Manuels Connexes pour DE RIGO refrigeration TWIST
Sommaire des Matières pour DE RIGO refrigeration TWIST
- Page 1 TWIST (Twist, LG Twist, ECO Twist) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Lire attentivement et conserver avec le comptoir VZST11922 Manual D-F3413 Revision Revision date 11/ 03/ 2013...
-
Page 3: Table Des Matières
De Rigo Refrigeration s.r.l. TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques générales ........4 Position des composants importants ....4 Description du produit Description générale ........5 Plaque du numéro de série ......5 Conditions importantes d'installation ..... 6 Mises en garde ............. 8 Installation du produit Mises en garde pour l'installation .... -
Page 4: Caractéristiques Générales
937, 1 250, 1 875 et 2 500 mm. Il est également prévu dans deux autres versions : LG Twist (modules 937, 1 250, 1 875, 2 500 mm) et Eco Twist (modules 1 250, 1 875, 2 500 mm). -
Page 5: Description Générale
De Rigo Refrigeration s.r.l. Description générale Le comptoir en version PLUG IN est équipé d'un contrôleur à microprocesseur qui remplit toutes les fonctions nécessaires au bon fonctionnement du comptoir. Il dispose de 2 sorties relais pour contrôler le compresseur et le dégivrage, qui est de type électrique. Il est équipé de deux entrées pour les son- des NTC, une à... -
Page 6: Conditions Importantes D'installation
De Rigo Refrigeration s.r.l. CONDITIONS IMPORTANTES D'INSTALLATION Climat Les conditions climatiques sur le lieu d'installation du comptoir doivent rentrer dans les limites de tempéra- ture fixées par la classe du comptoir ; pour rentrer dans ces paramètres, il peut être nécessaire d'installer un dispositif de climatisation de l'air. - Page 7 De Rigo Refrigeration s.r.l. La fréquence de nettoyage dépend dans tous les cas du type d'utilisation du comptoir, des conditions d'hygiène requises ou d'autres raisons particulières. Le blocage de l'évacuation de l'eau peut causer une panne et est sus- ceptible d'endommager d'autres parties du comptoir. Par conséquent, un nettoyage périodique des évacuations effectué...
-
Page 8: Mises En Garde
De Rigo Refrigeration s.r.l. MISES EN GARDE Mises en garde pour l'installation L’installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un personnel technique quali- fié ; Positionnement correct du meuble ; > 60mm Contrôler que la tension de réseau corresponde à celle reportée sur la plaque d'identification. -
Page 9: Mises En Garde Générales
De Rigo Refrigeration s.r.l. Mises en garde générales À lire avant d'utiliser le comptoir. Ce manuel constitue une partie intégrante du produit et doit être conservé près de l'appareil pour une consultation facile et rapide. Le régulateur ne doit pas être employé pour des fonctions différentes de celles décrites ci-dessous, et en particulier, il ne peut pas être employé... -
Page 10: Précautions D'usage Et Petit Entretien
De Rigo Refrigeration s.r.l. PRÉCAUTIONS D'USAGE ET PETIT ENTRETIEN Avant d'entreprendre toute opération de nettoyage, d'entretien ou de remplacement des parties auto- risées, même non électriques, s'assurer que l'alimentation électrique soit coupée et/ou ouvrir le sec- tionneur omnipolaire d'alimentation. Toutes les opérations d'assistance technique et d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uni- quement par un personnel technique qualifié. -
Page 11: Remplacement Des Lampes
De Rigo Refrigeration s.r.l. Remplacement des lampes Remplacement de la lampe d'éclairage supérieur Avant d'entreprendre toute opération de remplacement des lampes, vérifier que l'alimentation soit coupée et/ou ouvrir le sectionneur d'alimentation. Il est également rappelé que toutes les opérations d'assistance technique et d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uniquement par un per- sonnel technique qualifié. - Page 12 De Rigo Refrigeration s.r.l. Remplacement de la lampe d'éclairage de la porte Avant d'entreprendre toute opération de remplacement des lampes, vérifier que l'alimentation soit coupée et/ou ouvrir le sectionneur d'alimentation. Il est également rappelé que toutes les opérations d'assistance technique et d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uniquement par un per- sonnel technique qualifié.
- Page 13 De Rigo Refrigeration s.r.l. Remplacement de l'éclairage des étagères Avant d'entreprendre toute opération de remplacement des lampes, vérifier que l'alimentation soit coupée et/ou ouvrir le sectionneur d'alimentation. Il est également rappelé que toutes les opérations d'assistance technique et d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uniquement par un per- sonnel technique qualifié.
-
Page 14: Positionnement Des Étagères D'exposition
De Rigo Refrigeration s.r.l. Positionnement des étagères d'exposition Appliquer aux étagères le profil support de prix en suivant la procédure suivant : 1. Insérer les entretoises support de prix dans les logements spéciaux Fig. 5a ; 2. Tourner les entretoises de support de prix de 90° afin de les bloquer ;... -
Page 15: Rideaux De Nuit
Enrouler ensuite à nouveau le rideau, lentement, en utilisant la poignée . Réglage de la fin de course des rideaux de nuit motorisés (Seulement pour LG Twist) On rappelle que les opérations d'assistance technique et d'entretien extraordinaire doivent être effec- tuées uniquement par un personnel technique qualifié. -
Page 16: Composants Électriques
De Rigo Refrigeration s.r.l. COMPOSANTS ÉLECTRIQUES Éclairage Concernant l'aide de l'éclairage du comptoir, il est conseillé d'éteindre les lumières dès que possible, afin d'économiser de l'énergie. De plus, sur les comptoirs équipés de ballasts électroniques, si les conditions de fonctionnement ne sont pas adéquates, le ballast électronique peut se mettre en état de protection, en provoquant l'ex-... -
Page 17: Tableaux Électriques
De Rigo Refrigeration s.r.l. Tableaux électriques DIXELL PLUG-IN ON dégivrage en cours. Clignotant, indique l'entrée dans le ON sortie activée. Clignotant, indique l'entrée dans le menu de menu de programmation ou un égouttement en cours programmation ou un retard contre un démarrage rapproché... -
Page 18: Informations Techniques
De Rigo Refrigeration s.r.l. INFORMATIONS TECHNIQUES : paramètres principaux de réglage. TWIST / LG TWIST ECO TWIST Plage de Par. DESCRIPTION réglage Cl. H Cl. M2 Cl. M1 Cl. H Cl. M2 Cl. M1 (+1/+10°C) (+5/+8°C) (-1/+5°C) (+1/+10°C) (-1/+7°C) (-1/+5°C) Point de consigne de thermo- -4.0... -
Page 19: Données Techniques
De Rigo Refrigeration s.r.l. DONNÉES TECHNIQUES Twist M1 Classe climatique T 1250 1875 2500 Tension 220÷230 Fréquence Température de fonctionnement °C 0/+2 Puissance max. absorbée nominale 1628 1893 2288 3286 Courant max. absorbé nominal 7.09 8.73 10.38 15.28 Puissance max. absorbée en dégivrage... - Page 20 De Rigo Refrigeration s.r.l. LG Twist M1 Classe climatique T 1250 1875 2500 Tension 220÷230 Fréquence Température de fonctionnement °C 0/+2 Puissance max. absorbée nominale 1652 1913 2304 3310 Courant max. absorbé nominal 7.19 8.82 10.45 15.39 Puissance max. absorbée en dégivrage...
- Page 21 De Rigo Refrigeration s.r.l. ECO Twist M1 Classe climatique T 1250 1875 2500 Tension 220÷230 Fréquence Température de fonctionnement °C 0/+2 Puissance max. absorbée nominale 1030 1163 Courant max. absorbé nominal 3.04 4.83 5.07 Puissance max. absorbée en dégivrage ISO 23953-2...
-
Page 22: Situations D'urgence
De Rigo Refrigeration s.r.l. SITUATIONS D'URGENCE 1. Le comptoir ne se met pas en marche ou s'éteint. - Vérifier qu'il n'y ait pas une situation de coupure de courant ; - Contrôler que l'interrupteur général mural soit allumé Si la coupure de l'alimentation électrique ne dépend pas des motifs susmentionnés, contacter immé- diatement le centre d'assistance le plus proche et procéder au préalable au vidage complet du comp-... - Page 24 DE RIGO REFRIGERATION srl Siège Légal et Administratif Via G. Buzzatti, 10 32036 Sedico – BL – Italie Tél. +39 0437 5591 Fax +39 0437 559300 info@derigorefrigeration.com Usine de Ronchi dei Legionar Via Redipuglia, 163 34077 Ronchi dei Legionari – GO – Italie Tél.