Dometic S16031 D Plus Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. S16031 D Plus
  6. Instructions de montage et de service
Dometic S16031 D Plus Instructions De Montage Et De Service

Dometic S16031 D Plus Instructions De Montage Et De Service

Simulateur actif
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER & CONTROL
D+ Active Simulator
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 6
D+ Aktiv-Simulator
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 14
Simulateur actif D+
FR
Instructions de montage et de service . . 23
Simulatore D+ attivo
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 31
ACCESSORIES
D+ Active Simulator
Actieve D+-simulator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D+ aktiv simulator
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . 47
D+ Aktiv simulator
SV
Monterings- och bruksanvisning. . . . . . . 55
D+ Aktivsimulator
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 63

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic S16031 D Plus

Sommaire des Matières pour Dometic S16031 D Plus

  • Page 1 POWER & CONTROL ACCESSORIES D+ Active Simulator D+ Active Simulator Actieve D+-simulator Installation and Operating Manual ..6 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ....39 D+ Aktiv-Simulator D+ aktiv simulator Montage- und Bedienungsanleitung .
  • Page 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
  • Page 3 D+ Active Simulator...
  • Page 4 D+ Active Simulator...
  • Page 5 D+ Active Simulator Blue Blau Bleu Blauw Blå Blå Blå Brown Braun Marron Marrone Bruin Brun Brun Brun Rouge Rosso Rood Rød Röd Rød...

  • Page 6: Table Des Matières

    This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Contents 1 Explanation of symbols............6 2 Safety Instructions .

  • Page 7: Safety Instructions

    D+ Active Simulator Safety Instructions CAUTION! Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE! Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage. NOTE Supplementary information for operating the product. Safety Instructions WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

  • Page 8: Scope Of Delivery

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description The D+ signal is necessary to activate various additional devices (e.g. battery separator relay, AES refrigerator, charging booster).

  • Page 9: Installing The Device

    D+ Active Simulator Installing the device Functions: • Switching output (D+ signal) overload protected and short circuit proof (max 0.3 A) • Switch on delay 4 s • Adjustable switch off delay • Voltage detection • Suitable for 12 V or 24 V system Installing the device WARNING! Electrocution hazard The installation may only be carried out by a qualified electrician.
  • Page 10 Setting up the device D+ Active Simulator After the device is connected, it is automatically detected the operational voltage (12 V or 24 V). Meanwhile, the LED blinking red and green alternately. When the LED blinking only red, the device is ready to use. Switch-off delay settings The switch-off delay specifies how long the D+ signal is maintained after switching the engine off.

  • Page 11: Using The Device

    D+ Active Simulator Using the device ✔ If the LED is blinking red the voltage detection is turned off successfully. ➤ Select the requested switch-off delay and the setup mode automatically exited. NOTE The device factory default settings are: • Voltage detection is active. •...

  • Page 12: Warranty

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...
  • Page 13 D+ Active Simulator Disposal Technical data D+ Active Simulator Nominal voltage 12 or 24 V g Operational voltage 10 to 32 V g Self-consumption 3 to 7 mA Switching output Max. 0.3A, positive potential Switching delay on Switching delay off 10 s to 5 min Weight 100 g...
  • Page 14 Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Inhalt 1 Erklärung der Symbole ............14 2 Sicherheitshinweise .

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    D+ Active Simulator Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mit- telschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

  • Page 16: Lieferumfang

    Lieferumfang D+ Active Simulator • Befestigen Sie die Leitungen sicher. • Ziehen Sie nicht an den Leitungen. • Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie nicht durch Türen oder Motorhauben beschä- digt werden. Eingequetschte Kabel können zu lebensgefährlichen Verletzungen füh- ren.

  • Page 17: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das D+-Signal ist erforderlich, um verschiedene Zusatzgeräte (z.

  • Page 18: Gerät Einrichten

    Gerät einrichten D+ Active Simulator ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mit Teilen mit einer Temperatur über 100 °C in Kontakt kommen können. • Befestigen Sie die Kabel frei von Zugkraft. Gerät einrichten Komponente des Geräts (Abb.

  • Page 19: Verwendung Des Geräts

    D+ Active Simulator Verwendung des Geräts Position Abschaltverzögerung 90 s 2 min 3,5 min 5 min Keine Funktion Einstellung der Spannungserkennung Wenn die Spannungserkennung aktiv ist (Werkseinstellung), wird das Gerät durch Vibration und Spannung gesteuert. Das D+-Signal wird eingeschaltet, wenn der Motor läuft und die Spannung der Startbatterie mindestens 13,7 V (oder 27,4 V) für mindestens 4 Sekunden erreicht hat.

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    Gerät innen beschädigt. Ersetzen Sie das Gerät oder senden Sie es zur Reparatur ein. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).

  • Page 21: Entsorgung

    D+ Active Simulator Entsorgung Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: • Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum • Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen von Gewährleistungsansprüchen führen können.
  • Page 22 Technische Daten D+ Active Simulator D+ Aktiv-Simulator Gewicht 100 g Abmessungen (T x L), in mm 25 × 43 Schutzklasse/IP-Schutzart Klasse III/IP64 Betriebstemperatur -40 °C bis +105 °C ECE-Nummer 10R-069195...
  • Page 23 à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Sommaire 1 Signification des symboles.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité D+ Active Simulator AVIS ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. REMARQUE Informations supplémentaires sur l’utilisation de ce produit. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 25: Contenu De La Livraison

    • D’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant • De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.

  • Page 26: Description Technique

    Description technique D+ Active Simulator Description technique Le signal D+ est nécessaire pour activer divers dispositifs supplémentaires (Ex. : relais de sépara- teur de batterie, réfrigérateur AES, amplificateur de charge). Le dispositif est déclenché par les vibrations du moteur. Lorsque le moteur s’arrête, la sortie de commutation s’éteint automatique- ment.

  • Page 27: Configuration De L'appareil

    D+ Active Simulator Configuration de l’appareil Configuration de l’appareil Éléments de l’appareil (fig. 2, Description page 4) LED d’état Commutateur rotatif Une fois l’appareil connecté, il détecte automatiquement la tension de fonctionnement (12 V ou 24 V). Pendant ce processus, le voyant DEL clignote alternativement en rouge et en vert. Lorsque le voyant DEL clignote uniquement en rouge, l’appareil est prêt à...

  • Page 28: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil D+ Active Simulator Réglage de la fonction de détection de la tension Lorsque la fonction de détection de la tension est active (réglage par défaut), l’appareil est contrôlé par les vibrations et la tension. Le signal D+ s’active lorsque le moteur tourne et que la ten- sion de la batterie de démarrage a atteint au moins 13,7 V (ou 27,4 V) pendant au moins 4 s.

  • Page 29: Dépannage

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les docu- ments suivants : •...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    Mise au rebut D+ Active Simulator Mise au rebut Recyclage des produits contenant des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumineuses rechargeables ➤ Si le produit contient des piles non remplaçables, des batteries ou des sources lumi- neuses rechargeables, vous n’avez pas besoin de les retirer avant de les mettre au rebut.
  • Page 31 Il presente manuale del prodotto, com- prese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito documents.dometic.com. Indice 1 Spiegazione dei simboli .

  • Page 32: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza D+ Active Simulator AVVISO! Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose. NOTA Informazioni integranti relative all’impiego del prodotto. Istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe cau- sare la morte o lesioni gravi.

  • Page 33: Dotazione

    • Manutenzione non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fab- bricante • Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto.

  • Page 34: Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

    Descrizione delle caratteristiche tecniche D+ Active Simulator Descrizione delle caratteristiche tecniche Il segnale D+ è necessario per attivare vari apparecchi aggiuntivi (ad es. il relè per separatore di batterie, il frigorifero AES, il booster di carica). L’apparecchio è attivato dalle vibrazioni del motore. Quando il motore si arresta, l’uscita di commutazione si disattiva automaticamente.

  • Page 35: Configurazione Dell'apparecchio

    D+ Active Simulator Configurazione dell’apparecchio Configurazione dell’apparecchio Elementi dell’apparecchio (fig. 2, Descrizione pagina 4) LED di stato Selettore rotante Dopo il collegamento, l’apparecchio rileva automaticamente la tensione di esercizio (12 V o 24 V). Nel frattempo, il LED lampeggia in rosso e verde alternativamente. Quando il LED lampeggia solo in rosso, L’apparecchio è...

  • Page 36: Impiego Dell'apparecchio

    Impiego dell’apparecchio D+ Active Simulator Impostazione del rilevamento della tensione Quando il rilevamento della tensione è attivo (impostazione predefinita di fabbrica), l’apparecchio è controllato da vibrazioni e tensione. Il segnale D+ si accende quando il motore è in funzione e la tensione della batteria di avviamento ha raggiunto almeno 13,7 V (o 27,4 V) per almeno 4 s.

  • Page 37: Risoluzione Dei Problemi

    Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto: •...

  • Page 38: Smaltimento

    Smaltimento D+ Active Simulator Smaltimento Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce ➤ Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento. ➤ Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclaggio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smalti- mento.
  • Page 39 Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen ..........39 2 Veiligheidsaanwijzingen.

  • Page 40: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen D+ Active Simulator LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan lei- den tot ernstig letsel of de dood.

  • Page 41: Omvang Van De Levering

    • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzi- gen.

  • Page 42: Technische Beschrijving

    Technische beschrijving D+ Active Simulator Technische beschrijving Het D+-signaal is nodig om diverse extra apparatuur te activeren (bijv. accuscheidingsrelais, AES- koelkast, laadbooster). Het toestel wordt geactiveerd door de motortrillingen. Als de motor stopt, schakelt de schakeluitgang automatisch uit. Functies: • Schakeluitgang (D+-signaal) beveiligd tegen overbelasting en bestand tegen kortsluiting (max. 0,3 A) •...

  • Page 43: Het Toestel Opstellen

    D+ Active Simulator Het toestel opstellen Het toestel opstellen Elementen van het toestel (afb. 2, Beschrijving pagina 4) Statusled Draaischakelaar Nadat het toestel is aangesloten, detecteert het automatisch de bedrijfsspanning (12 V of 24 V). Ondertussen knippert de led afwisselend rood en groen. Als de led alleen rood knippert, is het toestel klaar voor gebruik.

  • Page 44: Het Toestel Gebruiken

    Het toestel gebruiken D+ Active Simulator Instelling spanningsdetectie Wanneer de spanningsdetectie actief is (standaardinstelling) wordt het toestel geregeld door tril- lingen en spanning. Het D+-signaal wordt ingeschakeld wanneer de motor draait en de startaccu voor ten minste 4 s minimaal 13,7 V (of 27,4 V) heeft bereikt. Nadat het D+-signaal is ingeschakeld kan de spanning weer tot onder deze drempelwaarde dalen en wordt het toestel puur door trillin- gen geregeld.

  • Page 45: Problemen Oplossen

    De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee: •...

  • Page 46: Verwijdering

    Verwijdering D+ Active Simulator Verwijdering Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen ➤ Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert. ➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalver- werkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften.
  • Page 47 Der tages forbehold for eventuelle ændrin- ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den til- hørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Indhold 1 Forklaring af symboler .

  • Page 48: Sikkerhedshenvisninger

    Sikkerhedshenvisninger D+ Active Simulator VIGTIGT! Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke undgås. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre døde- lige eller alvorlige kvæstelser. Brandfare/brændbare materialer •...

  • Page 49: Leveringsomfang

    • Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producen- • Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

  • Page 50: Teknisk Beskrivelse

    Teknisk beskrivelse D+ Active Simulator Teknisk beskrivelse D+ signalet er nødvendigt for at aktivere forskellige ekstra apparater (f.eks. batteriskillerelæ, AES- køleskab, opladningsbooster). Apparatet udløses af motorvibrationen. Når motoren stopper, slukker skifteudgangen automatisk. Funktioner: • Skifteudgang (D+ signal) overbelastningsbeskyttet og kortslutningssikker (maks. 0,3 A) •...

  • Page 51: Opsætning Af Apparatet

    D+ Active Simulator Opsætning af apparatet Opsætning af apparatet Apparatelement (fig. 2, Beskrivelse side 4) Status-LED Drejekontakt Efter apparatet er tilsluttet, detekteres det automatisk i driftsspændingen (12 V eller 24 V). I mel- lemtiden blinker LED’en skiftevis rødt og grønt. Når LED’en kun blinker rødt, er apparatet klar til brug.

  • Page 52: Anvendelse Af Apparatet

    Anvendelse af apparatet D+ Active Simulator Indstilling af spændingsdetektion Når spændingsdetektionen er aktiv (fabriksindstilling), styres apparatet af vibration og spænding. D+ signalet tændes, når motoren kører og startbatterispændingen har nået en spænding på mindst 13,7 V (eller 27,4 V) i mindst 4 s. Efter der er tændt for D+ signalet, kan spændingen falde til under denne tærskel.

  • Page 53: Udbedring Af Fejl

    Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, bedes du kontakte din for- handler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer). Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag: • En kopi af regningen med købsdato •...

  • Page 54: Bortskaffelse

    Bortskaffelse D+ Active Simulator Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes ➤ Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse. ➤ Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste gen- brugsstation eller din faghandel for at få...
  • Page 55 Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och var- ningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Innehåll 1 Förklaring av symboler ............55 2 Säkerhetsanvisningar .

  • Page 56: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar D+ Active Simulator OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten. Säkerhetsanvisningar VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Brandrisk/brännbara material •...

  • Page 57: Leveransomfattning

    • Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. Teknisk beskrivning D+ signalen är nödvändig för att aktivera olika extra apparater (t.ex. relä batteriseparator, AES-kyl- skåp, laddningsförstärkare).

  • Page 58: Installera Apparaten

    Installera apparaten D+ Active Simulator Funktioner: • Kopplingseffekt (D+ signal) överbelastningsskyddad och kortslutningssäker (max. 0,3 A) • Tillkopplingsfördröjning 4 sek. • Justerbar avstängningsfördröjning • Spänningsdetektering • Lämplig för 12 V- eller 24 V-system Installera apparaten VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet Installationen får endast utföras av en kvalificerad elektriker.
  • Page 59 D+ Active Simulator Ställa in apparaten Efter att apparaten har anslutits, detekterar den automatiskt driftspänningen (12 V eller 24 V). Under tiden blinkar LED-lampan växelvis rött och grönt. När LED-lampan endast blinkar rött är den redo att användas. Inställningar avstängningsfördröjning Avstängningsfördröjningen specificerar hur länge D+ signalen ska upprätthållas efter att motorn stängs av.

  • Page 60: Använda Apparaten

    Använda apparaten D+ Active Simulator ✔ Om LED-lampan blinkar rött är spänningsdetekteringen avaktiverad. ➤ Välj önskad avstängningsfördröjning avslutas inställningsläget automatiskt. ANVISNING Apparatens fabriksinställningar: • Spänningsdetekteringen är aktiverad. • Avstängningsfördröjningen är 60 sek. Använda apparaten Driftstatusen visas genom olika blinkningscykler på LED-lampan (bild 2, sida 4, 1). Driftstatus Blinkar rött Standby, D+ signal av...

  • Page 61: Garanti

    Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskon- tor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produk- ten: • En kopia på fakturan med inköpsdatum •...

  • Page 62: Tekniska Data

    Tekniska data D+ Active Simulator Återvinning av förpackningsmaterial ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Tekniska data D+ Aktiv simulator Märkspänning 12 eller 24 V g Driftspänning 10 till 32 V g Självförbrukning 3 till 7 mA Kopplingseffekt Max. 0,3 A, positiv potential Kopplingsfördröjning på...
  • Page 63 Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Innhold 1 Symbolforklaring............63 2 Sikkerhetsregler .

  • Page 64: Sikkerhetsregler

    Sikkerhetsregler D+ Active Simulator PASS PÅ! Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader. MERK Ytterligere informasjon om betjening av produktet. Sikkerhetsregler ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge. Brannfare / brennbare materialer •...

  • Page 65: Leveringsomfang

    • Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

  • Page 66: Teknisk Beskrivelse

    Teknisk beskrivelse D+ Active Simulator Teknisk beskrivelse D+ signalet er nødvendig for å aktivere en rekke tilbehørsapparater (f.eks. batteriskillerelé, kjøle- skap med automatisk energivalg, ladebooster). Apparatet aktiveres av vibrasjoner fra motoren. Når motoren stanser, slås koblingsutgangen av automatisk. Funksjoner: • Koblingsutgang (D+ signal) med overbelastningsbeskyttelse og kortslutningsvern (maks 0,3 A) •...

  • Page 67: Stille Inn Apparatet

    D+ Active Simulator Stille inn apparatet Stille inn apparatet Apparatelement (fig. 2, Beskrivelse side 4) Status-LED Vribryter Når apparatet kobles til, registrerer det automatisk driftsspenningen (12 V eller 24 V). Samtidig blinker LED-lampen avvekslende rødt og grønt. Når LED-lampen bare blinker rødt, er apparatet er klart til bruk.

  • Page 68: Bruk Av Apparatet

    Bruk av apparatet D+ Active Simulator Innstilling av spenningsregistrering Når spenningsregistreringen er aktiv (fabrikkinnstilling) kontrolleres apparatet ut fra vibrasjoner og spenning. D+ signalet aktiveres når motoren er i gang og startbatteriet har nådd minst 13,7 V (eller 27,4 V) i minst 4 sek. Etter at D+ signalet er innkoblet, kan spenningen falle under denne grensen igjen, og apparatet kontrolleres da bare av vibrasjonene.

  • Page 69: Feilretting

    Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produ- sentens filial i landet (se dometic.com/dealer). Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumenta- sjon: • Kopi av kvitteringen med kjøpsdato •...

  • Page 70: Avfallshåndtering

    Avfallshåndtering D+ Active Simulator Avfallshåndtering Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder ➤ Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending. ➤ Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overens- stemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
  • Page 71 D+ Active Simulator Tekniske spesifikasjoner...
  • Page 72 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Table des Matières