Table des Matières
Publicité
Einstellungen (7)
Dual Mono-Einstellung
Pfad: Main PagewDolby Digital Setupw
Dual Mono
Hiermit wählen Sie den Dual Mono-
Wiedergabemodus aus.
STEREO: die beiden Kanäle werden als
Stereosignal wiedergegeben.
LEFT MONO: das Signal des linken
Kanals wird über die beiden
Frontkanäle in Monoqualität .
RIGHT MONO: das Signal des rechten
Kanals wird über die beiden
Frontkanäle in Monoqualität .
MIXED MONO: beide Kanäle werden
über
die
Frontkanäle
Stereoqualität wiedergegeben.
Begrenzen des
Dynamikumfangs
Pfad: Main PagewDolby Digital Setupw
Dynamic
Häufig ist die Wiedergabe bei extrem hohen
Schallpegeln
nicht
möglich
unerwünscht. Daher müssen sehr laute
Schallereignisse in ihrer Lautstärke
heruntergeregelt werden. Dies hat
allerdings zur Folge, daß der Dialog während
sehr
leiser
Passagen
verständlich ist. Dolby Digital bietet eine
ebenso einfache, wie perfekte Lösung:
nämlich die automatische Begrenzung des
Dynamikumfangs bei der Wiedergabe.
Durch die entsprechende Kompression des
Dynamikumfangs
können
Wiedergabelautstärke an unterschiedliche
Hörsituationen und –umgebungen anpassen.
Die zur Auswahl stehenden Werte sind
hierbei: FULL, 7/8 bis 1/8 oder aus (OFF).
FULL: maximale Begrenzung des
Dynamikumfangs.
7/8~1/8: anteilige Begrenzung des
Dynamikumfangs.
OFF: der volle Dynamikumfang wird
wiedergegeben.
Hinweis:
< Dual Mono sowie die Einschränkung des
Dynamikumfangs stehen lediglich bei der
Wiedergabe von Dolby Digital-codiertem
Audiomaterial zur Verfügung.
DEUTSCH
Predisposizioni e modifiche (7)
Regolazione della funzione
Dual Mono
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Dolby Digital SetupwDual Mono
Questa funzione sceglie il modo di
riproduzione Dual Mono fra le seguenti
quattro opzioni.
STEREO: riproduce entrambi i canali
come fossero stereo.
LEFT MONO: riproduce soltanto il
segnale mono sinistro diretto ai
canali anteriori sinistro e destro.
RIGHT MONO: riproduce soltanto il
segnale mono destro diretto ai canali
in
anteriori sinistro e destro.
MIXED MONO: riproduce entrambi i
canali miscelandone i segnali.
Regolazione della funzione
Dynamic Range
Sequenza delle schermate: Main Pagew
Dolby Digital SetupwDynamic
oder
In molte condizioni d'ascolto, quando i suoni
diventano molto forti producono un effetto
sgradevole: di conseguenza, il livello dei
suoni troppo forti deve essere compresso
nicht
mehr
verso il basso. Analogamente, diventa quasi
impossibile sentire suoni troppo deboli:
perché possano diventare udibili, bisogna
innalzare il loro livello. Il sistema Dolby
Digital risolve questi problemi grazie alla sua
possibilità di controllo della gamma
Sie
die
dinamica.
La compressione della gamma dinamica può
essere variata in modo da potersi adattare
alle situazioni d'ascolto individuali. Le tre
opzioni disponibili sono:
FULL: segnali audio con gamma
dinamica molto compressa.
7/8~1/8: segnali audio con gamma
dinamica parzialmente compressa.
OFF: Audio with uncompressed dynamic
range.
Nota
< Le regolazioni delle funzioni Dual Mono e
Dynamic Range sono attivabili solo con i
programmi decodificati con il sistema
Dolby Digital.
ITALIANO
Ajustes (7)
Ajuste monofónico dual
Secuencia: Página principalw
Configuración Dolby Digitalw
Dual mono.
Seleccione el modo de reproducción Dual
Mono para los programas en sonido
monofónico dual.
STEREO: Reproduce los dos canales en
estéreo.
LEFT MONO: Sólo reproduce la señal
monofónica izquierda por los
canales FL y FR.
RIGHT MONO: Sólo reproduce la señal
monofónica derecha por los canales
FL y FR.
MIXED MONO: Reproduce los dos
canales mezclados.
Ajuste del margen dinámico
Secuencia: Página principalw
Configuración Dolby Digitalw
Dinámico.
En muchas situaciones no conviene que el
sonido sea muy elevado, de manera que el
nivel de los sonidos más fuertes deberá
comprimirse. Igualmente, los sonidos más
suaves deberán reforzarse para que se
oigan. Dolby Digital satisface estas
necesidades controlando el margen
dinámico.
Seleccione la compresión del margen
dinámico para adaptarlo a su caso
particular. Las opciones son FULL (total), 7/8
a 1/8, y OFF (desactivado).
FULL: Audio con margen dinámico
totalmente comprimido.
7/8~1/8: Audio con margen dinámico
parcialmente comprimido.
OFF: Audio con margen dinámico sin
comprimir.
Nota:
< Los ajustes Dual mono y Margen dinámico
sólo admiten programas Dolby Digital.
ESPAÑOL
99
Publicité
Table des Matières
