Publicité
GB
REPLACEMENT OF
FLUORESCENT TUBES
1) Turn off the power and remove
the starter;
2) Release
the
lamp
shelf/canopy;
3) Remove the protection tube;
4) Replace the lamp;
5) Reinsert the lamp in its rotection
tube and fix it in its place;
6) Reinsert the starter and turn on
the power.
REPLACEMENT OF SIDE
FLUORESCENT TUBES
(SAHALIN)
1) Turn off the power and remove
the starter positioned on top of
the cabinet;
2) Remove the lamp protection by
acting on top of the extremity
(1);
3) Take off the lamp from its seat
by unfastening the clips at the
extremity (3);
4) Remove the lamp from its
connections (2);
5) Replace the lamp;
6) Fix the lamp to the connections
(2);
7) Insert the lamp in its seat by
fixing it with the clips;
8) Reinsert its protection.
REMPLACEMENT DES LAMPES
1) Tirer le néon des clips;
2) Enlever la protection de la lampe;
3) Changer le néon;
from
the
4) Rebrancher le néon aux
connexions;
5) Enfiler la protection néon et
l'attacher aux clips;
6) Remettre la tension
d'alimentation.
REMPLACEMENT DES LAMPES
1) Enlever la tension électrique au
meuble;
2) Enlever la protection de la lampe
en tirant sur l'extrémité haute
(1);
3) Tirer
positionnés en (3);
4) Défaire
connexions (2);
5) Changer le néon;
6) Rebrancher
connexions (2);
7) Enfiler
logement et l'attacher aux clips;
8) Remettre la protection.
F
LATERALES
(SAHALIN)
le
néon
des
clips
le
néon
de
ses
le
néon
aux
le
néon
dans
son
14
D
AUSWECHSELN DER
FRONTBELEUCHTUNG
1) Trom zum Moebel ausschalten
und den Starter entfernen;
2) Durch die Klips die Roehre von
der
Etage/dem
ausklinken;
3) Schutzrohr entfernen;
4) Roehre auswechseln;
5) Schutz wieder montieren und
Roehre durch die Klips an ihren
Platz einklinken;
6) Den Starter wieder aufsetzen
und Strom zufuehrens.
EINGRIFFE ZUM
AUSWECHSELN DER ROEHREN
(SAHALIN)
1) Strom zum Moebel ausschalten
und
den
Starter
Moebel entfernen;
2) Durch Eingriff am oberen Ende,
Lampenschutz entfernen (1);
3) Die
Roehre
herausnehmen
indem man die Klips an den
Enden ausklinkt (3);
4) Die
Roehre
Anschluessen loesen (2);
5) Roehre auswechseln;
6) Roehre wieder anschliessen (2);
7) Roehre mit den Klips an ihre
Stelle festsetzen;
8) Den Schutz wieder montieren.
Kopfteil
oben
am
von
den
Publicité
