat "4" in de laadruimte met de gaten "K" en "J" overeenkomstig met de gaten
van de gedemonteerde metalen beugel. Prik met behulp van een schroevendraaier aan de
onderzijde ter hoogte van de gaten "I" door het chassis.
14. Monteer t.p.v. gaten "I" binnenplaat "4" m.b.v. 2 bouten M6x20 incl. carrosserieringen en
moeren. Monteer t.p.v. gaten "K" en "J" de metalen beugel terug m.b.v. 1 bout M6x20 en 1 bout
M8x25 incl. carroserieringen.
15. Zet het geheel vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M12 -
79 Nm
16. Herplaats de schuimplastic steun, -afdekkap en panelen.
17. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens
gegeven aanhaalmomenten).
18. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt
door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon
voor wie hij aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
024231 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im
Bereich der Befes
tigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren. Die drei Aufhänggummis des Schalldämpfers demontieren. Den
Aufhängebügel an der rechten Seite des Auspuffs entfernen. Diese wird nicht mehr benödigt. Das
schwarze Abdeckschild demontieren. Dieses befindet sich an der rechten Seite des
Schalldämpfers und ist mit zwei Schrauben befestigt. An der linken Seite die Abschleppöse
entfernen. Diese wird nicht mehr benödigt.
3. Das Winkeleisen "1" mit zwei Schrauben M10x1,25x30, Federringen und Karosseriescheiben an die
Löcher "A" montieren.
4. Die Stütze "2" mit vier Schrauben M10x1,25x30, Federringen und Karosseriescheiben an die Löcher
"B" montieren. An die Löcher "C" mit zwei Schrauben M10x35, Unterlegscheiben, Federringen und
Muttern montieren.
5. Die Stütze "3" mit vier Schrauben M8x25, Federringen und Karosseriescheiben an die Löcher "D"
montieren. An die Löcher "E" mit zwei Schrauben M10x1,25x30, Federringen und
Karosseriescheiben montieren. Am Loch "F" mit einer Schraube M6x25, Federringen und
Karosseriescheiben montieren.
6. Den Querträger mit vier Schrauben M12x35, Federringen und Muttern an die Löcher "G" montieren.
7. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M10
-
46 Nm
M10x1,25
-
49 Nm
8. Das schwarze Abdeckschild und die drei Aufhängegummis des Auspuffs wieder anbringen.
9. Die schtraffierten Teile der Stoßfängerschablone 1,2 und 3 ausschneiden. Die Schablone auf die
Außenseite des Stoßfängers legen. Die Teile, die gesägt werden, auf den Stoßfänger anzeichnen.
Die angezeichnenten Teile aus den Stoßfänger sägen.
10. Den Stoßfänger wieder anbringen.
11. Die Kugel und die Steckdosenhalteplatte mit zwei Schrauben M12x70, Federringen und Muttern an
die Löcher "H" montieren.
12. Die mitteren und linken Platten an der Position des Reserverads aus dem Laderaum entfernen. Die
zentrale Abdeckplatte entfernen. An der linken Seite die Schaumstoffabdeckplatte entfernen und die
Schaumnstoffstütze und den metallischen Bügel demontieren.
13. Die Innenplatte "4" in den Laderaum legen mit den Löcher "K" und "J" übereinstimmend mit den
Löchern des metallischen Bügels.
In der Position von den Löchern "I" (an der Unterseite) durch das Chassis mit einem
Schraubenzieher durchstechen.
14. Die Innenplatte "4" mit zwei Schrauben M6x20, Karosseriescheiben und Muttern montieren. Den
metallischen Bügel mit einer Schraube M6x20 und einer Schraube M8x25 und Karosseriescheiben
an die Löcher "K" und "J" wieder anbringen.
15. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M 6
-
9,5Nm
M 8
-
23 Nm
M12 -
79 Nm
16. Die Schaumstoffstütze, die Schaumstoffabdeckplatte und die Platten wieder anbringen.
17. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
18. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2
N.B.W.)
Publicité
