Panasonic CQ-VD7001U Manuel D'instructions page 85

Configuración
(continuación)
DVD
USER SCREEN AUDIO INPUT/OUTPUT
LANGUAGE
Ajuste del idioma
MENU (Idioma de menús de DVD)
ENG : Inglés
43
FRE : Francés
SPA : Español
OTHER : otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(a página 181)
Ajuste inicial:
SUBTITLE (Subtitle language)
N ota:
¡En un disco compatible con subtítulos cerrados, los
subtítulos puede superponerse entre sí en la pantalla. En
este caso, apague los subtítulos.
ENG : Inglés
FRE : Francés
SPA : Español
OTHER : otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(a página 181)
Ajuste inicial:
AUDIO (Idioma de audios)
Nota:
¡ Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de
subgraves.
ENG : Inglés
FRE : Francés
SPA : Español
OTHER : otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(a página 181)
Ajuste inicial:
DISPLAY
Aspecto de pantalla y modo de software DVD
DVD ASPECT (Ajuste del aspecto de la pantalla)
NARROW
: reproduce vídeo en pantalla 4:3.
WIDE : reproduce vídeo en pantalla ancha (16:9).
Ajuste inicial:
: Menú anterior
[MENU] [MODE]
: Menú anterior
168
CQ-VD7001U
RADIO
LETTER BOX (Modo de software DVD)
PAN & SCAN : reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de panorámica y exploración (en el
que los bordes derecho e izquierdo de la
pantalla están cortados).
LETTER BOX : reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de buzón (en el que aparecen ban-
das negras en la parte superior e inferior
de la pantalla).
ENG
Ajuste inicial:
Nota:
¡ Establezca el ajuste del software según el símbolo uti-
lizado en la carátula. (a página 142)
¡El modo de software DVD se ignora si ya está estableci-
do or en el software.
PAN & SCAN LETTER BOX
¡ El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de acuer-
do con el ajuste de la relación del aspecto
172) y el aspecto del programa de DVD.
TV TYPE
(Ajuste del terminal VIDEO-OUT)
NTSC : ajusta NTSC de acuerdo con el equipo
ENG
conectado a VIDEO-OUT.
PAL : ajusta PAL de acuerdo con el equipo
conectado a VIDEO-OUT.
Ajuste inicial:
PRO LOGIC
Audición de 5.1 canales con sonido Dolby Surround
OFF : desactiva Pro Logic
ON : activa Pro Logic
ENG
Nota :
¡ Este ajuste se habilita sólo en el modo de reproductor de
discos DVD/VCD/CD.
¡ La selección de en algunos ajustes de audio puede
ON
silenciar la salida de sonido por el altavoz de subgraves.
WIDE
Seleccionar/
: Salir :
ajustar
Seleccionar/
[ENTER]
: Salir
[]] [[] [}] [{] :
ajustar
DOWN MIX
Cambio de audio Dolby Digital/dts a reproducción estéreo
de 2 canales
Nota :
¡ Esta función está disponible sólo cuando se reproduce
una fuente "Dolby Digital" o "dts".
OFF
ON
PAN & SCAN
DR COMP
Mantenimiento del ambiente aunque se escuche con un
nivel de sonido abajo
Selección del estilo de compresión
OFF
(a página
STD
MIN
MULTI-CH
Salida de sonido de 2 canales Dolby Digital por todos los
NTSC
altavoces.
OFF
ON
Ajuste inicial:
OFF
[MENU]
: Determinar
USER
NAVI SETUP
Preparación para la navegación
: salida de la fuente original
: salida con conversión de 2 canales
Ajuste inicial:
OFF
NAVI MUTE
(Dynamic Range Compression)
Preparación: Conecte el cable de silenciamiento de
navegación.
OFF
: DR COMP OFF
LEVEL 1
: DR COMP ON
LEVEL 2
: se realizar la mayor compresión, equiva-
LEVEL 3
lente aproximadamente a la de una teledi-
fusión.
Nota:
Ajuste inicial:
OFF
¡ Podrá ajustar el nivel de silenciamiento de navegación
cuando se haya seleccionado
(Multiple channel) (
entrada de navegación
NAVI VOLUME
: conserva el sonido de 2 canales de la
Ajuste del volumen del sistema de navegación del
fuente.
automóvil.
: cambia el sonido de 2 canales a 5.1
]
canales.
Ajuste inicial:
OFF
Conexión con système de navigation automobile
Panasonic:
Este manual explica la forma de conectar el sistema de
navegación móvil Panasonic que estará pronto a la
venta en el mercado. Las descripciones relacionadas
con el sistema de navegación móvil se dan dentro de
un recuadro de líneas discontinuas.
: Menú anterior : Salir
[MODE]
: Menú anterior : Salir
[]] [[] [}] [{]
INPUT/OUTPUT
SCREEN AUDIO DVD RADIO
(Navigation set up)
NAVI SP
(Altavoz de navegación)
BOTH : altavoz delantero izquierdo/derecho
L ch : sólo el delantero izquierdo
R ch : sólo el delantero derecho
Ajuste inicial: BOTH
(Nivel de silenciamiento de
navegación)
: no cambia
: reducción de – 10 pasos
: reducción de – 15 pasos
: no hay sonido
Ajuste inicial:
LEVEL 1
en
RGB NAVI INPUT
) .
(Volumen de navegación)
[
: baja, : sube
Gama de ajustes: 0 – 40
Ajuste inicial: 30
Seleccionar/
:
ajustar
Seleccionar/
[ENTER]
: : Determinar
ajustar
CQ-VD7001U
44
169