Publicité
Liens rapides
Инструкци
Инструкция я по эксплуатации
• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie
sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
• Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
• Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding
voor later gebruik.
• Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
• Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
• Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowaj ją do użytku w przyszłości.
• Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.
• Mielött használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassan el ezeket az előírásokat és a későbbiekben
felmerülő kérdések miatt kérjük tartsa meg a használati utasítást.
• Перед использованием данного изделия внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их
для последующего использования.
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C3355N
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Brugsvejledning
Instrukcja obsìugi
Instrukcja obsìugi
Návod k obsluze
Návod k obsluze
Használati utasítások
Használati utasítások
по эксплуатации
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-C3355N
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-C3355N
- Page 1 WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C3355N Model: Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Brugsvejledning Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Návod k obsluze...
- Page 2 La signifi cation des symboles lors de l’utilisation de cet appareil. la plus effi cace possible. Panasonic ne pourra pas être tenu pour est expliquée ci-dessous. Il est essentiel de comprendre effectuer l’installation. Si l’installation n’est pas stable, ...
- Page 3 Avant la lecture de ces instructions Informations sur la sécurité La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Indications portées les étiquettes et emplacements PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéfi cier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision, laquelle préside ATTENTION à...
- Page 4 • Il est déconseillé d'utiliser un appareil USB sur lequel sont DVD/CD : CA-CC30N) permet de connecter le changeur de stockés des fi chiers d'un format autre que MP3/WMA. CD Panasonic optionnel (CX-DP880N). • La lecture ou l'affi chage peut être impossible selon le type •...
- Page 5 (Par défaut) : Equipée ACC Contact Remarques : • La télécommande pour le modèle CQ-C3355N est en option (CA-RC80N). • La télécommande optionnelle est disponible auprès de votre distributeur. (CA-RC80N) L'horloge est basée sur un système à 24 heures. Remarques : •...
- Page 6 Les périphériques connectés aux ports 1 à 4 sont AUX1 (Par défaut) activés en séquence après être passé sur AUX2 Périphérique raccordé à la borne AUX de cet appareil (périphérique connecté à la borne du module Affi chage désactivé d’expansion). CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 7 Réglage par défaut (AF ON). Pour sélectionner également les stations non RDS, réglez AF OFF.( page 87) Présyntonisation manuelle de station Réglez sur une station. Appuyez une touche numérique comprise entre [1] et [6] pendant au moins 2 secondes. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 8 émet des informations routières dès que celles-ci commencent. Lorsque les informations Lorsque le réseau AF routières sont terminées, l’appareil se remet dans le d'une station RDS n'est mode précédent. (Mode d'attente TA) pas nécessaire. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 9 La fonction EON vous La langue affi chée à l'écran peut être modifi ée. (Anglais permet également de suivres les stations TP disponibles au niveau local pour une réception plus rapide. ou Suédois) ( page 100) CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 10 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour pour annuler. annuler. Indicateurs de mode de Numéro de la plage Temps lecture S’allume lorsque chaque mode est activé. Lecture aléatoire Lecture en répétition S’allume lorsqu’un disque est introduit. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 11 S’allume lorsqu’un disque est introduit. répétée ou Scan du à la suite. moins 2 secondes. s’allume. dossier Appuyez sur [5] (SCAN). Maintenez la touche enfoncée une Appuyez une nouvelle fois sur le bouton nouvelle fois pour annuler. pour annuler. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 12 être différent de celui dans lequel elles MP3/WMA. sauf s’il est prévu d’en faire usage de divertissement sont enregistrées. Arbores- Arbores- Arbores- Arbores- Arbores- Arborescence 8 personnel. cence 1 cence 2 cence 3 cence 4 cence 5 (Max.) CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 13 2 secondes. s’allume. Lecture aléatoire, répétée Appuyez sur [5] (SCAN). Maintenez la touche enfoncée une ou Scan du dossier Appuyez une nouvelle fois sur le bouton nouvelle fois pour annuler. S’allume lorsqu’un périphérique USB est chargé. pour annuler. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 14 Remarque : Le paramétrage de SQ, des graves ou des aigus et du volume s’auto-infl uencent. Si cette infl uence provoque une distorsion du signal audio, réglez de nouveau les graves ou les aigus, ou bien le volume. ( page 99) CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 15 être réglé. : La fréquence Vous pouvez couper le son de la source actuelle lorsque change aussi pour les le système de navigation Panasonic fournit un guidage programmes reçus à Tournez la molette sonore ou une conversation téléphonique.
- Page 16 Eliminez-en la cause et remplacez le fusible par un neuf. Consultez votre L’alimentation Le dispositif de sécurité est actif. revendeur. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de dépannage autorisé Panasonic le plus proche. intempestivement. Le mode MUTE est activé. Réglez le mode MUTE sur OFF.
- Page 17 Ejection du disque Le fonctionnement du microcontrôleur dans l’appareil est anormal à cause d’un impossible bruit ou d’autres facteurs. Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Dans le cas où le problème n'est pas résolu, consultez votre revendeur. CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 18 (Après 5 secondes) Un fi chier WMA peut être verrouillé pour raison de droits d'auteur. Le fi chier est verrouillé pour raison de droits d'auteur et ne peut pas être lu. Passe automatiquement à la plage/au fi chier suivant CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 19 • Les caractéristiques techniques et la conception peuvent être soumis à modifi cation sans préavis pour raison d’améliorations. • Certains chiffres et certaines illustrations contenus dans ce manuel peuvent être différentes de votre appareil. Si le fusible saute, consulter votre distributeur ou le centre de dépannage autorisé Panasonic le plus proche pour le service après-vente. Avertissement •...
- Page 20 Memorandum Memorandum CQ-C3355N CQ-C3355N...
- Page 21 Tento výrobek je shodný s typem ATEST schváleným Ministerstvem dopravy 8 SD a spojů České republiky pod číslem 2131 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM285925A FT1106-1126 Printed in China...
- Page 22 ISO antenne-adapter Gedruckt in China YEFC051011 Web Site : http://panasonic.net Imprimé en Chine , and consist of a set. (YEP0FZ5699) , und bestehen als Satz. (YEP0FZ5699) Gedrukt in China , et constituent un jeu. (YEP0FZ5699) , en bestaan uit een set. (YEP0FZ5699)
- Page 23 Installation/Einbau/Montage/Installatie How to install the unit/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van het toestel How to remove the unit/Ausbau des Gerätes/ Dépose de l’appareil/Verwijderen van het toestel Caution • Wear gloves for safety. Remove the cable from the battery negative terminal. •...
- Page 24 Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna) Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifi er. (Max. 100 mA) (synchronized with the power on/off of amplifi er) Steuerkabel für Relais der motorbetriebenen Antenne Zu motorbetriebenen Antenne (max.
- Page 25 Links voor + (Wit) Links voor – (Wit met zwarte streep) System-Upgrade-Stecker Aarding Connecteur de mise à B3 : B4 : [CQ-C3355N] niveau de système Battery Lead Front Right + (Gray) Front Right – (Gray w/black stripe) Systeemuitbreidingsaansluiting Batteriekabel Vorne Rechts + (Grau) Vorne Rechts –...
- Page 26 Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı CQ-C5355N/ Model: CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.
- Page 27 La signifi cation des symboles est expliquée lors de l’utilisation de cet appareil. la plus effi cace possible. Panasonic ne pourra pas être tenu pour ci-dessous. Il est essentiel de comprendre parfaitement la l'intérieur de l'appareil et causera un incendie ou d’autres ...
- Page 28 à des périphériques optionnels. [CQ-C5355N\) Français (Télécommande Manuel d'instructions) Nederlands • CQ-C3355N/CQ-C3305N (Indiqué comme suit dans la présente documentation : Svenska [CQ-C3355N/CQ-C3305N]) Italiano Sauf indication contraire, toutes les illustrations qui Español apparaissent tout au long de ce manuel représentent le modèle CQ-C3355N.
- Page 29 L’affi chage change comme suit à chaque fois que la DVD/CD : CA-CC30N) permet de connecter le changeur mains libres (Technologie kit mains libres compatible touche [SOURCE] est pressée. de disque CD Panasonic optionnel (CX-DP880N). Bluetooth ® : CY-BT100N). Reportez-vous au mode Reportez-vous au manuel d’instructions du changeur de...
- Page 30 Généralités [CQ-C3355N] [CQ-C3305N] L’affi chage change comme suit à chaque fois que la L’affi chage change comme suit à chaque fois que la touche [SOURCE] est pressée. touche [SOURCE] est pressée. Lorsqu'un module d'expansion est branché au Lorsqu'un périphérique optionnel est branché...
- Page 31 Changeur de disque CD \CQ-C5355N] Cet appareil permet de contrôler tout changeur de disque CD optionnel connecté. Remarques : • Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes Chargez un magasin (de disques). • La lecture de disques CD-R peut générer des problèmes. par l’intermédiaire du changeur de disque CD.
- Page 32 [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Changeur de disque CD Cet appareil permet de contrôler tout changeur de disque CD optionnel connecté. Remarques : • Cet appareil ne prend pas en charge les opérations suivantes Chargez un magasin (de disques). • La lecture de disques CD-R peut générer des problèmes.
- Page 33 Commande iPod \CQ-C5355N] La connexion du câble direct pour iPod en option (CA-DC300N) permet aux utilisateurs de commander l'iPod, y compris la sélection de fi chier et le changement de séquence de fi chier à l’aide des boutons de cet appareil. Remarques : •...
- Page 34 [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Commande iPod La connexion du câble direct en option pour iPod (CA-DC300N) permet de commander l'iPod, y compris la sélection de fi chier et le changement de séquence de fi chier à l’aide des boutons de cet appareil. Remarques : •...
- Page 35 Réglage du volume Le numéro de téléphone du correspondant s'affi che. (Gamme de réglage : 0 à 40, Par défaut : 18) \CQ-C5355N] : Plus fort : Moins fort [CQ-C3355N/CQ-C3305N] : Plus fort : Moins fort CQ-C5355N/C3355N/C3305N CQ-C5355N/C3355N/C3305N...
- Page 36 état peut la fumée ou une odeur désagréable, car cet état peut Panasonic le plus proche. Le produit doit uniquement être réparé par Panasonic le plus proche. Le produit doit uniquement être réparé par une personne qualifi...
- Page 37 Memorandum Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N CQ-C5355N/C3355N/C3305N...
- Page 38 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM262785B FT1106-2027 Printed in China...