Panasonic CQ-VD7001N Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ASPECT

ASP

CQ-VD7001N

P·MODE

CQ-VD7001U

VOL

POWER

NAVIGATION

EJECT

MUTE

MODE

NAVI

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach

für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

TILT

OPEN / CLOSE

POWER

NAVIGATION

PWR

MODE

NAVI

STOP

PAUSE

PLAY

DISP

TRACK / SEARCH

DVD MENU

RETURN

DVD

RET

TITLE/CHAPTER

RANDOM

TITLE

RAND

SCAN

REP

ST/ MONO

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

SUB

DISC/FOLDER

OPEN / CLOSE

TILT

O / C

TEXT

VOL

ASPECT

SCROLL

SCRL

MUTE

P-MODE

DISC

ENTER

TUNE /

TRACK

CAR AV

In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver

CQ-VD7001N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d'instructions

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Instrukcja obs¬ugi

Használati utasítások

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Návod k obsluze

TEXT

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-VD7001N

Page 1 TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver CQ-VD7001N POWER NAVIGATION MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY DISP TRACK / SEARCH DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT...
Page 2: Informations Sur La Sécurité
Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-...
Page 3 Pour garantir une sécurité maximale, le et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● faire installer par le concessionnaire. Panasonic ne sera pas Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● responsable de tout problème résultant d’un montage per- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une...
Page 4 à main (frein de stationnement) avant de regarder le moniteur. ¡Un moniteur arrière (option) affiche une image en mouvement pendant la conduite du véhicule. Remarque: N’oubliez pas de raccorder le fil de connexion du ¡ frein à main (frein de stationnement). Instructions d’installation) CQ-VD7001N...
Page 5: Précautions D'utilisation
1. Ecran à cristaux liquides/ Lorsque la température du panneau à cristaux liquides lecteur DVD Quantité : 1 atteint un niveau trop bas ou trop haut, une mutation ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C P·MODE TEXT CQ-VD7001U DISC...
Page 6: Caractéristiques
■ Système d’ambiophonie 5.1 intégration tableau de bord / récepteur RDS / lecteur DVD canaux CQ-VD7001N Cet appareil est doté d’un amplificateur intégré à 4 canaux. Haut-parleur Ci-dessous est décrite la procédure d’installation d’un système ambiophonique à 5.1 canaux qui permet de créer central: EAB-CF2 dans le véhicule un véritable “sentiment de présence”...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières CQ-VD7001N Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en con- stante progression des possesseurs de produits électroniques. English Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à la Deutsch fabrication d’appareils ne comportant que des composants soigneusement...
Page 8: Préparation
Remarque: Avertissement ¡Informations sur les piles: Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) ¡ Quand vous connectez un dispositif extérieur à la Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les con- borne d’entrée vidéo (VTR), n’oubliez pas de con- ditions d’utilisation normales (à...
Page 9 Symboles de disque Les pictogrammes suivants sont utilisés pour la descrip- tion des opérations associées aux disques. ( page 143- 147, 158-161) : DVD : VCD (CD-Vidéo) : CD : CD-R/WRs contenant des fichiers MP3 : CD-R/WRs contenant des fichiers WMA CQ-VD7001N...
Page 10: Noms Des Commandes Et Fonctions
OPEN / CLOSE q [ASP] (ASPECT) (P•MODE) Logement du Capteur de signal disque de télécommande w [VOL] i [}] [{] (DISC) OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C [] ] [[ ] (TUNE/ TEXT P·MODE CQ-VD7001U TRACK) [ENTER] DISC ENTER...
Page 11 (VOL) t [MENU] ¡Pour présenter l’écran de menu. !0 [MUTE] ¡Pour mettre le son en sourdine temporaire- page 139, 162) ment. page 141) [NAVI] ¡Faire apparaître l’écran de navigation sur le moniteur. page 157) (NAVIGATION) u [DISP] ¡Change d’affichage. CQ-VD7001N...
Page 12 ¡Pour valider une fonction ou une CHAPTER) [Seulement pour DVD] option. [SUB] (SUB ¡Pour commuter la langue de sous- [MODE] ¡Pour changer les modes tels que TITLE) titres. page 147, 161) ceux du son et de l’image. [Seulement pour DVD] page 140, 144, 159) CQ-VD7001N...
Page 13 [MODE] ¡Pour changer les modes tels que [}] [{] ¡Sélectionne un dossier. ceux du son et de l’image. (DISC/ page 145, 159) page 140, 144, 158, 159) FOLDER) ¡Sélectionne un disque. page 158, 160) [Seulement pour changeur CD/changeur DVD] CQ-VD7001N...
Page 14: Description Générale D'utilisation De Panneau Tactile
Type de source, plusieurs paramétrages, etc. Boutons de commande Exemple: mode DVD Les boutons utilisables apparaissent. Affichage de la partie cachée de l’écran. Certains articles ont une suite. Vous pouvez la faire apparaître sur l’écran en pressant Mode DVD Menu AUDIO CQ-VD7001N...
Page 15 CD ou changeur DVD. (Le mode AUX page 172) est sélectionné lorsque aucun changeur CD ou changeur ¡ Référez-vous à la description de chaque mode pour la DVD n’est connecté.) méthode d’utilisation de l’écran de commande. CQ-VD7001N...
Page 16: Généralités
Généralités [VOL] [O/C] (OPEN/CLOSE) [TILT] ASPECT OPEN / CLOSE TILT TILT O / C O / C P·MODE CQ-VD7001N DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MUTE MODE MODE NAVI [MUTE] [MODE] (POWER) [] ] [[ ] Capteur de signal de télécommande...
Page 17 ¡Ne placez aucun objet sur l’unité d’affichage, et ne lui appliquez jamais une force trop grande. ¡Ne pas actionner l’affichage en force. ¡La plage de mouvement de l’écran peut être limitée selon le type de véhicule, la position de montage, etc. CQ-VD7001N...
Page 18: Avant La Lecture D'un Disque
Disques vidéo Divx ¡ CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible) ¡ DVD avec un code régional autre que “2” ou “ALL” ¡ La lecture d’un CD photo sur cet appareil ris- ¡ querait d’endommager les données enregistrées sur le disque. CQ-VD7001N...
Page 19 VCD CD MP3 WMA CH-C ¡Le son peut être interrompu pour un instant pendant l’identification du format de disque. Précaution ¡Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ¡Ne pas introduire de matières étrangères dans la fente à disque. CQ-VD7001N...
Page 20: Lecteur De Disque
Lecteur de disque ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT POWER NAVIGATION TRACK MODE MODE NAVI MUTE MODE MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY [DISP] [3] [y] [5]...
Page 21 – [RAND] fois. Lecture aléatoire dans Pour annuler, touchez/pressez encore – [RAND] le dossier courant une fois et maintenez enfoncé. …… Touchez/pressez et maintenez enfoncé *Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants. {F= FOLDER (dossier)} CQ-VD7001N...
Page 22 Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez boutons de la télécommande ou du lecteur. . Les touches sont transférées de la manière suivante. ¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas disponible en mode changeur DVD. CQ-VD7001N...
Page 23 DVD page 170). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD7001N...
Page 24: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma
Microsoft er “.mp3” ou “.wma” à un fichier qui n’est pas Corporation aux États-Unis et au format MP3/WMA. Ceci risque non seule- (ou) dans d’autres pays. ment de produire du bruit par les haut-parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-VD7001N...
Page 25 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2004. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-VD7001N...
Page 26: Radio
Indique la puissance ST/ MONO SUBTITLE de liste AUDIO ANGLE des ondes radio DISC/FOLDER DISC/FOLDER [1] – [6] Présyntonisation ASPECT OPEN / CLOSE automatique CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U ASPECT SCROLL SCRL MUTE Indicateur stéréo P-MODE DISC ENTER...
Page 27 Sélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de rem- placement plus de 2 secondes. Le canal de préréglage sélectionné à l’étape q est remplacé par celui sélectionné à à à – l’étape w (permutation des canaux préréglés). …… Touchez/pressez et maintenez enfoncé CQ-VD7001N...
Page 28: Réception Radio Rds
ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE désactivation AF DISC/FOLDER DISC/FOLDER Paramétrage d’activation ou [1] – [6] désactivation PTY ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C ASPECT SCROLL TEXT P·MODE CQ-VD7001U SCRL MUTE P-MODE [ ] ] [ [ ]...
Page 29 Pendant l’exécution d’une recherche de station ou du mode APM, seules les stations TP sont sélectionnées. ¡ Lorsque la fonction TA est activée, l’appareil, même en autre ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N mode, se met automatiquement en mode autoradio et émet TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U des informations routières dès que celles-ci commencent.
Page 30 SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER [1] – [6] Paramétrage d’activation ou désactivation PTY OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C ASPECT SCROLL TEXT P·MODE CQ-VD7001U SCRL MUTE [ ] ] [ [ ] P-MODE DISC...
Page 31 TA VOLUME informations sur la circulation routière) ESPAÑOL : Espagnol : Bas, : Haut FRANÇAIS : Français SVENSKA : Suède Gamme de définition: – 82 dB à 0 dB par défaut: – 40 dB ITALIANO : Italien par défaut: ENGLISH CQ-VD7001N...
Page 32: Magnétoscope
/[DISP] est touché/pressé, les boutons d’u- tilisation disparaissent. ¡Les bornes VTR ne sont pas utilisées pour le système de navigation automobile (CN-DV2300N, optional). Référez- vous à et (installation du système de navi- NAVI SETUP gation) pour le réglage. page 172) CQ-VD7001N...
Page 33: Aux/Système De Navigation Automobile
¡Le volume du guide vocal produit par le système de navi- 172) gation automobile peut être ajusté. page 172) Raccordement à un système de radionavigation de véhicule Panasonic (ex. CN-DV2300N, optional) Raccordement d’un système de radionavigation de véhicule Panasonic au connecteur RGB. page 172, Instructions d’installation) CQ-VD7001N...
Page 34: Commande De Base Du Changeur Cd
Touchez (CH-C) sur l’écran de désiré. sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur CD sont conçues pour Préparation: l’unité de changeur CD Panasonic en option. ¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin RADIO CH-C (disque). (CX-DP880N) Opération de base Opérations...
Page 35: Commande De Base Du Changeur Dvd
Remarque: ¡Les fonctions du changeur DVD sont conçues pour Compatible ¡N’oubliez pas de connecter le cordon RCA du changeur l’unité de changeur DVD Panasonic en option. (CX-DH801N) Discs DVD de Panasonic à CH/AUX-IN. Autrement, le changeur RADIO CH-C Préparation:...
Page 36 Bascule entre les “mode d’entrée du chapitre/titre – []] [[] numéro de chapitre” et “mode d’en- trée du numéro de titre” – e Saisissez un numéro désiré. [0] à [9] – r La lecture commence. [ENTER] – Revient à l’écran précédent. [RET] – CQ-VD7001N...
Page 37 DVD page 170). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé. ¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle. CQ-VD7001N...
Page 38: Réglages
Réglages (Exemple: mode DVD) TILT OPEN / CLOSE Bouton MENU Touchez pour passer à l’“Écran menu”. OPEN / CLOSE ASPECT CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER ENTER TUNE / POWER NAVIGATION EJECT TRACK MODE MUTE MODE...
Page 39 [MENU]. Valide la sélection et quitte le menu. : Pressez [ENTER] et ensuite pressez [MODE]. Remarque : ¡ Si aucune opération n’intervient dans un délai de 60 secondes après la spécification d’une nouvelle valeur, l’écran revient à l’état précédent. CQ-VD7001N...
Page 40 Touchez (oui) pour valider. Pour quitter, touchez (no). Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 41 Panasonic le plus proche. tion principale est déconnectée puis rétablie. Il est électron- iquement verrouillé, de telle sorte qu’un voleur ne puisse pas.
Page 42 : amplifie le vert dans les couleurs de l’image Remarque: est sélectionné pour (réglage des ¡Lorsque bornes VTR), n’est pas réglable. TINT Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 43 ¡Les effets prévus varient en fonction du format audio utilisé, des définitions dans le menu et d’autres facteurs. Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 44 Remarque: ¡Pendant que le mode personnel est activé, seul FRONT est réglable. Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 45 FRONT L diminution du volume sonore sont FRONT R par défaut : réglables. HIGH Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 46 OTHER : autre langue. Entrez le code de la langue. page 184) par défaut : Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 47 : maintient le son 2 canaux de la sortie source. : change le son de 2 canaux à 5.1 canaux. par défaut : Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 48 : connecté à la borne VTR-IN Remarque: ¡Sélectionnez sans faute lorsqu’il n’y a aucune par défaut : caméra connectée. Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 49 ¡Les images ne sont pas affichées sur l’écran arrière en mode changeur DVD même si est sélectionné. AUTO Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 50 : élargit la largeur de bande de fréquence de WIDE réception pour donner une importance à la qualité du son. par défaut : Sélectionner/ : Menu précédent : Quitter régler Sélectionner/ [MENU] : Menu précédent : Quitter [ENTER] [MODE] : Valider []] [[] [}] [{] régler (Télécommande) CQ-VD7001N...
Page 51 RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER TUNE / CAR AV POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE NAVI ❑...
Page 52 RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT SCROLL ASPECT OPEN / CLOSE SCRL MUTE CQ-VD7001N TILT O / C TEXT P-MODE P·MODE CQ-VD7001U DISC ENTER TUNE / CAR AV POWER NAVIGATION EJECT TRACK MUTE MODE NAVI ❑...
Page 53: En Cas De Difficulté
électrique ou une électrocution. Arrêtez mandé de confier l’appareil au centre de service après-vente immédiatement d’utiliser l’appareil et consul- Panasonic. L’appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié. tez votre concessionnaire. Confiez les vérifications et les réparations aux professionnels.
Page 54 ■ Problèmes communs (suite) L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée intempestive- aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le ment. plus proche. ■ Radio L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
Page 55 Le disque n’est encore pas finalisé. aFinaliser le disque. Un DVD-R ou un DVD- RW n’est pas lisible. Référez-vous à la section “Avant la lecture d’un disque” page 142) ou aux “Remarques sur les disques” page 183) pour d’autres cas. CQ-VD7001N...
Page 56 Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner quand le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-VD7001N...
Page 57 CD.) Si le fonctionnement normal n’est pas encore rétabli, téléphonez chez le détaillant où vous avez acheté l’appareil ou au centre de service après-vente Panasonic le plus près. Le type de fichier qui est sélectionné n’est pas pris en charge.
Page 58: Entretien
Bouton de réinitialisation votre centre de service après-vente Panasonic agréé le plus Insérez une tige mince et rigide dans l’orifice et appuyez près. Cet appareil ne doit être réparé que par un technicien sur le bouton.
Page 59: Remarques Sur Les Disques
DVD-R/RW si la session n’est pas terminée. Retirez les bavures avant utilisation. ¡Observez les consignes relatives à la manipulation des disques CD-R/RW, DVD-R/RW. ¡Ce lecteur ne peut pas reproduire de disques CD-R/RW, DVD-R/RW qui contiennent des données autres que les données CD-DA ou MP3/WMA. CQ-VD7001N...
Page 60: Liste Des Codes De Langue
Yorouba 7168 Gaélique d’Écosse 7876 Hollandais 9072 Chinois 7176 Galicien 7879 Norvégien 7178 Guarani 7982 Oriya 9085 Zoulou 7185 Gujarati 8065 Panjabi 7265 Haoussa 8076 Polonais 7273 Hindi 8083 Pachto, páchtou 7282 Croate 8084 Portugais 7285 Hongrois 8185 Quéchua CQ-VD7001N...
Page 61: Définition Des Termes
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Plage (CD-Vidéo/CD) Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sec- tions (les plages). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de plage”. …… Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage CQ-VD7001N...
Page 62: Données Techniques
: Lumière interne (petite lampe fluorescente intégrée) Remarque: ¡ Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration de la technologie. ¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles. CQ-VD7001N...
Page 63 être autorisée par la firme Macrovision et être destinée uniquement à un usage pour visionner en privé et limité sauf autori- sation explicite par Macrovision. Toute recherche du secret de fabrication ou démontage sont inter- dits.” CQ-VD7001N...
Page 64 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM285662 TAMACO0105-0 Printed in Taiwan...
Page 65 TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver CQ-VD7001N POWER NAVIGATION MODE MENU NAVI STOP PAUSE PLAY DISP TRACK / SEARCH DVD MENU RETURN TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND SCAN ST/ MONO SUBTITLE AUDIO ANGLE DISC/FOLDER DISC/FOLDER ASPECT...
Page 66 ÉLECTRIQUE OU UNE ÉLECTROCUTION OU BIEN ENDOMMAGER L’APPAREIL. Table des matières ¢ Informations sur la sécurité ....34 ¢ Table des matières ........34 ¢ Options de mise à niveau ....... 35 ¢ Installation ..........36 ¢ Connexion électriques......42 CQ-VD7001N...
Page 67 / récepteur RDS / Cet appareil peut être utilisé en combinaison avec d’autres lecteur DVD composants indiqués ci-dessous. Pour les détails, référez- CQ-VD7001N vous au manuel d’instructions des composants concernés. Changeur CD: CX-DP880N (option) Haut-parleur •...
Page 68 être inclinée suivant un angle approprié En cas de difficulté, faire appel au service après-vente mais n’excédant pas 30°. Panasonic autorisé le plus proche. 1. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une source d’alimentation à courant continu de 12 V et système électrique à...
Page 69 N’oubliez pas de retirer les platines de fixation de transport avant la mise en service (installation). Utilisez les vis de pression (5 ø x 6 mm) pour l’installation. Prenez garde d’égarer ces vis de pression. Support de Support de transport transport CQ-VD7001N...
Page 70 Fixez solidement la barre de tension du collier de montage w au crochet du ressort de montage e . barre de tension Insérez la plaque de garniture q. Après l’installation, rac- cordez la borne de bat- terie négative (–). CQ-VD7001N...
Page 71 Paroi ignifuge du véhicule Plaque de support arrière ø (déjà en place dans le véhicule) Plaque de fixation Coussinet en caoutchouc arrière (optiojn) (option) Vis autotaraudeuse (option) Écrou hexagonal (option) r Boulon d’assemblage r Boulon d’assemblage (5 mmø) (5 mmø) CQ-VD7001N...
Page 72 Après avoir dégagé les barres de tension de gauche et de droite, tirez sur l’appareil à deux mains jusqu’à ce qu’il sorte. Appuyez ici pour dégager les barres de tension. * Pour retirer la plaque de garniture q, la dégager par la droite vers la gauche. CQ-VD7001N...
Page 73 à main (frein de station- de la source d’alimentation du levier du frein de sta- nement). tionnement. Amener jusqu’ici Fil de connexion de frein à main Cordon placé du côté de la source (frein de stationnement) d’alimentation (Bleu à rayures jaunes) CQ-VD7001N...
Page 74 (En ce qui concerne les connecteurs BATTERY 15A arrière, page 44) !0 Connecteur (Jaune) (Jaune) d’alimentation Batterie de 12 V (alimentation continue) CQ-VD7001N (arrière) Car Type A Type de véhicule A Batterie de 12 V (alimentation continue) (Rouge) (Jaune) BATTERY 15A (Rouge)
Page 75 Fil de marche arrière Violet blanches à rayures Quand la caméra vidéo de rétrovision est raccordée, utiliser le CQ-VD7001N fil d’inversion. (arrière) Fil de connexion de frein à main (frein de stationnement) Bleu jaunes à rayures Faire en sorte d’utiliser le fil de connexion de frein à main !0 Connecteur d’alimentation...
Page 76 Connexion électriques (suite) Nom et couleurs des connecteurs arrière Connecteur RGB Vers le système de navigation automobile de Panasonic. Connecteur DIN Vers le connecteur DIN du changeur CD/changeur DVD. (exemple: CX-DP880N, CX-DH801N). CQ-VD7001N (arrière) !3 Adaptateur d’antenne ISO (si nécessaire) (D)(Rouge) Borne de sortie vidéo (VIDEO-OUT)
Page 77 (fourni avec CX-DP880N) Fil de batterie (Jaune) Raccorder à une batterie auto- mobile à courant d’alimentation continu de 12 V. Connecteur DIN Cordon DIN (Noir) Cordon RCA CQ-VD7001N (D) (Rouge) arrière CH/AUX-IN (G) (Blanc) CQ-VD7001N...
Page 78 (option) Connecteur DIN Cordon RCA (D) (Rouge) Fil de sortie Remote-Out (Blanc) (Noir) (D) (Rouge) CH/AUX-IN REMOTE-OUT (G) (Blanc) CQ-VD7001N (Vidéo) CAMERA-IN arrière (Jaune) Borne d’entrée caméra (Vidéo) (Jaune) (Jaune) Fil d’alimentation (Rouge) A l’alimentation ACC, +12 V CC. Fil de sortie de télécommande...
Page 79 ¡ Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés. Système de navigation automobile CN-DV2300N (option) Connecteur d’alimentation (Appliqué au CN-DV2300N) Câble RGB (Appliqué au CN-DV2300N) CQ-VD7001N (arrière) Connecteur RGB !0 Connecteur d’alimentation Connecteur étrier (option) NAVI MUTE NAVI MUTE Fil de connexion...
Page 80 Panasonic VM1500 Canal droit audio Canal gauche audio Exemple: Entrée vidéo (D) (Rouge) (Video) (Jaune) CQ-VD7001N (arrière) (G) (Blanc) (Video) (Jaune) VIDEO-OUT Cordon RCA (D) (Rouge) (option) (G) (Blanc) Connexion à le magnétoscope ou le caméscope Remarque : ¡Référez-vous également aux instructions d’utilisation des dispositifs branchés.
Page 81 ¡Raccordez le fil de marche arrière après en avoir coupé la borne au bout. ¡Utilisez un prolongateur de cordon de marche arrière !1 si nécessaire. Feux de recul Connecteur étrier Châssis du véhicule Batterie (option) !1 Prolongateur de cordon de marche arrière (Violet à rayures blanches) Levier de changement de vitesses CQ-VD7001N...
Page 82 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YEFM293938 TAMACO0105-0 Printed in Taiwan...

Panasonic CQ-VD7001N Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic CQ-VD7001N

Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-VD7001N

Table des Matières