Teac PL-D2000 Manuel Du Propriétaire page 81

Wiedergabe von Disks (12)
Bei Wiedergabe einer Video-CD
1 Betätigen Sie die GOTO-Taste.
Das Menü zur Timecode-Eingabe
erscheint auf dem Bildschirm.
2 Geben Sie mittels der numerischen
Tasten (0~9) den gewünschten
Timecode-Wert ein.
Beispielsweise: 0, 1, 0, 1.
Sobald Sie die letzte Stelle eingegeben
haben, und der eingegebene Wert auf
der im Laufwerk befindlichen Video-CD
existiert, beginnt die Wiedergabe ab der
eingegebenen Position (01:01).
Titelauswahl mittels
numerischer Tastatur
Durch Eingabe der Titelnummer über das
numerische Tastenfeld (0-9/+10), können Sie
einen Titel direkt anwählen.
< Betätigen Sie, während sich der PL-D2000
im Wiedergabe- oder Stoppmodus
befindet, die entsprechende(n) Taste(n)
auf der numerischen Tastatur. Die
Wiedergabe des gewünschten Titels
beginnt unverzüglich ab dessen Anfang.
< Falls die Titelnummer größer als „10" ist,
betätigen Sie bitte zuerst die +10-Taste.
Die Eingabe erhöht sich bei jedem
Betätigen der +10-Taste um eine
Zehnerstelle.
Beispiel: zur Eingabe der Titelnummer 25,
betätigen Sie zweimal die +10-Taste und
danach die 5-Taste.
Hinweis:
< Diese Funktion wird bei der Wiedergabe
von DVDs nicht unterstützt.
< Bei aktivierter PBC-Funktion können Sie
die Titel der Video-CD (Ver. 2.0) oder SVCD
nicht direkt mittels der numerischen
Tastatur eingeben. Nähere Einzelheiten
zur PBC-Wiedergabesteuerung
entnehmen Sie bitte den Erläuterungen
auf Seite 71.
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (12)
Quando è in riproduzione un VIDEO CD
1 Premere il tasto GOTO.
Sul televisore appare il menu Time:
2 Con i tasti numerici (0-9) impostare il
codice di tempo desiderato.
Per esempio, digitare 0, 1, 2, 3.
Se il codice di tempo è valido, dopo aver
impostato l'ultima cifra inizia la
riproduzione
(a partire dal punto temporale 01:23).
Scelta di un brano tramite i
tasti numerici
Un brano può essere
direttamente utilizzando i tasti numerici
(0-9/+10).
< Partendo dai modi Play o Stop, scegliere il
brano desiderato premendo
corrispondente tasto numerico.
Il sistema localizza subito l'inizio del brano
scelto e comincia a riprodurlo.
< Se il numero del brano è maggiore di 10,
usare il tasto +10: ogni volta che si preme
questo tasto, la numerazione aumenta di
10. Volendo, ad esempio, selezionare il
brano 25 bisogna premere due volte il
tasto +10 e poi il tasto 5,
Nota
< Questa funzione non è disponibile con i
DVD.
< Quando è attiva la funzione PBC, non è
possibile selezionare direttamente con i
tasti numerici i brani incisi su VIDEO CD
(versione 2.0) o SVCD. Per maggiori
particolari sulla funzione PBC, vedi pagina
71.
ITALIANO
Reproducción de discos (12)
Si el disco reproducido es un CD
1 Pulse el botón GOTO.
En la pantalla del TV aparecerá el menú
de tiempos.
2 Utilice los botones numéricos (0~9) para
introducir el código deseado.
Por ejemplo 0, 1, 2, 3.
Cuando haya introducido la última cifra y
el código sea válido, el sistema dará
comienzo a la reproducción (desde el
punto 01:23).
Selección de una pista con los
botones numéricos
Es posible
selezionato directamente con los botones numéricos
(0-9/+10).
< En el modo de reproducción o de parada,
pulse el botón numérico para seleccionar
il una pista. El sistema se dirigirá al
comienzo de la pista seleccionada e
iniciará la reproducción.
< Si el número de pista es superior a 10,
utilice el botón +10. El número aumentará
en 10 cada vez que pulse +10.
Por ejemplo, si desea seleccionar la pista
25. Pulse el botón +10 dos veces y luego el
botón 5.
Nota:
< Esta función no está disponible con los
discos DVD.
< Si ha activado la función PBC, no podrá
seleccionar la pista del CD-Vídeo (versión
2.0) o SVCD directamente con los botones
numéricos. Consulte la página 71 acerca
de PBC.
seleccionar una pista
81
ESPAÑOL