Sommaire des Matières pour Canon Digital Printer CD-300
Page 1
PRINTER DRIVER USER GUIDE For Windows 95 / 98 Read the accompanying Canon Software License Agreement before using the Printer Driver. Avant d’utiliser ce pilote d’imprimante, lisez l’Entente sur les licences logiciels de Canon qui se trouve sur un document séparé.
Page 2
COPY, TRANSLATE, CONVERT TO ANOTHER SOFTWARE. PROGRAMMING LANGUAGE OR ALTER, MODIFY, DISCOMPILE OR DISASSEMBLE THE NONE OF CANON OR ANY OF CANON’S SUB- SOFTWARE, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT SIDIARIES, DISTRIBUTORS OR DEALERS IS LI- AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS AGREE- ABLE FOR ANY DAMAGES HOWSOEVER MENT.
Page 3
OF SUCH THIRD PARTY. der such laws. Nothing contained in Para- graph 1 shall be construed to give Canon TERM: This Agreement is effective upon any ownership in any images, graphics or your using the SOFTWARE and remains in...
Page 4
(par exemple : disque dur) et conserver la ver- sion originale aux fins de sauvegarde. Toute Entente sur les licences de logiciels de Canon copie du LOGICIEL effectuée à des fins autres constitue une violation de la présente IMPORTANT —...
Page 5
NUS DE VOUS GARANTIR CONTRE TOUTE droits relatifs au secret commercial liés au RÉCLAMATION PRÉSENTÉE OU POURSUITE LOGICIEL sont la propriété de Canon, de ses INTENTÉE PAR UN TIERS ALLÉGUANT QUE sociétés affiliées et des donneurs de licences LE LOGICIEL OU SON UTILISATION de sociétés indépendantes.
Page 6
Canon Inc. reserves the right to change the specifications ou omissions. La société Canon Inc. se réserve le droit de of the hardware and software described herein at any time modifier les spécifications matérielles et logicielles décrites without prior notice.
Page 7
What to Do When a Printer Error Occurs ....22 Appendice ..........22 Printed Pixels and Print Area ........24 Canon Customer Support ....25 Que faire en cas d’erreur d’impression ...... 22 Pixels imprimés et zone d’impression ......24...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com English Français System Requirements Configuration requise The printer driver serves as the interface between Le pilote d’imprimante sert d’interface entre your computer and the CD-300, and is responsible l’ordinateur et la CD-300, et est responsable des for transfer of data from the computer to the printer.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Setting Up the Printer Driver Installation du pilote d’imprimante Connecting the Printer Cable Connexion du câble d’imprimante Before installing the driver, you need to connect the Avant d’installer l’imprimante, vous devez connecter parallel port on your computer to the parallel port on le port parallèle de votre ordinateur au port parallèle the printer.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com English Français (b) La fenêtre [Nouveau matériel trouvé] (b) The New Hardware Found window (Passez à l’étape 3b de la page 8.) (Proceed from Step 3b on page 8.) • Assurez-vous de mettre l’imprimante sous ten- •...
Page 11
95 est installé. (Les noms des dossiers may vary according to your computer.) peuvent varier en fonction de l’ordinateur.) • Installation is completed when the [Canon CD- • L’installation est terminée quand l’icône 300] icon appears in the Printers window. If [Canon CD-300] apparaît dans la fenêtre...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com English Français If the New Hardware Found window appears Si la fenêtre [Nouveau matériel] apparaît Select [Driver from disk provided by Choisissez [Pilote à partir d’une hardware manufacturer], and then click disquette fournie par le fabricant du [OK].
Page 13
1. Right click the [Canon CD-300] icon. procédure pour désinstaller le pilote d’impremante. 2. Select [Delete]. 1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Canon CD-300]. • The [Canon CD-300] icon is removed from the 2. Choisissez [Supprimer]. Printer window.
Page 14
[OK]. Vous pouvez le changer en entrant directement le nom correct ou en Confirm that "Canon CD-300" appears cliquant sur et en choisissant le nom à partir du menu déroulant.
Page 15
The actual display may vary un affichage typique. L’affichage actuel peut according to your system. varier en fonction de votre système. Right-click the [Canon CD-300] icon. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône [Canon CD-300]. Click [Set as Default].
Page 16
Cliquez avec le bouton droit sur l’icône and select [Properties]. [Canon CD-300] et choisissez [Propriétés]. The Canon CD-300 Properties window opens. La fenêtre [Propriétés de Canon CD-300] apparaît. Select the [Print Setup] tab. Choisissez l’onglet [Print Setup]. The Print Setup dialog opens.
Page 17
300] icon in the Windows [Printers] window. (To votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône [Canon CD-300] open the [Printers] window: go to the [Start] menu dans la fenêtre [Imprimantes]. (Pour ouvrir la fenêtre and select [Settings], [Printers].)
Page 18
Closes the Properties window without saving new settings. [Propriétés de Canon CD-300]. Apply Cancel (Annulation) Saves the present settings and adjusts the image accord- Referme la fenêtre [Propriétés de Canon CD-300] sans ingly. enregistrer les nouveaux réglages. Help Apply (appliquer) Displays help about the Print Setup dialog.
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Using Split Image Dialog Utilisation de la fenêtre de dialogue [Split Image] Use this dialog to set the number of images per print Utilisez cette boîte de dialogue pour régler le nombre for printing.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Using Color Dialog Utilisation de la fenêtre de dialogue [Color] Use this dialog to set color adjustment for printing. Utilisez cette fenêtre de dialogue pour régler l’ajustement des couleurs pour l’impression. Click the [Color] tab.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Automatic Adjustment Automatic Adjustment (ajustement automatique) Check this box if you want the printer to automatically Cochez cette case si vous souhaitez que l’imprimante ajuste adjust brightness and contrast in accordance with actual automatiquement la luminosité...
Page 22
Printing Impression Let’s print an image with Adobe PhotoDeluxe Home Imprimons une image avec Adobe PhotoDeluxe Edition, provided with some Canon digital cameras. Home Edition, fourni avec les appareils photo Make sure that Adobe PhotoDeluxe Home Edition numériques Canon. is installed. Insert the PhotoDeluxe disk in the drive.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Setting the Print Conditions Réglage des conditions d'impression When the image is displayed in Adobe PhotoDeluxe Quand l’image est affichée dans Adobe PhotoDeluxe Home Edition, set the options for the print job. Fol- Home Edition, réglez les options d’impression pour low the procedure below with the PhotoDeluxe CD- l’image et suivez la procédure ci-dessous avec le...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Select the options in the Print Setup Choisissez les options dans la boite de dialog. dialogue [Print Setup]. • For details about selecting these options, see • Pour plus d’informations sur la sélection de ces op- “Items on Print Setup Dialog”.( P.13) tions, référez-vous aux «Options de la fenêtre Print...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com English Français Click [OK]. Cliquez sur [OK]. La fenêtre [Page Setup] est affichée. The Page Setup window is displayed. Cliquez sur [OK]. Click [OK]. La fenêtre [Print] est affichée. The Print window is displayed. Cliquez sur [OK] pour commencer Click [OK] to start printing.
Page 26
· Note that although error information will also appear dans la fenêtre Imprimantes. Ces informations peuvent ne if you double-click the [Canon CD-300] icon in the pas correspondre à la cause actuelle du problème. Printers window, this information may not always cor- respond to the actual cause of the problem.
Page 27
Appelez le centre d’assistance Canon le Set the correct type of paper for Wrong type of paper. Replace plus proche. the Ink Cassette. After you set the with the right type.
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Label Paper Étiquettes Standard Paper Papier standard 1.22 1.10 (31.2) (28) 0.87 (22.2) 0.76 (19.4) 4.09 (104) 3.93 3.93 5.67 (100) (100) (144) 5.55 (141) 6.65 6.65 (169) (169) Panorama Paper Papier au format panorama 4.09 (104) 3.93...
Page 29
Info Desk : 02154-495444 Canon Italia S.p.A. Pronto Canon: 02 8249 2000 BBS: 02 8249 2099 Canon Italia S.p.A. Pronto Canon : 02 8249 2000 BBS : 02 8249 2099 OCEANIA OCÉANIE Canon Australia Pty. Ltd. Info-Line: (02) 9805 2864 Canon Australia Pty.