Table des Matières
Publicité
Bezeichnung der Bedienelemente (2)
Displayanzeige
A PTY (Programmtyp)-Anzeige
leuchtet, wenn das Signal einer Radiostation
mit RDS-Kennung sowie Programmtyp-
Information empfangen wird.
B Sleep Timer-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet sobald die Sleep
Timer-Funktion aktiviert ist.
C Lautsprechersymbole
Diese Anzeigen leuchten, abhängig von der
eingestellten Audio-Betriebsart und des im
Gerät befindlichen CD/DVD-Typs.
D Memory-Anzeige
leuchtet während der Wiedergabe einer zuvor
programmierten Titelfolge sowie beim Aufruf
einer zuvor programmierten Radiostation
(Preset) im Tunerbetrieb.
E Stereo-Anzeige
leuchtet, wenn ein UKW-Signal in
Stereoqualität wiedergegeben wird.
F RDS-Anzeige
leuchtet, wenn das Signal einer Radiostation
mit RDS-Kennung empfangen wird.
G Dolby Digital-Anzeige
leuchtet, wenn die Audiodaten auf der im
Gerät befindlichen Disk im Dolby Digital-
Format vorliegen.
H Dolby Pro Logic-Anzeige
leuchtet, wenn die Audiodaten auf der im
Gerät befindlichen Disk im Dolby Pro Logic-
Format vorliegen.
leuchtet, wenn als Audio-Betriebsart „Pro
Logic Normal", „Pro Logic Phantom" oder
„Pro Logic Wide" ausgewählt ist.
I Status Bar
Hier werden Informationen zum momentanen
Betriebszustand, wie etwa „OPEN", „CLOSE"
oder „LOADING", usw.,
Informationen bezüglich des im Gerät
befindlichen Mediums, wie etwa „DVD",
„VCD", „CD" oder „MP3", usw.,
die jeweilige Spielzeitdauer, die eingestellte
Tunerfunktion und die ausgewählte
Empfangsfrequenz, bei Radiostationen mit
RDS-Kennung, die Senderkennung sowie der
Programmtyp, sowie weitere Informationen
angezeigt.
J Dolby 3-Stereo-Anzeige
leuchtet, wenn als Audio-Betriebsart „3-
Stereo Normal" oder „3-Stereo Wide"
ausgewählt ist.
K Nor-Anzeige
leuchtet, wenn als Audio-Betriebsart „Pro
Logic Normal" oder „3-Stereo Normal"
ausgewählt ist.
L Phan-Anzeige
leuchtet, wenn als Audio-Betriebsart „Pro
Logic Phantom" ausgewählt ist.
M Empfangsfrequenz-Einheit
Im MW-Betrieb leuchtet die „kHz"-Anzeige.
Im UKW-Betrieb leuchtet die „MHz"-Anzeige.
N Mono-Anzeige
leuchtet, wenn ein UKW-Signal in
Monoqualität wiedergegeben wird.
O DTS-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Audiodaten
auf der im Gerät befindlichen DVD im DTS-
Format vorliegen.
P Wide-Anzeige
leuchtet, wenn als Audio-Betriebsart „Pro
Logic Wide" oder „3-Stereo Wide"
ausgewählt ist.
DEUTSCH
Funzioni delle parti e dei comandi (2)
Display del pannello frontale
A Indicatore PTY (tipo del programma)
Si accende quando si riceve un'emittente
che trasmette dati RDS ed il suo programma
è stato riconosciuto.
B Indicatore Sleep
Si accende quando è attiva la funzione di
spegnimento ritardato temporizzato..
C Icone raffiguranti i diffusori
Si accendono in base alla modalità d'ascolto
selezionata e al tipo di disco da riprodurre.
D Indicatore Memory
Si accende quando è attiva la riproduzione
Program.
Si accende quando è in corso la
preselezione delle emittenti radio.
E Indicatore Stereo
Si accende quando viene ricevuta
un'emittente FM stereo.
F Indicatore RDS
Si accende quanto viene sintonizzata
un'emittente che dispone del servizio RDS
(Radio Data Signal).
G Indicatore Dolby Digital
Si accende quando il disco in riproduzione è
registrato nel formato Dolby Digital.
H Indicatore Dolby Pro Logic
Si accende quando il disco in riproduzione è
registrato nel formato Dolby Pro Logic
Si accende quando è selezionata la modalità
d'ascolto "Pro Logic Normal" o "Pro Logic
Phantom" o "Pro Logic Wide".
I Finestra di visualizzazione delle
diverse condizioni operative
Può mostrare indicazioni come, come
"OPEN", "CLOSE", "LOADING", eccetera.
Può indicare il tipo del disco in riproduzione,
come "DVD", "VIDEO CD", "CD", "MP3",
eccetera.
Può fornire informazioni riguardanti tempo e
brano di un disco CD o MP3 in riproduzione.
Può mostrare banda e frequenza del
sintonizzatore.
Quando si riceve un'emittente con RDS può
mostrare il suo nome e il tipo del programma.
J Indicatore Dolby 3-Stereo
Si accende quando è selezionata la modalità
d'ascolto "3-Stereo Normal" oppure "3-
Stereo Wide".
K Indicatore Nor
Si accende quando è selezionata la modalità
d'ascolto "Pro Logic Normal" oppure "3-
Stereo Normal".
L Indicatore Phan
Si accende quando è selezionata la modalità
d'ascolto "Pro Logic Phantom".
M Indicatore dell'unità frequenza
Nel modo AM, si accende la scritta "kHz"
Nel modo FM, si accende la scritta "MHz"
N Indicatore Mono
Si accende quando è predisposto l'ascolto di
un segnale FM in Mono..
O Indicatore DTS
Si accende quando il disco in riproduzione è
registrato nel formato DTS.
P Indicatore Wide
Si accende quando è selezionata la modalità
d'ascolto "Pro Logic Wide" oppure "3-
Stereo Wide".
ITALIANO
Descripción de partes y controles (2)
Pantalla del panel frontal
A Indicador PTY (tipo de programa)
Se ilumina durante la recepción de una
emisora RDS y la decodificación de su PTY
por parte del sistema.
B Indicador de desconexión automática
Se ilumina cuando el temporizador de
desconexión automática está activado.
C Icono de altavoces
Se ilumina según el modo de audición
seleccionado y el tipo de disco reproducido.
D Indicador de memoria
Se ilumina cuando está activado el modo de
reproducción de programa.
Se ilumina durante la presintonización de
emisoras de radio.
E Indicador estéreo
Se ilumina durante la recepción de una
emisora FM en estéreo
F Indicador RDS
Se ilumina durante la recepción de una
emisora RDS.
G Indicador Dolby Digital
Se ilumina cuando el disco reproducido está
grabado en formato Dolby Digital.
H Dolby Pro Logic
Se ilumina cuando el disco reproducido está
grabado en formato Dolby Pro Logic.
Se ilumina al seleccionar el modo de audición
"Pro Logic Normal" , "Pro Logic Phantom" o "
Pro Logic Wide".
I Barra de estado
Ofrece
información
funcionamiento, como " OPEN" , " CLOSE",
LOADING", etc.
Indica el tipo de disco reproducido, como
"DVD", "VCD", "CD" y "MP3", etc.
Ofrece información de pista y tiempo del disco
CD y MP3 reproducido.
Indica la banda del sintonizador y la
frecuencia.
También muestra el nombre de la emisora y el
tipo de programa durante la recepción de una
emisora RDS.
J Indicador Dolby 3-Stereo
Se ilumina al seleccionar el modo de audición
"3-Stereo Normal" o " 3-Stereo Wide".
K Indicador Nor
Se ilumina al seleccionar el modo de audición
" Pro Logic Normal" o " 3-Stereo Normal".
L Indicador Phan
Se ilumina al seleccionar el modo de audición
" Pro Logic Phantom".
M Indicador de unidad de frecuencia
En el modo AM se ilumina la indicación "
kHz".
En el modo FM se ilumina la indicación "
MHz".
N Indicador monofónico
Se ilumina al ajustar la decodificación de una
señal FM en el modo mono.
O Indicador DTS
Se ilumina cuando un disco está grabado en
formato DTS.
P Indicador de panorámico
Se ilumina cuando el modo de audición
seleccionado es " Pro Logic Wide" o " 3-
Stereo Wide".
ESPAÑOL
acerca
del
35
Publicité
Table des Matières
