Publicité
I
− Fare
attenzione
l'apparecchio
venga
caricato con refrigerante
come indicato nella targa
matricola
di
ciascun
mobile.
− Collegare
il
cavo
alimentazione
ad
presa che sia facilmente
accessibile anche dopo il
posizionamento
mobile.
− Si consiglia di sezionare a
monte
il
circuito
d'alimentazione mediante
interruttore
omnipolare
avente
apertura
contatti minima 3 mm.
− Lo SAHALIN 2500, che
non è provvisto di cavo
spina,
deve
essere
collegato ad una fonte di
alimentazione, sezionata a
monte
mediante
interruttore
omnipolare
avente
apertura
contatti minima 3 mm.
NOTA:
La disposizione del
prodotto deve essere tale da
non superare la linea di
carico
contraddistinta
apposita striscia di colore
rosso, su ciascun mobile.
PULIZIA DEL
CONDENSATORE
Mobili per l'esposizione di
prodotti vegetali, carni e
altri
prodotti
non
confezionati.
Si raccomanda:
- Scollegare
l'alimentazione
elettrica
prima
di
qualsiasi
operazione di pulizia;
Pulizia
giornaliera,
-
acqua e detergenti non
aggressivi,
delle
zone
esterne che
circondano
l'area espositiva e nella
parte superiore dei piani a
contatto con il prodotto,
con particolare attenzione
se banco carni;
Pulizia settimanale e totale
-
dei ripiani di fondo con
acqua e detergenti non
aggressivi,
sollevandoli
con apposito gancio a
corredo
ed
utilizzando
guanti
categoria
secondo DL
475 del
04/12/1992
e
normativa
europea EN 388;
GB
che
- Section
upstream
supply circuit by means of
an omnipolar switch with
aminimum opening of 3
mm.
- The model AUSTIN 250,
di
which is not provided with
cable with socket, has to
una
be connected to a supply
source which has to be
sectioned
upstream
del
means of an omnipolar
switch having a minimum
contact opening of 3 mm.
dei
dei
NOTE:
Never
display
product above the loading
level
indicated
counter by a red line.
da
CONDENSOR
CLEANING
Refrigerated counters for the
display of vegetables, fresh
meat and other unpacked
products.
We recommend:
- Disconnect
the
supply plug before starting
any cleaning operation
- Daily cleaning, by means of
water and soft cleaners, of
con
the external parts of the
counter and of the upper
part of the shelves being in
touch with the product.
Particular
care
counter is a fresh meat
version
Weekly
complete
-
cleaning
of
the
plates, by means of water
and
soft
cleaners;
plates have to be lifted up
by means of a special hook
(standard factory supply)
and wearing special gloves
II
class II as per DL475 rule of
04.12.1992 and European
norm EN 388.
the
- S'assurer que l'appareil
soit
rempli
réfrigérant R22 ou R404
comme
plaquette
d'immatriculation
chaque meuble;
- Joindre
d'alimentation à une prise
de courant accessible sans
by
difficulté même après la
mise en place du meuble ;
- Sectionner en amont le
circuit
d'alimentation
l'aide d' un disjoncteur
omnipolaire
ouverture des contacts de
3 mm minimum.
- Le meuble Stlevio 2500,
qui n'a pas le câble avec
fiche, doit être relié à une
source
sectionnée en amont à
l'aide
du
omnipolaire
ouverture des contacts de
3 mm minimum.
the
NOTE :
La disposition des
produits ne doit pas être
on
each
supérieure à la ligne maxi de
charge matérialisèe par le
trait rouge sur les meubles.
NETTOYAGE
Meubles
présentation
légumes, des viandes et
d'autres
produits
conditionnés.
Il est conseillé:
- De
electrical
l'alimentation avant toute
opération de nettoyage;
- De nettoyer tous le jours,
avec de l'eau et des
détergents non agressifs,
les parties externes du
meuble qui entourent la
zone de présentation et la
surface
supérieure
if
the
étagères
contact avec le produit ;
une attention particulière
the
doit être accordée aux
bottom
meubles
présentation des viandes;
the
De
-
soigneusement une fois
par semaine les panneaux
du fond avec de l'eau et
des
détergents
agressifs. Pour ce faire,
utiliser le crochet ad hoc
et des gants de classe II
8
F
- Die Kuehlanlagen sollen mit
avec
du
Kaeltemittel,
Werksschild
l'indique
la
aufgefuellt werden.
- Das Speisungskabel auch
de
nach posizioniertem Moebel
an eine leicht zugaengliche
le
câble
Dose bringen.
- Man
allpoligen
Netzspeisung zu Beginn zu
trennen
oeffnung der Kontakte von
à
3mm.
- Der
ayant
une
Steckerkabel, muss an ein
Netz angeschlossen werden
durch
Trennschalter mit minimaler
Kontaktoeffnung von 3mm.
d'alimentation,
ANMERKUNG:
disjoncteur
Ware darf bei keinem Moebel
ayant
une
die Ladngslinie, mit einem
roten
gekennzeichnet,
ueberschreiten
KONDENSERREINIGUNG
Kuehlmoebel
Ausstellung
Frischfleisch
unverpackte Ware empfiehlt
pour
la
man:
des
- Strom
jeglicher
non
durchgefuehrt wird.
- Taegliche
Moebelaussenseite
débrancher
Warmwasser
Reinigungsmitteln;
Reinigung am Oberteil der
Fachboeden
Beruuehrung
Produkten
insbesondere im Fall von
Frischfleisch.
- Woechentliche
des
Gesamtreinigung
qui
sont
en
Bodenbleche
Warmwasser
Reinigungsmittel:
Aufheben der Bodenbleche
servant
à
la
den
verwenden
Handschuhe
nettoyer
anziehen,
Verordnung vom 04.12.1992
und Euronorm EN388.
non
D
wie
auf
abgegeben,
empfiehlt
durch
Schalter
die
mit
Mindest-
AUSTIN
2500
ohne
allpoligen
Die ausgelegte
Strich
fuer
die
von
Gemuese,
und
andere
ausschalten
bevor
Eingriff
Reinigung
der
mit
und
milden
gleiche
die
in
mit
den
kommen:
der
mit
und
milden
zum
mitgelieferten
Haken
und
Klasse
II
laut
DL475
Publicité
