Table des Matières
Publicité
スタッカーのポジション例
Example Stacker Positions
Exemple de positions de
l'empileur
スタッカーのポジションは用途によって変更することができます。詳細は、オンラインマニュアル
の「スタッカーのポジション例」を参照してください。
The position of the stacker can be changed depending on the application. Refer to "Example
Stacker Configurations" in the Online Manual for details.
Il est possible de modifier la position de l'empileur en fonction de l'application. Pour plus de détails,
reportez-vous à "Exemples de configuration de l'empileur" dans le Manuel en ligne.
La posición del apilador puede cambiar dependiendo de la aplicación. Consulte "Configuraciones
del apilador de ejemplo" en el Manual en línea donde encontrará detalles.
A posição do empilhador pode mudar dependendo da aplicação. Consulte "Exemplos de
configurações do empilhador" no Manual On-line para obter mais detalhes.
重要
ロールユニットを巻き取り装置として使用する時など、スタッカーを使用しない場合はプリンター本体からスタッカーを取り外してください。
Important
Remove the stacker from the printer when not using the stacker such as when using the roll unit as a roll up device.
Important
Lorsque vous n'utilisez pas l'empileur, par exemple lorsque vous utilisez une unité de rouleau comme périphérique d'enroulement, enlevez-le de l'imprimante.
Importante
Retire el apilador de la impresora cuando no use el apilador como cuando se use la unidad de rollo como un dispositivo para enrollar.
Importante
Remova o empilhador da impressora quando não estiver usando o empilhador, como quando estiver usando a unidade em rolo como dispositivo de rolagem.
Wichtig
Entfernen Sie den Stapler vom Drucker, wenn Sie den Stapler nicht verwenden, beispielsweise wenn Sie die Rolleneinheit als Aufrollvorrichtung verwenden.
Importante
Rimuovere l'impilatrice dalla stampante quando non la si utilizza, ad esempio quando si impiega l'unità rotolo come dispositivo di arrotolamento.
Belangrijk
Verwijder de stapelaar van de printer wanneer u de stapelaar niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u de roleenheid als oproltoestel gebruikt.
Ważne
Jeżeli układarka nie jest wykorzystywana, na przykład w przypadku korzystania z modułu rolki, należy odłączyć układarkę od drukarki.
Ejemplos de posiciones del
apilador
Exemplos de posições do
empilhador
Beispielstaplerpositionen
Die Position des Staplers kann je nach Anwendung geändert werden. Details finden Sie im Online-
Handbuch unter "Beispielkonfigurationen für den Stapler".
La posizione dell'impilatrice può essere cambiata in base all'applicazione. Per i dettagli, fare
riferimento alla sezione "Esempio di configurazioni impilatrice" nel Manuale online.
De positie van de stapelaar kan worden gewijzigd afhankelijk van de toepassing. Raadpleeg
"Example Stacker Configurations" in de Online handleiding voor nadere bijzonderheden.
Położenie układarki można zmienić w zależności od jej zastosowania. Szczegółowe informacje
można znaleźć w części "Example Stacker Configurations" w Podręczniku online.
12
Esempi di posizioni
dell'impilatrice
Voorbeeld van stapelaarposities
Przykładowe konfiguracje
układarki
Publicité
Table des Matières
