Page 3
Nissan X-Trail 12/2001 - …. Ref. 1448T36 Montagehandleiding Demonteer de bumper en verwijder definitief de stootblokken voor de chassisopeningen. Haal de uitlaat uit de ophangrubbers en demonteer ook het hitteschild. Schuif de monteerstukken (3) en (4) achteraan in de vrijgekomen chassisopeningen tot de punten (B) komen te passen met de voorziene boringen in de zijkant van de chassisbalk.
Page 4
Nissan X-Trail 12/2001 - …. Réf. 1448T36 Notice de montage Démonter le pare-chocs et enlever définitivement les butoirs devant les ouvertures de châssis. Enlever le pot d’échappement des fixations en caoutchouc et démonter aussi la plaque thermique. Insérer les pièces de montage (3) et (4) au bas dans les ouvertures de châssis libérées, de sorte que les points (B) se placent à...
Page 5
Nissan X-Trail 12/2001 - …. Ref. 1448T36 Fitting instructions Disassemble the bumper and permanently remove the buffers in front of the chassis holes. Remove the exhaust from between the rubbers and also remove the heat shield. Slide the mounting pieces (3) and (4) at the back in the freed chassis holes until points (B) fit the provided screw-thread holes on the side of the chassis beam.
Page 6
Nissan X-Trail 12/2001 - …. Ref. 1448T36 Anbauanleitung Stoßstange abmontieren und endgültig Stoßbalken vor Rahmenöffnungen entfernen. Auspuff aus Gummi entfernen und Wärmeschild abmontieren. Montierstücke (3) und (4) hinten in freigekommene Rahmenöffnungen schieben bis Punkte (B) passen mit vorhandene Schraubenlöcher in Seite von Rahmenbalken. Punkte (A) von (3) und (4) passen mit vorhandene Bohrungen in Rahmenbalkenunterseite.
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper: het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-choc la zone hachurée doît être découpée “B”...