Publicité
INDICE
Condizioni importanti di installazione......................5
Pulizia del condensatore........................................8
Posizione componenti importanti..........................10
Posizionamento ripiani esposizione ......................11
Sostituzione lampade frontali................................13
Sostituzione lampade laterali...............................13
Scheda plug-in............................................................19
parametri....................................................................23
Scheda plug-in BT/TN ...............................................25
Paranetri.....................................................................29
Dati tecnici..........................................................31
I mobili refrigerati di cui trattano le seguenti istruzioni d'uso e
manutenzione rispettano le normative sotto elencate, consentendo
l'applicazione delle norme sulla sicurezza degli alimenti e del
relativo sistema di controllo HACCP.
I prodotti sono realizzati in accordo con le seguenti normative di
sicurezza:
EN 60335-1, EN 60335-2-24, IEC 60335-1, IEC 60335-2-24, EN 441
INDEX
Prescriptions importantes en matières d'installation.5
Nettoyage du condenseur......................................8
Position des composantes importantes..................10
Position des etagères...........................................12
Replacement des lampes de front..........................14
Replacement des lampes latérales.........................14
Fiche plug-in........................................................20
Parametres.........................................................23
Fiche plug-in BT/TN...............................................26
Parametres.........................................................29
Données techniques.............................................31
Les meubles frigorifiques faisant l'objet de ce mode d'emploi et
d'entretien sont conformes aux normes ci-après et ils permettent
l'application des normes de sécurité des denrées alimentaires et
du système de contrôle HACCP.
Les produits sont réalisés conformément aux normes suivantes:
EN 60335-1, EN 60335-2-24, IEC 60335-1, IEC 60335-2-24, EN 441
I
Pagina
F
INDEX
Important assembling instructions.........................5
Condensor cleaning.............................................8
Location of important components.......................10
Fitting of display shelves.....................................12
Replacement of front fluorescent lamps................14
Replacement of side fluorescent lamps.................14
Plug-in electric board..........................................19
Parameters...........................................................23
Plug-in BT/TN electric board................................25
Parameters...........................................................29
Technical data...................................................31
The concerned refrigerated counters comply with the UNI EN 441
norms – refrigerated counters for the display and sale of food; they
comply therefore with the norms for assured safe goods and with
the corresponding control system HACCP for food.
Their components have been manufactured in compliance with
following norms:
EN 60335-1, EN 60335-2-24, IEC 60335-1, IEC 60335-2-24, EN 441
INHALT
Page
Wichtige Installationsbedingungen..............................5
Kondenserreinigung.......................................................8
Position wichtiger Bestandteile...................................10
Etagenposition..............................................................12
Auswechseln der Frontbeleuchtung...........................14
Auswechseln der Seitenbeleuchtung.........................14
Schalttafel der steckerfertigen Moebel.......................20
Parameter...........................................................23
Schalttafel der steckerfertigen Moebel BT/TN............26
Parameter...........................................................29
Technische Daten..........................................................31
Die in foIgenden Anleitungen genannten Kuehlmoebel entsprechen
den unten aufgefuehrten Normen und erlauben die Anwendung der
Sicherheitsnormen
entsprechenden Kontrollsystem HACCP.
Die Produkte sind entsprechend den folgenden Sicherheitsnormen
hergestellt worden: EN 60335-1, EN 60335-2-24, IEC 60335-1, IEC
60335-2-24, EN 441
4
GB
D
betreffend
Lebensmittel
Page
Seite
und
dem
Publicité
