Manuels Connexes pour Stiebel Eltron PSH 20 Plus
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron PSH 20 Plus
- Page 1 OPERATION AND INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION Wall-mounted DHW cylinder | Cylindre DHW mural » PSH 20 Plus » PSH 30 Plus...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS | SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION SPECIAL INFORMATION OPERATION General information �����������������������������������������4 Safety instructions ����������������������������������������������� 4 - Only use a permanent connection to the power Other symbols in this documentation ����������������������� 4 supply. The appliance must be able to be sepa- Safety ����������������������������������������������������������4 rated from the power supply by a circuit breaker Intended use ������������������������������������������������������... -
Page 3: Special Information
SPECIAL INFORMATION Suggested plumbing schematic for PSH Plus Cold water Hot water 1 PSH Plus 2 Pressure reducing valve (70 psi [0.48 MPa], required, not provided) 3 Check valve (recommended, not provided) 4 Ball valve (recommended, not provided) 5 Expansion tank (required, not provided) 6 Vacuum breaker (required, not provided) 7 Boiler drain valve (recommended, not provided) 8 Cold water inlet... -
Page 4: General Information
OPERATION General information OPERATION Safety Intended use The appliance is intended for heating domestic hot water and can General information supply one or more tapping points. The chapters "Operation" and "Special Information" are intended This appliance is intended for domestic use. It can be used safely for both the user and qualified technicians. -
Page 5: Test Symbols
Physical Address Phone Number Installation Date IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THE REGISTRA- TION PROCESS OR WARRANTY OPTIONS, PLEASE CONTACT STIEBEL ELTRON USA DIRECTLY AT (800)582-8423. 1 Hot water outlet stub 2 Cold water inlet stub Appliance description Settings The appliance heats DHW using an electric resistance element. -
Page 6: Holiday And Absence
INSTALLATION Cleaning, care and maintenance Troubleshooting Depending upon the system, the actual water temperatures at the tapping points may be lower than the set value. Problem Cause Remedy The water does not heat There is no power. Check the fuses/circuit WARNING Burns up and the ON/OFF indi- breakers in your fuse... -
Page 7: Installation
Appliance description struction procedure with comparable weight and loading con- siderations. Consult Stiebel Eltron for more information if you Standard delivery are unsure about mounting the appliance with the materials you have at hand. -
Page 8: Securing The Plywood Backing Sheet
INSTALLATION Preparations Note Ensure that the temperature knob will be accessible from the front when the appliance is secured in place. The appliance is designed to be permanently wall-mounted to a solid surface. Ensure the wall offers adequate load bearing ca- pacity. -
Page 9: Installation
INSTALLATION Installation 11. Installation Material losses Observe the type plate. The specified voltage must match 11.1 Water connection the mains voltage. Material losses 12. Commissioning Carry out all water connection and installation work in accordance with regulations. 12.1 Commissioning Operate the appliance only with pressure-tested taps. f Connect the hydraulic connections with flat gaskets or with Note PTFE tape and pipe thread sealant. -
Page 10: Maintenance
INSTALLATION Maintenance 15.1 Draining the appliance Fault Cause Remedy The water does not heat The high limit safety Remedy the cause of the up and the ON/OFF indi- cut-out has responded fault. Replace the con- WARNING Burns cator does not illuminate. because the controller is troller. -
Page 11: Replacing The Combined Controller/Limiter
2 Limiter sensor f Insert the controller sensor and the limiter sensor into the sensor well as far as they will go. 16. Specification 16.1 Dimensions and connections PSH 20 Plus PSH 30 Plus Appliance Height 36¼˝ (922 mm) 48⅜˝ (1229mm) -
Page 12: Wiring Diagram
The heat-up time depends on the cylinder capacity, cold water inlet temperature and heating output. Graph assumes 59°F (15°C) cold water inlet temperature: X Temperature setting [°F] Y Heat-up time [h] 1 PSH 30 Plus 2 PSH 20 Plus | PSH Plus www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 13: Data Table
INSTALLATION Specification 16.4 Data table PSH 20 Plus PSH 30 Plus Part number 235968 235969 Hydraulic data Nominal capacity 21 gal (80 l) 32 gal (120 l) Mixed water volume 104°F [59°F-->149°F](40°C [15°C-->65°C]) 37 gal (139 l) 58 gal (221 l) -
Page 14: Spare Parts
INSTALLATION Specification 16.5 Spare parts No. Spare part PSH 20 Plus PSH 30 Plus Cap 510 sp. part 327349 327349 Screw 7981-3,9x22-C-Z Knob pl. sp. part 327350 327350 Front sticker STE sp. part 327351 327351 Glow lamp TBF/SLTS sp. part... -
Page 15: Warranty
This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties info stiebel-eltron-usa.com may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Please help us to protect the environment by disposing of the This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may vary Representative for the Warranty for your country. - Page 16 TABLE DES MATIÈRES | D‘INFORMATION SPÉCIALE D’INFORMATION D’INFORMATION SPÉCIALE FONCTIONNEMENT SPÉCIALE Généralités �������������������������������������������������� 18 Consignes de sécurité ������������������������������������������ 18 Autres symboles dans cette documentation �������������� 18 Sécurité ����������������������������������������������������� 18 - Utilisez uniquement une connexion permanente à Utilisation conforme ������������������������������������������� 18 l’alimentation.
-
Page 17: D'information Spéciale
D‘INFORMATION SPÉCIALE Plomberie suggéré pour PSH Plus Eau froide Eau chaude 1 PSH Plus 2 Réducteur de pression (0.48 MPa [70 psi], requis, non fourni) 3 Clapet anti-retour (recommandé, non fourni) 4 Clapet à bille (recommandé, non fourni) 5 Vase d’expansion (requis, non fourni) 6 Disjoncteur à... -
Page 18: Fonctionnement
OPERATION Généralités FONCTIONNEMENT Sécurité Utilisation conforme L’appareil est destiné au chauffage de l’eau chaude sanitaire et Généralités peut fournir un ou plusieurs points de prélèvement. Les chapitres intitulés « Renseignements spéciaux » et « Fonc- Cet appareil est prévu pour un usage ménager, c’est-à-dire qu’il tionnement »... -
Page 19: Symboles De Test
Adresse postale: Numéro de téléphone: En cas de questions à propos du processus d’inscription ou des options pour la garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA directement en composant le (800)-582-8423. Description de l’appareil L’appareil chauffe l’eau chaude sanitaire à l’aide d’un élément de résistance électrique. -
Page 20: Congé Et Absence
INSTALLATION Nettoyage, entretien et maintenance Dépannage Depending upon the system, the actual water temperatures at the tapping points may be lower than the set value. Problème Cause Remède L’eau ne chauffe pas et le Il n’y a pas de pouvoir. Vérifiez les fusibles / AVERTISSEMENT Brûlures témoin ON / OFF ne s’al-... -
Page 21: Installation
Livraison standard procédure de construction similaire avec un poids et des contraint- es de chargement comparables. Consultez Stiebel Eltron pour plus Livré avec l’appareil: d’informations si vous n’êtes pas sûr du montage de l’appareil avec - Soupape de surpression T &... -
Page 22: Securing The Plywood Backing Sheet
INSTALLATION Préparations REMARQUE Assurez-vous que le bouton de température sera ac- cessible par l’avant lorsque l’appareil est fixé en place. L’appareil est conçu pour être fixé au mur de manière permanente sur une surface solide. Assurez-vous que le mur offre une capacité de charge adéquate. -
Page 23: Installation
INSTALLATION Installation 11. Installation 11.2 Mise en service AVERTISSEMENT Électrocution 11.1 Raccordement de l’eau Effectuez tous les travaux de raccordement et d’instal- lation électriques conformément aux réglementations PERTES MATÉRIELLES en vigueur. Effectuer tous les travaux de raccordement et d’instal- Utilisez uniquement une connexion permanente à lation de l’eau conformément à... -
Page 24: Mise Hors
INSTALLATION Mise hors 13. Mise hors f Débranchez l’appareil du secteur au disjoncteur / fusible. Si possible, verrouillez le disjoncteur pour qu’il ne puisse pas être activé accidentellement. f Videz l’appareil. Voir chapitre 15.1 «Vidange de l’appareil», p. 24. 14. Dépannage REMARQUE Le limiteur de sécurité... -
Page 25: Protection Anti-Corrosion
INSTALLATION Spécification 16. Spécification 15.4 Protection anti-corrosion Assurez-vous que pendant la maintenance, la (560 Ω) n’est pas 16.1 Dimensions et raccordements endommagée ou enlevée. Réinsérez la protection anti-corrosion correctement après le remplacement. 15.5 Remplacement du câble d’alimentation AVERTISSEMENT Électrocution Le câble d’alimentation ne doit être remplacé (par exemple, que s’il est endommagé) par un technicien qualifié. -
Page 26: Schéma De Câblage
265 mm (7¼˝) 300 mm (11¾˝) 350 mm (13¾˝) 360 mm (14˝) X Réglage de la température [°C] 415 mm (16¼˝) Y Temps de chauffage [h] 450 mm (17¾˝) 1 PSH 30 Plus 2 PSH 20 Plus | PSH Plus www.stiebel-eltron-usa.com... -
Page 27: Tableau De Données
INSTALLATION Spécification 16.4 Tableau de données PSH 20 Plus PSH 30 Plus Numéro de l’article 235968 235969 Données hydrauliques Capacité nominale 80 l (21 gal) 120 l (32 gal) Volume d’eau mélangé 40°C (15°C-->65°C) / 104°F (59°F-->149°F) 139 l (37 gal) 221 l (58 gal) Données électriques... -
Page 28: Pièces De Rechange
INSTALLATION Spécification 16.5 Pièces de rechange Pièce détachée PSH 20 Plus PSH 30 Plus Cap 510 sp. part 327349 327349 Vis 7981-3,9x22-C-Z Bouton 327350 327350 Autocollant avant STE 327351 327351 Lampe lueur TBF/SLTS 327352 327352 Vis M4x6 B DIN 7985-4.8 A3F 2... -
Page 29: Garantie
Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis dans la l’utilisation du Chauffe-eau non conformes aux directives du présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. (ci-après, le « Fabricant, Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-après le l’utilisation du Chauffe-eau avec une pression d’eau irrégulière... - Page 30 NOTES | PSH Plus www.stiebel-eltron-usa.com...
- Page 31 NOTES www.stiebel-eltron-usa.com PSH Plus |...
- Page 32 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield, MA 01088 Tel. 413.247.3380 | Fax 413.247.3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M Subject to errors and technical changes! Stand 8643 Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques!