Vogel KFA Instructions De Service page 5

Herstellererklärung
Herstellererklärung im Sinne der
EG- Maschinenrichtlinie 98 /37 /EWG,
Hiermit erklären wir, dass die Kolbenpumpen mit
Behälter der Baureihe
KFA und KFAS
zum Einbau in eine Maschine / zum Zusammenbau
mit anderen Maschinen zu einer Maschine be-
stimmt sind.
Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese
Teile eingebaut, bzw. mit der diese Teile zusammen-
gebaut werden sollen, den Bestimmungen der
EG-Richtlinie 9 8 / 37 EG entspricht.
WILLY VOGEL
Aktiengesellschaft
Heinz Gaub Uwe Schumann
(Vorstandsmitglied) (Vertriebsleitung Industrieschmierung)
Berlin, den 26. Februar 2001
EG-Konformitätserklärung
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis:
Kolbenpumpe mit Behälter
Baureihe KFA10
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen
Schutzanforderungen entspricht, die in der/ den
Richtlinie(n) des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten...
Elektromagnetische Verträglichkeit
89 /336/EWG,
geändert durch 92/31/EWG, 93/68/EWG
91 / 263 / EWG und 93/ 97 /EWG
Die Übereinstimmung wurde festgestellt durch
Anwendung der folgenden (harmonisierten)
europäischen Normen:
EN 50081-1
EN 50082-2
Elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen
(Niederspannungs-Richtlinie)
73 / 23 / EWG
geändert durch 93/ 68 /EWG
EN 60335-1
...festgelegt sind.
Seite 2
Weiter Kapitel
Bedienungsanleitung KFA, KFAS
Diese Erklärung wird verantwortlich für den
Hersteller/Importeur
Willy Vogel Aktiengesellschaft
Motzener Straße 35/37, 12277 Berlin
Postfach 480149, 12251 Berlin
abgegeben durch die Mitglieder des Vorstandes
Heinz Gaub Manfred Neubert
Berlin, den 26. Februar 2001