Sportplus SP-T-110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-T-110
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-T-110 Mode D'emploi

Trampoline de gym
Masquer les pouces Voir aussi pour SP-T-110:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 1
FITNESS-TRAMPOLIN
INSTRUCTION MANUAL
FITNESS TRAMPOLINE
MODE D'EMPLOI
TRAMPOLINE DE GYM
DE
GB
FR
SP-T-110
17/6/2016 4:17 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-T-110

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-T-110

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FITNESS-TRAMPOLIN INSTRUCTION MANUAL FITNESS TRAMPOLINE MODE D'EMPLOI TRAMPOLINE DE GYM SP-T-110 SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 1 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, SICHERHEITSHINWEISE sehr geehrter Kunde, VERWENDUNGSZWECK Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass • Das Produkt ist für die Nutzung in Innenräumen im privaten Bereich konzipiert und Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

  • Page 3: Beschreibung

    Ein verschlissenes oder beschädigtes Sprungtuch sofort ersetzen. • Das Trampolin gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Nutzung sichern. • Verwenden Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett zuanderen Gegenständen. Feststellschraube • Nicht von anderen Objekten auf das Trampolin springen. Schraubenschlüssel Innensechskantschlüssel Spannwerkzeug SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 4-5 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 4 Befestigen Sie 5 Standbeine (5) an den Rahmenteilen (3) und 1 Standbein (5) an dem Rahmenteil mit Metalplatte (4), indem Sie die Standbeine bis zum Anschlag auf die Gewindestutzen drehen. Stecken Sie die Rahmenteile (3, 4) zusammen. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 6-7 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 5: Montagehinweise

    Beginnen Sie mit einer der beiden Befestigungsschlaufen an der Metalplatte und fädeln Sie die Schlaufe durch die Öffnung in der Metalplatte (siehe Detailzeichnung). Für gleichmäßige Tuchspannung und erleichterten Aufbau, bringen Sie die elastischen Befestigungsschlaufen abwechselnd an gegenüberliegenden Seiten an (1-2-3-4 etc.). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 8-9 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 6 Stellen Sie die gewünschte Länge ein und sichern Sie die Verbindung, indem Sie die Sichern Sie die Verbindung mit 2 Muttern (11). Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Feststellschraube (14) in die Aufnahme am unteren Rohr drehen. Schraubenschlüssel (15). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 10-11 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 7 Stecken Sie den Handgriff (6) auf das obere Rohr (7). Legen Sie die Sprungtuch-Abdeckung (2) auf den Trampolinrahmen. Sichern Sie die Verbindung mit 2 Schrauben (10), 2 Federscheiben (12) und 2 Unterlegscheiben (13). Achten Sie auf die Position der Aussparung für das untere Rohr. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 12-13 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 8 Befestigen Sie die Sprungtuch-Abdeckung (2) mit den Bändern an den Standbeinen Länge der Haltestange anpassen. des Rahmens. Achten Sie darauf, dass nach der Montage die Markierung auf dem oberen Rohr (7) nicht sichtbar ist. Fixieren Sie die Höhe mit Hilfe er Feststellschraube (14). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 14-15 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 9: Training

    Die gelenkschonenden Eigenschaften und der hohe Kalorienverbrauch machen das Fitness- Trampolin zu einem beliebten Ausdauer-Fitnessgerät. 15 mal wiederholen. In den folgenden Beispielübungen ist das Gerät vereinfacht ohne Haltestange dargestellt. Bei geeigneten Übungen können Sie für mehr Standsicherheit die Hände auf den Handgriff legen. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 16-17 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 10 10 x wiederholen. ÜBUNG 8: GEWICHT AUF VORDERES BEIN VERLAGERN. HINTERES BEIN LEICHT VOM BODEN ABHEBEN. Ein Bein in tiefer Kniebeugung, anderes Bein berührt den Boden. Beinachse stabil halten. Keinen runden Rücken. 10 x wiederholen. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 18-19 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 11: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch unter Einsatz Für Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteil- eines milden Reinigers. bestellung steht Ihnen unser Serviceteam selbstverständlich auch jederzeit zur Verfügung.

  • Page 12: Gewährleistungen

    8. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Sollten sich dennoch bei normaler Verwendung und Wartung innerhalb der hiernach genannten Gewährleistungsfrist Defekte ergeben, Wenden Sie sich bitte an unser Service- Team.

  • Page 13: Safety Instructions

    Dear Customer, SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED PURPOSE Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that • This product is intended for private indoor use and is not suitable for medical, therapeutic you will be fully satisfied with your new purchase.

  • Page 14: Part List

    Do not use the trampoline as a means to jump onto other objects. Flexible attachment loop • Do not jump from other objects onto the trampoline. Bolt Spring washer Washer Set screw Wrench Hex key Clamping tool SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 26-27 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 15: Assembly Instructions

    Attach the support frames (5) to the frame tubes (3) and 1 support frame (5) to the frame tube with metal plate (4) by screwing the support frames onto the threaded couplings all the way till the end. Put the frame tubes (3, 4) together. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 28-29 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 16 (see detailed diagram). In order to ensure even net tension and to facilitate assembly, fix the elastic attachment loops alternately to the respective opposite side (1-2-3-4 etc.) SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 30-31 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 17 Adjust the length as desired and secure the connection by screwing the set screw (14) Secure the connection with 2 nuts (11). To do so, us the wrench (15) provided. onto the mount of the bottom frame. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 32-33 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 18 Place the trampoline net cover (2) on the trampoline framework. Secure the connection with 2 bolts (10), 2 spring washers (12) and 2 washers (13). Check the correct position of the recess for the bottom frame. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 34-35 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 19 Attach the trampoline net cover (2) to the support frames of the framework using rod accordingly. the straps. Make sure the marking on the top frame (7) will not be visible after installation. Secure the height using the set screw (14). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 36-37 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 20: Training

    Keep your leg axis stable when jumping off and landing. The following sample exercises will show a simplified version of the device without holding rod. If suitable, place your hands on the handle for more stability. Repeat 15 times. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 38-39 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 21 EXERCISE 8: SHIFT THE BODY WEIGHT TO THE FRONT LEG. SLIGHTLY LIFT THE BACK LEG. One knee bent far down with the other leg touching the floor. Keep the leg axis stable. Avoid rounded spine. Repeat 10 x. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 40-41 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 22: Maintenance, Cleaning And Care

    This is especially important for the seat and the handles, as these parts are in contact regarding the assembly and use of your SportPlus product as well as ordering spare parts. with parts of your body during the entirety of training.

  • Page 23: Warranty

    8. WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. Should there be any defects within the hereinafter stipulated warranty period and under normal use and maintenance conditions, please contact our service team.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cher client, USAGE PRÉVU Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes • Le produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur de locaux, dans le secteur privé convaincus que vous en serez satisfait.

  • Page 25: Liste Des Pièces

    N’utilisez pas le trampoline comme tremplin de saut pour aller sur d’autres objets. • Il est interdit de sauter de d’autres objets sur le trampoline. Clé plate Clé pour vis à six pans creux Outil pour tendre SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 48-49 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 26: Notices Explicatives De Montage

    Fixez 5 montants (5) aux parties du cadre (3) et 1 montant (5) à la partie du cadre avec plaque métallique (4) en tournant les montants jusqu’à leur enclenchement sur les filetages. Insérez les parties du cadres (3, 4) les uns dans les autres. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 50-51 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 27 à travers l’ouverture dans la plaque métallique (voir l’illustration détaillée). Pour une tension régulière de la toile et pour faciliter l’assemblage, montez les bandes de fixation élastiques une par une en alternance d’un côté puis de l’autre (1-2-3-4 etc.). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 52-53 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 28 Ajustez la longueur souhaitée et sécurisez le raccord en tournant la vis de blocage (14) Sécurisez le raccord avec 2 écrous (11). Utilisez pour cet assemblage la clé plate dans le passage sur le tube inférieur. fournie (15). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 54-55 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 29 Positionnez le revêtement de la toile du trampoline (2) sur le cadre du trampoline. Sécurisez le raccord avec 2 vis (10), 2 rondelles ressort (12) et 2 rondelles plates (13). Tenez compte de la position des évidements pour le tube inférieur. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 56-57 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 30 Attachez le revêtement de la toile du trampoline (2) avec les bandes aux montants de maintien. du cadre. Veillez à ce qu’après l’assemblage le marquage sur le tube supérieur (7) ne soit pas visible. Fixez la hauteur à l’aide de la vis de blocage (14). SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 58-59 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 31: Entrainement

    Cette phase doit augmenter la tension musculaire et préparer les muscles pour la prochaine séance d'entraînement. Durant la phase de retour au calme, les étirements devraient être plus longs (maintenus au moins secondes) afin SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 60-61 17/6/2016 4:17 PM...
  • Page 32 Gardez les axes des jambes stables. Ne modifiez pas la position pliée du genou. Revenez ensuite à la position initiale. Répétez 10 fois. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 62-63 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 33: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Fermez les yeux. Faites bouger les deux bras 3 fois en direction du plafond et revenez au mouvement initial. Si l'équilibre ne peut pas être maintenu, ouvrez les yeux immédiatement. Répétez 2 à 3 fois. SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 64-65 17/6/2016 4:17 PM...

  • Page 34: Service Et Pièces De Rechange

    Dans le cas éventuel de défauts du produit, veuillez contacter directement notre équipe de SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des service à la clientèle. À cette fin, nous vous recommandons de conserver précieusement matériaux d’excellente qualité...

  • Page 35: Service D'assistance Téléphonique

    Monday to Friday, of 09:00 a.m. to 06:00 p.m., Hotline of service: + 44 20 33 18 44 15* (Expenses of national stationary call depend on your telephonic supplier) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany SP-T-110-IM-V04-DE-GB-FR.indb 68 17/6/2016 4:17 PM...

Table des Matières