Publicité
ASSISTENZA
Prima
di
iniziare
manutenzione o sostituzione di parti danneggiate,
anche se non di tipo elettrico, accertarsi che:
− La spina di alimentazione sia staccata dalla presa di
alimentazione elettrica e/o aprire il sezionatore.
La spina deve essere accessibile anche dopo il
posizionamento del banco stesso.
Si raccomanda di far eseguire tutte le operazioni di
assistenza tecnica e di manutenzione straordinaria
solamente da personale tecnico qualificato.
ATTENZIONE: quando l'apparecchio non è più
funzionante ed utilizzabile, non convogliarlo alla
discarica dei rifiuti comuni, ma rivolgersi agli appositi
centri di raccolta per il recupero dei materiali e delle
sostanze lesive dell'ambiente.
ASSISTANCE
Avant
toute
opération
remplacement de pièces enodamagées, même s'il ne
s'agit pas d'éléments électriques, s'assurer:
− Que la fiche d'alimentation soit débranchée de la
prise de courant et/ou que le sectionneur soit
ouvert.
La fiche doit être accessible même aprés l'installation
du meuble.
Il est conseillé de confier toute opération d'assistance
technique
et
d'entretien
techniciens qualifiés.
ATTENTION: quand l'appareil est hors service et qu'il
n'est plus utilisable, ne pas le jeter dans une
décharge de déchets ordinaires; s'adresser aux
centres s'occupant du recyclage des matéraiuax et
des substances nuisibles à l'environnement.
I
qualsiasi
operazione
F
d'entretien
ou
extraordinaire
à
di
Before
starting
substitution of damaged parts, even if of non electrical
kind, please make sure that:
- Electrical plug is disconnected from its socket and/or
turn on the isolating switch.
Even after the counter is positioned, the plug has to
be accessible
All service and maintenance interventions have to be
performed only by qualified and skilled technicians.
PLEASE NOTE: if the appliance doesn't operate
anymore, please assure proper scrapping with
environment protecting recycling and dangerous
waste recovery.
de
Bevor
irgendwelche
Ersetzung von beschaedigten Teilen (wenn auch nicht
unbedingt elektrischer Natur) durchgefuehrt wird:
− Muss man unbedingt den Stecker ausschalten und
oder den Trennschalter oeffnen.
Der Stecker muss auch nach positioniertem Moebel
zugaenglich sein.
Alle Interventionen fuer Wartung und Service sollen
nur
von
qualifizierten
des
werden.
VORSICHT:
Wenn
funktionsfaehig und unbrauchbar sein sollte, muss es
vorschriftsgemaess entsorgt werden.
3
GB
SERVICE
any
maintenance
operation
D
SERVICE
Wartungsintervention
Fachleuten
durchgefuehrt
das
Geraet
nicht
or
oder
mehr
Publicité
