Table des Matières
Publicité
Spezialfunktionen (5)
VCD
Betätigen Sie wiederholt die AUDIO-Taste,
während Sie eine Karaoke-Video-CD
wiedergeben, auf der unterschiedliche
Audiokanäle aufgezeichnet sind, um einen
der folgenden Audiomodi auszuwählen:
LEFT
VOCAL:
linker
automatischem „Vocal Guide".
RIGHT VOCAL: rechter Kanal mit
automatischem „Vocal Guide".
MONO LEFT: linker Kanal in Monoqualität.
MONO
RIGHT:
rechter
Monoqualität.
Karaoke
–
ausschließlich
Musikbegleitung
Bei einigen Karaoke-Video-CDs sind die
Begleitung und der Gesang (Vocal Guide)
auf
unterschiedlichen
aufgenommen. Bei Auswahl von „MONO
LEFT" oder „MONO RIGHT" kann es sein,
daß lediglich die Instrumentalspur
wiedergegeben wird.
Karaoke mit Partnerautomatik
Bei
einigen
Video-CDs
Duettstimmen
auf
unterschiedliche
Audiokanäle verteilt. Wählen Sie „MONO
LEFT" oder „MONO RIGHT", um jeweils die
weibliche (Female Partner) oder männliche
(Male Partner) Duettstimme auszuwählen.
Karaoke mit automatischem „Vocal
Guide"
Bei einigen Karaoke-Video-CDs sind die
Begleitung und der Gesang (Vocal Guide)
auf
unterschiedlichen
aufgenommen. Bei Auswahl von „LEFT
VOCAL" oder „RIGHT VOCAL" wird,
während Sie singen, die Vokalspur
automatisch stumm geschaltet, und wenn
Sie nicht singen, wird der „Vocal Guide"
automatisch wieder eingeblendet. Diese
Funktion ist beim Einstudieren von neuen
Songs besonders nützlich.
Hinweis:
< Ob diese Funktionalität zur Verfügung
steht, ist abhängig von der jeweils im
Laufwerk befindlichen Video-CD.
< Bei einigen Video-CDs kann die
tatsächliche Funktionsweise von den
Hinweisen dieser Bedienungsanleitung
abweichen.
< Die Karaoke-Funktion kann auch bei der
Wiedergabe von Audio- oder MP3-CDs
aktiviert werden.
< Einige
Video-CDs
verfügen
unterschiedliche Sprachversionen für die
Audiowiedergabe, die Sie mittels der
AUDIO-Taste auswählen können.
Hinweis:
< Abhängig
von
der
im
befindlichen Video-CD, kann es sein, daß
Sie zur unter Punkt „3" beschriebenen
Auswahl, die LANGUAGE-Taste benutzen
müssen.
DEUTSCH
Funzioni speciali (5)
VCD
Mentre è in riproduzione un VIDEO CD in cui
sono stati registrati diversi canali, premere
ripetutamente il tasto AUDIO al fine di
selezionare le seguenti modalità audio:
LEFT VOCAL: canale sinistro per parte
Kanal
mit
vocale automatica
RIGHT VOCAL: canale destro per parte
vocale automatica
MONO LEFT: segnale audio sinistro inviato
ad entrambi i canali
Kanal
in
MONO RIGHT: segnale audio destro
inviato ad entrambi i canali
mit
Funzione
accompagnamento
In certi VIDEO CD per Karaoke la parte
Tonspuren
vocale e l'accompagnamento sono stati
registrati su canali diversi.. Selezionando
"MONO LEFT" oppure "MONO RIGHT" si
può escludere la parte vocale ed ascoltare
soltanto l'accompagnamento.
Funzione Karaoke con partner musicale
sind
die
In certi VIDEO CD duetti vocali sono stati
registrati su canali diversi. Dopo aver
attivato "MONO LEFT" oppure "MONO
RIGHT" si può scegliere la "parte feminile"
oppure la "parte maschile" e provare a
cantare in coppia.
Funzione Karaoke con guida vocale
automatica
In certi VIDEO CD per Karaoke sono stati
Tonspuren
registrati sia la parte vocale che
l'accompagnamento. Selezionando "LEFT
VOCAL" oppure "RIGHT VOCAL" , la parte
vocale viene esclusa quando si comincia a
cantare e riprende automaticamente quando
si smette di cantare. Questa funzione è
molto utile quando si vuole imparare una
nuova canzone.
Nota
< Con alcuni DVD, potrebbe essere
impossibile applicare le suddette funzioni.
< Con alcuni DVD, le suddette funzioni
potrebbero offrire risultati anomali..
< La selezione dei canali audio è disponibile
anche per CD e MP3.
< Alcuni VIDEO CD sono stati registrati in
due lingue: con il tasto AUDIO è possibile
scegliere quella preferita.
über
Nota
< Con alcuni VIDEO CD, la scelta fra le due
lingue si può effettuare con il tasto
LANGUAGE.
Laufwerk
Karaoke
con
il
solo
ITALIANO
Funciones especiales (5)
VCD
Durante la reproducción de un disco VCD
con diferentes canales grabados, pulse el
botón AUDIO varias veces para seleccionar
los siguientes modos de audio.
LEFT VOCAL: Canal izquierdo para voz
automática
RIGHT VOCAL: Canal derecho para voz
automática
MONO LEFT: Sólo se emite el audio de la
izquierda por los dos canales
MONO RIGHT: Sólo se emite el audio de la
derecha por los dos canales
Disfrute del karaoke sólo con el
acompañamiento
En algunos discos DVD de karaoke, la parte
vocal y el acompañamiento instrumental
están grabados en diferentes canales. Al
seleccionar " MONO LEFT" o " MONO
RIGHT", puede desactivar la parte vocal y
oír sólo el acompañamiento.
Disfrute del karaoke con un acompañante
En algunos discos DVD, los duetos vocales
han sido grabados en diferentes canales.
Active "MONO LEFT" o "MONO RIGHT" para
seleccionar "Acompañante femenino" o
"Acompañante masculino" y disfrute
cantando a dúo.
Disfrute del karaoke con guía vocal
automática
En algunos discos DVD de karaoke se han
grabado
tanto
la
voz
acompañamiento
instrumental.
selecciona "LEFT VOCAL" o "RIGHT
VOCAL", mientras esté cantando quedará
silenciada la parte vocal, y al dejar de
cantar se reanudará automáticamente.
Esta función resulta muy útil para practicar
una canción nueva.
Nota:
< Algunos discos DVD no ofrecen las
funciones anteriores.
< En algunos discos DVD, las funciones
anteriores
pueden
irregularidades.
La función de selección canales de audio
está disponible para CD y MP3..
< Algunos discos VCD están grabados con
dos idiomas de audio. Con el botón AUDIO
podrá seleccionar el idioma de audio
deseado.
Nota:
< Dependiendo del disco VCD, la selección
se puede realizar con el botón
LANGUAGE.
ESPAÑOL
como
el
Si
mostrar
113
Publicité
Table des Matières
