Panasonic CQ-VD7001U Manuel D'instructions page 55

Réglages
(suite)
DVD
USER SCREEN AUDIO INPUT/OUTPUT
LANGUAGE
Paramétrage de la langue
MENU (Langue de menu DVD)
45
ENG
: Anglais
FRE : Français
SPA : Espagnol
OTHER : autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 121)
par défaut :
SUBTITLE (Langue de sous-titres)
Remarque:
¡Lorsque le disque comporte également des sous-titres
codés et des sous-titres, il se peut qu'ils se chevauchent
sur l'écran. Dans ce cas, désactivez les sous-titres.
ENG : Anglais
FRE : Français
SPA : Espagnol
OTHER : autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 121)
par défaut :
AUDIO (Langue de audio)
Remarque:
¡ Ces réglages une fois exécutés, la lecture commence
depuis le début du disque.
ENG : Anglais
FRE : Français
SPA : Espagnol
OTHER : autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 121)
par défaut :
DISPLAY
Format d'affichage et mode de support DVD
DVD ASPECT (Réglage du format d'image)
NARROW
: fait la lecture vidéo en format d'écran 4:3.
WIDE : fait la lecture vidéo en format boîte aux
lettres (16:9).
par défaut :
: Menu précédent
[MENU] [MODE]
: Menu précédent
108
CQ-VD7001U
RADIO
LETTER BOX (Boîte aux lettres - Mode de support DVD)
PAN & SCAN : fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode panoramique et balayage (les côtés
droit et gauche de l'écran sont tronqués).
LETTER BOX : fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode boîte aux lettres (des bandes noires
apparaissent au haut et au bas de l'écran).
par défaut :
ENG
Remarque:
¡ Effectuez le réglage du support selon le symbole qui fig-
ure sur le boîtier du DVD. (a page 82)
¡ Le réglage de mode de support DVD est ignoré si le sup-
port est préréglé sur (panoramique et bal-
PAN & SCAN
ayage) ou (Boîte aux lettres).
LETTER BOX
¡ L'aspect de format de l'écran d'affichage varie selon sa
valeur de réglage (a page 112) et l'aspect du contenu
DVD.
TV TYPE
(Réglage des bornes VIDEO-OUT)
NTSC : spécifie NTSC en accord avec
l'équipement connecté à la borne VIDEO-
ENG OUT.
PAL : spécifie PAL en accord avec l'équipement
connecté à la borne VIDEO-OUT.
PRO LOGIC
Écoute par 5.1 canaux avec le son ambiophonie de Dolby
OFF
: désactive Pro Logic
ON
: active Pro Logic
ENG
Remarque :
¡ Ce réglage n'est valide qu'en mode lecteur DVD/VCD/CD.
¡ La sélection de (activé) dans certains réglages
ON
audio peut invalider la sortie audio du haut-parleur
d'extrêmes graves.
WIDE
Sélectionner/
: Quitter :
régler
Sélectionner/
[ENTER]
: Quitter []] [[] [}] [{]
:
régler
DOWN MIX
Mixage-réduction - Changement de son Dolby Digital/dts
en mode lecture à 2 canaux stéréo
Remarque:
¡ La fonction n'est disponible que lorsque la source
"Dolby Digital" ou "dts" est lue.
OFF
ON
PAN & SCAN
DR COMP
Maintien de l'atmosphère même lors de l'écoute à niveau
de volume bas
Compression de la gamme dynamique
OFF
STD
MIN
MULTI-CH
par défaut :
NTSC
Sortie du son Dolby Digital 2 canaux de tous les
haut-parleurs
OFF
ON
par défaut :
OFF
[MENU]
: Valider
USER
NAVI SETUP
Réglage de navigation
: sortie de source originale
: sortie de conversion à 2 canaux
par défaut :
OFF
NAVI MUTE
(Dynamic Range Compression)
Préparatifs: Raccordez le fil d'affaiblissement sonore.
OFF
LEVEL 1
LEVEL 2
: DR COMP OFF
: DR COMP ON
LEVEL 3
: m ode pour lequel la compression est la plus
élevée, équivalent à peu près à une émission
Remarque:
de télévision.
¡ Vous pouvez régler le niveau de sourdine de la navi-
gation quand
par défaut :
OFF
(entrée de navigation) .
(Multiple channel) NAVI VOLUME
Réglage de volume du système de navigation automobile.
: maintient le son 2 canaux de la sortie
]
source.
: change le son de 2 canaux à 5.1 canaux.
par défaut :
OFF
Raccordement avec Système de navigation automobile:
Ce manuel explique comment se raccorder à un
système de navigation de véhicule Panasonic qui sera
disponible sur le marché. Les descriptions concernant
le système de navigation de véhicule sont placées dans
un encadrement en ligne pointillée.
: Menu précédent : Quitter
[MODE]
: Menu précédent : Quitter []] [[] [}] [{]
INPUT/OUTPUT
SCREEN AUDIO DVD RADIO
(Navigation set up)
NAVI SP
(Haut-parleur de navigation)
BOTH : haut-parleurs avant gauche/droit
L ch : avant gauche seulement
R ch : avant droit seulement
par défaut : BOTH
(Niveau de mise en sourdine
de navigation)
: inchangé
: réduction – 10 dB
: réduction – 15 dB
: pas de son
par défaut :
LEVEL 1
est sélectionné à
RGB NAVI INPUT
(Volume de navigation)
[
: bas, : haut
Gamme de définition : 0 – 40
par défaut : 30
Sélectionner/
:
régler
Sélectionner/
[ENTER]
: : Valider
régler
CQ-VD7001U
46
109