Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Copeland EazyCool OMQ-56-N Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Copeland EazyCool OMQ-56-N Serie
- Page 1 Groupes de Condensation Plein-Air pour Réseaux Frigori ques...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de sécurité ..................1 1.1 Explication des icônes ....................... 1 1.2 Consignes de sécurité ....................... 1 1.3 Instructions générales ......................2 Description des produits .................. 3 2.1 A propos des groupes de condensation Copeland EazyCool™........3 2.2 A propos du guide d’application ..................3 2.3 Gamme de produits ...................... - Page 3 3.5.1 Recommandations pour le brasage ..............16 3.5.2 Procédure de brasage ..................17 3.6 Réseaux de deux groupes ....................17 3.6.1 Recommandations pour la sélection maître/esclave ........... 18 3.6.2 Configurations maître/esclave ................18 3.6.3 Installation, dimensions et détails des tuyauteries ..........18 3.7 Réseaux de trois ou quatre groupes ................
-
Page 4: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Les groupes de condensation Copeland EazyCool™ sont fabriqués en conformité avec les dernières normes industrielles en vigueur aux Etats-Unis et en Europe. Un accent particulier a été mis sur la sécurité de l’utilisateur. Ces groupes de condensation sont conçus pour être installés sur des machines et systèmes en conformité... -
Page 5: Instructions Générales
Instructions générales AVERTISSEMENT Panne de système! Risque de blessures! Ne jamais installer un système sur le terrain en le laissant sans surveillance quand il n’est pas chargé, ne contient aucune charge d’attente ou quand les vannes de service sont fermées sans avoir mis le système hors tension. Panne de système! Risque de blessures! Seuls les fluides frigorigènes et huiles frigorifiques approuvés doivent être utilisés. -
Page 6: Description Des Produits
Description des produits A propos des groupes de condensation Copeland EazyCool™ Emerson Climate Technologies a mis au point une version spéciale des groupes de condensation Copeland EazyCool™ permettant de réaliser des réseaux frigorifiques de moyenne et grande taille. La gamme est constituée de groupes Copeland EazyCool™ de 7,5 à... -
Page 7: Plaque Signalétique De Produit
Plaque signalétique de produit La plaque signalétique d’un groupe de condensation mentionne le nom du modèle et le numéro de série. Chaque compresseur possède sa propre plaque signalétique, sur laquelle figurent également les caractéristiques électriques. Nomenclature La désignation des modèles contient les informations techniques suivantes: 1 –... -
Page 8: Description Des Principaux Composants
2.8.2 Housse isophonique Les groupes OM(T)Q et OL(T)Q incluent un ou deux compresseurs équipés d’une housse isophonique. La housse isophonique mise au point par Emerson Climate Technologies n’a aucun impact sur les performances du compresseur. La housse isophonique est constituée d'un couvercle et d'une housse latérale, ajustables au moyen d'un système Velcro. -
Page 9: Réservoir Liquide
La sortie liquide du condenseur dépasse à l’arrière du groupe pour faciliter le raccordement vers un réservoir liquide déporté. Emerson Climate Technologies fournit un groupe réservoir (LRU) contenant un réservoir liquide de 90 litres équipé d’un filtre déshydrateur, d’un voyant indicateur d’humidité et de vannes à... -
Page 10: Composants Du Panneau Électrique
Capacité Profondeur / largeur Hauteur Dimensions Diamètre Diamètre Poids réservoir (trous) entrée liquide sortie liquide net/brut b x t,(ø mm) ø (inch) ø (inch) Groupe réservoir liquide 630 / 1250 680 x 580 (12) 1 5/8 1 3/8 120 / 142 (LRU) Tableau 5: Spécifications du groupe réservoir liquide NOTE: Le volume du réservoir en litres indique aussi la capacité... -
Page 11: Variateur De Vitesse De Ventilation Alco Controls Fsp150
2) PS1-W3A: Pressostat BP Alco Controls avec réarmement automatique Ce pressostat affiche des échelles graduées et des pointeurs indiquant les paramètres de réglage approximatifs. Les échelles graduées affichées expriment les unités de pression relative en “bar” et en “psi”. Un manomètre doit être utilisé pour un réglage correct et précis du pressostat. -
Page 12: Composants De La Ligne Liquide
La connexion électrique est réalisée dans le boîtier électrique du groupe de condensation. L’utilisation du variateur de vitesse apporte les avantages suivants: ƒ La pression de refoulement peut être maintenue à un niveau suffisant pour assurer le bon fonctionnement du détendeur, et par conséquent un débit massique suffisant dans l’évaporateur, ce qui maintient la puissance frigorifique et évite toute chute de température au niveau de l’évaporateur. -
Page 13: Vanne Solénoïde Pour Compresseur Copeland Digital Scroll
VO = Vapour Out, Vapeur partant vers l’injection du compresseur VI = Vapour In, Vapeur entrant dans l’économiseur LO = Liquid Out, Liquide sous-refroidi quittant l’économiseur LI = Liquid In, Liquide venant du condenseur Figure 3: Sous-refroidisseur de liquide Caractéristiques du sous-refroidisseur de liquide: ƒ... -
Page 14: Dimensions En Mm
Séparateur d’huile Alco Controls OSH Le séparateur d’huile Alco Controls OSH équipe tous les groupes Copeland EazyCool™ Tandem. Il est en option pour les autres modèles. Ce séparateur d’huile présente les caractéristiques suivantes: ƒ Construction hermétique ƒ Conforme au standard UL et aux réglementations allemandes HP sur les réservoirs de pression (CE standard depuis novembre 1999) PED - catégorie I ƒ... -
Page 15: Installation
Maintenir à l'abri de l'humidité. Figure 8 Emerson Climate Technologies recommande de transporter ces groupes, lorsqu’ils sont emballés dans leur emballage d'origine, avec un chariot élévateur, en les manipulant aux points de levage indiqués sur l’emballage. -
Page 16: Poids
3.1.2 Poids Moyenne température Poids (kg) Basse température Poids (kg) Brut Brut Modèles mono-compresseur OMQ-56 NLO/NL/NO/N OLQ-24V NLO/NL/NO/N OMQ-75 NLO/NL/NO/N OLQ-33V NLO/NL/NO/N OMQ-92 NLO/NL/NO/N OLQ-40V NLO/NL/NO/N OMQ-110 NLO/NL/NO/N OLQ-48V NLO/NL/NO/N Modèles Tandem OMTQ-60 NLO/NL/NO/N OLTQ-26V NLO/NL/NO/N OMTQ-60(D) NLO/NO OMTQ-76 NLO/NL/NO/N OMTQ-90 NLO/NL/NO/N OLTQ-36V NLO/NL/NO/N... -
Page 17: Raccordements Électriques
Raccordements électriques 3.4.1 Branchements d'alimentation en courant électrique Le raccordement entre le groupe de condensation et l’alimentation électrique doit être effectué par des techniciens qualifiés. Les schémas électriques représentés sur le panneau électrique doivent être respectés. Passage pour câble d’alimentation Accès aux composants électriques Emplacement de montage de l’interrupteur principal 3.4.2 Composants électriques pré-câblés... -
Page 18: Classe De Protection Ip
3.4.4 Classe de protection IP Compresseurs Scroll jusqu’au ZB45 / ZF18: IP21 suivant IEC 34. Autres compresseurs ƒ de puissance plus élevée: IP54. ƒ Ventilateur: IP54 selon IEC 34. ƒ Pressostats HP-BP et HP (ALCO PS2 et PS1): IP44 selon IEC 529/EN 60529. Pressostat PS3 avec câble: IP65 selon EN 175301-803/IEC 529. -
Page 19: Raccordements Frigorifiques
Raccordements frigorifiques IMPORTANT Blocage! Panne de compresseur! Pendant le brasage, maintenir dans le circuit un débit d'azote dépourvu d'oxygène à basse pression. L'azote déplace l'air et empêche la formation d'oxydes de cuivre dans le système. Si des oxydes de cuivre se forment dans l'installation, ils peuvent obstruer les filtres de protection des tubes capillaires, des détendeurs et des orifices de retour d'huile de l'accumulateur. -
Page 20: Procédure De Brasage
être extraite du raccord. Pour remonter un raccord: Se conformer à la procédure décrite ci-dessus. Réseaux de deux groupes IMPORTANT Pour les réseaux basse température, Emerson Climate Technologies recommande d’isoler toute la ligne liquide jusqu’au détendeur de l’évaporateur, afin d’optimiser le sous-refroidissement. C6.1.4/1110/F... -
Page 21: Recommandations Pour La Sélection Maître/Esclave
La priorité de démarrage des compresseurs étant basée sur un équilibre du temps de fonctionnement, Emerson Climate Technologies recommande que le compresseur utilisé sur le groupe maître soit plus gros ou égal en puissance au groupe esclave, afin d’obtenir des étages de puissance identiques. - Page 22 Ligne liquide IMPORTANT Pour les réseaux basse température, Emerson Climate Technologies recommande d’isoler toute la ligne liquide jusqu’au détendeur de l’évaporateur, afin d’optimiser le sous-refroidissement. Chaque sortie de ligne liquide doit être connectée au collecteur de liquide. C6.1.4/1110/F...
-
Page 23: Réseaux De Trois Ou Quatre Groupes
Configuration réseau de 2 groupes côte à côte: ƒ Emerson Climate Technologies recommande le kit de flexibles de 3 mètres. NOTE: Lors du raccordement des flexibles, il faut faire attention à raccorder le raccord "Oil in" du groupe maître au raccord "Oil out" du groupe esclave. -
Page 24: Recommandations Pour La Sélection Maître/Esclaves
La priorité de démarrage des compresseurs étant basée sur un équilibre du temps de fonctionnement, Emerson Climate Technologies recommande que le compresseur utilisé sur le groupe maître soit plus gros ou égal en puissance aux groupes esclaves, afin d’obtenir des étages de puissance identiques. -
Page 25: Réseaux De Trois Groupes - Installation, Dimensions Et Détails Des Tuyauteries
Réseau moyenne température Réseau basse température IMPORTANT Pour les réseaux basse température, Emerson Climate Technologies recommande d’isoler toute la ligne liquide jusqu’au détendeur de l’évaporateur, afin d’optimiser le sous-refroidissement. Les réseaux basse température nécessitent une tuyauterie supplémentaire entre l'échangeur de chaleur de chaque groupe et la bouteille réservoir, pour acheminer le liquide de l’injection... - Page 26 ƒ Configuration côte à côte: Emerson Climate Technologies recommande le kit de flexibles de 4 mètres. Un kit flexible 0,5 mètre pourrait être raccordé à un tube cuivre en ¼”. NOTE: Lors du raccordement des flexibles, il faut s’assurer de connecter le raccord "Oil in"...
-
Page 27: Réseau De Quatre Groupes - Installation, Dimensions Et Détails Des Tuyauteries
3.7.5 Réseau de quatre groupes – Installation, dimensions et détails des tuyauteries Réseau moyenne température Réseau basse température IMPORTANT Pour les réseaux basse température, Emerson Climate Technologies recommande d’isoler toute la ligne liquide jusqu’au détendeur de l’évaporateur, afin d’optimiser le sous-refroidissement. C6.1.4/1110/F... - Page 28 Diamètre de la sortie liquide = 5/8". Distribution de l’huile Les tuyauteries de distribution d’huile doivent être raccordées avec des kits de flexibles (livrés par Emerson Climate Technologies). Figure 10: Distribution de l’huile dans un réseau de 4 groupes C6.1.4/1110/F...
-
Page 29: Régulateur Électronique Ec2-551
2 mètres. ƒ Configuration côte à côte: Emerson Climate Technologies recommande le kit de flexibles de 4 mètres. Un kit flexible de 0,5 mètre pourrait être raccordé à un tube cuivre en ¼”. NOTE: Lors du raccordement des flexibles, il faut s’assurer de connecter le raccord "Oil in"... -
Page 30: Temporisation Sur La Mise En Réseau (Fonction Échap)
Les étapes ci-dessous doivent être suivies pour établir la communication entre les régulateurs (“mise en réseau”): Presser le bouton “dégivrage” pendant au moins 5 secondes sur le groupe qui doit ƒ devenir le maître (ce groupe s’occupera de l’étagement des compresseurs). En règle générale, le maître sera le groupe équipé... -
Page 31: Modification Des Paramètres
Dans l’hypothèse où la valeur du mot de passe n’est pas égale à “0”: Un signal 0 clignotant s’affiche ƒ jusqu’à ce que la valeur du mot de passe s’affiche ƒ Appuyer sur le bouton ƒ Appuyer sur le bouton SEL pour confirmer le mot de passe Le code du premier paramètre modifiable s’affiche (/1) ƒ... -
Page 32: Démarrage Et Fonctionnement
(par le biais du voyant d’huile) et de faire l'appoint si nécessaire. NOTE: Le niveau normal de charge se trouve approximativement au milieu du voyant. Emerson Climate Technologies recommande d'utiliser les huiles suivantes: ƒ Emkarate RL 32 CF ƒ... -
Page 33: Sens De Rotation Des Compresseurs Scroll
Tous les niveaux sonores sont établis avec les ventilateurs du condenseur à pleine vitesse. Lors de températures ambiantes réduites, si le régulateur de vitesse de ventilation fonctionne, le niveau sonore atteint sera plus faible. Sens de rotation des compresseurs Scroll Les compresseurs Scroll, comme bien d’autres types de compresseurs, ne compressent que dans un sens de rotation. -
Page 34: Maintenance Et Réparation
Après quelques minutes, la pression doit atteindre la pression de condensation. Si OUI, c’est Répéter avec tous les groupes esclaves. Après le démarrage, une fois que les conditions de fonctionnement sont stabilisées, Emerson Climate Technologies recommande de vérifier le niveau d’huile dans le(s) compresseur(s) et si nécessaire de faire l’appoint pour assurer un niveau d’huile suffisant (moitié... - Page 35 Emerson Electric Co. Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a tr ademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademark s are property of their respective owners. © 2008 Emerson Climate Technologies, Inc.