Table des Matières
Publicité
Wiedergabe von Disks (5)
DVD-Menüsteuerung
Verwendung des Titelmenüs
Eine DVD ist in lange Abschnitte – etwa
einen Spielfilm oder ein komplettes
Musikstück – unterteilt, die als „Titel"
bezeichnet werden. Üblicherweise setzt sich
ein Titel aus mehreren Kapiteln zusammen.
Bei Wiedergabe einer DVD, auf der mehrere
Titel – beispielsweise zwei Filme –
vorhanden sind, können Sie im Titelmenü
den von Ihnen gewünschten Titel, oder in
der Kapitelübersicht das gewünschte
Kapitel, auswählen.
1 Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer DVD die TITLE-Taste, worauf das
Titelmenü, nach kurzem Aufleuchten der
Meldung „TITLE MENU", auf dem
Bildschirm des angeschlossenen TV-
Monitors erscheint. Der Inhalt des Menüs
ist von DVD zu DVD unterschiedlich.
2 Verwenden Sie zur Auswahl des
gewünschten
Titels/Kapitels
Pfeiltasten g/t/5/b.
Bei einigen DVDs können Sie hierzu auch
alternativ die numerische Tastatur (0~9 /
+10) verwenden.
3 Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die
Wiedergabe des gewünschten, zuvor
ausgewählten Titels/Kapitels zu starten.
Hinweis:
< Abhängig
von
der
im
befindlichen DVD, kann es möglich sein,
daß die Direktauswahl eines Titels oder
Kapitels gesperrt ist.
< Abhängig
von
der
im
befindlichen DVD, kann es möglich sein,
daß ein „Titelmenü" einfach als „Menü"
oder „Titel" bezeichnet wird. Nähere
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Dokumentation, die der jeweiligen DVD
beiliegt.
< Bei einigen DVDs startet durch Betätigen
der TITLE-Taste die Wiedergabe erneut ab
dem Beginn der DVD
DEUTSCH
Riproduzione dei dischi (5)
Gestione dei DVD tramite menu
Utilizzo del menu TITLE
Si definisce "titolo" la sezione di maggior
ampiezza in cui è suddiviso il contenuto
visivo o musicale di ogni DVD. Di norma, un
titolo è composto da parecchi capitoli.
Quando si riproduce un DVD contenente
parecchi titoli, il suo menu TITLE permette di
selezionare il titolo (o capitolo) desiderato.
1 Premere il tasto TITLE durante la
riproduzione del DVD.
Sullo schermo si vedrà per un istante la
scritta "TITLE MENU" e poi verrà
visualizzato il menu dei titoli, il cui
contenuto varia ovviamente da disco a
disco.
2 Con i tasti g /t /5 /b evidenziare il
titolo (o capitolo) che si desidera
riprodurre.
A seconda del tipo di disco, per questa
selezione si possono usare anche i tasti
die
numerici (0-9 / +10).
3 Premere ENTER.
Inizia la riproduzione del titolo (o capitolo)
selezionato.
Nota
< Con alcuni DVD potrebbe non essere
possibile selezionare in questo modo titoli
o capitoli.
Laufwerk
< Nelle istruzioni che accompagnano alcuni
DVD, il menu TITLE potrebbe essere
chiamato semplicemente "menu" oppure
"title"
Laufwerk
< In alcuni DVD, quando si preme il tasto
TITLE, la riproduzione riparte dall'inizio del
disco.
ITALIANO
Reproducción de discos (5)
Uso del menú de cada DVD
Uso del menú de títulos
Un DVD se divide en amplias secciones de
música o imagen denominadas "títulos".
Normalmente, un título se compone de
varios capítulos. Al reproducir un DVD que
contiene varios títulos, puede seleccionar el
título (o capítulo) deseado desde el menú de
títulos.
1 Pulse el botón TITLE durante la
reproducción de un disco DVD.
En la pantalla aparecerá el mensaje
"TITLE MENU" durante un momento, y a
continuación el menú de títulos. El
contenido del menú varía de un disco a
otro.
2 Utilice los botones g /t /5 /b para
seleccionar el título (o capítulo) que
desee reproducir.
Según el disco, es posible utilizar los
botones numéricos (0~9 / +10) para
seleccionar el título (o capítulo).
3 Pulse el botón ENTER.
La unidad comenzará a reproducir el
título (o capítulo) seleccionado.
Nota:
< Según el disco DVD, es posible que no
pueda seleccionar el título o capítulo.
< Según el disco DVD, el menú de títulos
puede denominarse simplemente "menú"
o "título" en las instrucciones que
acompañan al disco.
< Con algunos discos DVD, al pulsar el
botón TITLE la reproducción volverá a
comenzar desde el principio del disco.
ESPAÑOL
67
Publicité
Table des Matières
