Page 3
Maak onderaan de bumper een insnijding volgens bijgeleverde schets. Hang de uitlaat terug in de ophangrubbers. Monteren van (*) en eveneens goed aanspannen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1447 1 bolflens 50T 6 bouten M12x40 – DIN 933 2 bouten M16x50 – DIN 933 4 bouten M12x40 –...
Page 4
Faire une découpe au bas du pare-chocs selon l’esquisse ci jointe et ensuite replacer et attacher l’échappement aux caoutchoucs. Monter la rotule (*) et bien serrer. Composition 1 attelage référence 1447 1 rotule à bourrelet 50T 6 boulons M12x40 – DIN 933 2 boulons M16x50 – DIN 933 4 boulons M12x40 –...
Page 5
Make an incision in the bottom of the bumper as on sketch enclosed and replace the bumper. Assemble (*) and tighten also firmly. Composition 1 tow bar reference 1447 1 ball 50T 6 bolts M12x40 – DIN 933 2 bolts M16x50 – DIN 933 4 bolts M12x40 –...
Page 6
Einen Einschnitt in Stoßstange machen wie beigefügter Skizze und danach Stoßstange wieder setzen. Auspuff zurück an Gummi hängen. (*) montieren und auch gut anspannen. Zusammenstellung 1 Anhängekupplung Referenz 1447 1 Flanschkugel 50T 6 Bolzen M12x40 – DIN 933 2 Bolzen M16x50 – DIN 933 4 Bolzen M12x40 –...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper: het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-choc : la zone hachurée doît être découpée “B”...