Gear Identification; View «X; Vista «X; Vue «X - ZF Marine ZFE 90 ATS Manuel De Service

II Gear Identification
Name Plate.
The name plate is fixed onto
the transmission.
Transmission ratio propeller
rotation opposite to a engine
rotation.
Rapporto di trasmissione
per elica che ruota in direzione
opposta a quella del motore.
Rapport de réduction sens de
rotation de l'hélice inverse à
celui du moteur.
Übersetzungsverhältnis
Gegenlauf
Transmission Serial Number.
Numero di serie dell'invertitore.
Numéro de série de la transmission.
Seriennummer des Getriebes.
Every year a new progressive
letter is assigned.
Ogni anno è assegnata una
diversa lettera progressiva.
Chaque année nous utilisons
une nouvelle lettre progressive.
Jedes Jahr wird ein progressives
Schriftzeichen verwendet.
Version of transmission
Versione dell'invertitore
Version de la transmission
Ausführung
Design of transmission
Tipo di invertitore
Taille de la transmission
Baureihe
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Owner's Manual ZF / ZFE 90 ATS - 110 IVTS
II Identificazione
dell'invertitore
Targa di identificazione.
La targa di identificazione è
applicata sull'invertitore.
Example of name plate
Esempio di targa di identificazione
Exemple de plaque signalétique
Beispiel eines Typenschildes
1,57
i
A
=
1,21
i
A
=
XXXXX M
ZF 90 ATS - ZF 110 ATS
Significance of transmission designations
Significato delle designazioni degli invertitori
Signification des désignations de la transmission
Bedeutung der Getriebezeichnung
ZF 90 ATS 2,0
view «x»
vista «x»
vue «x»
Ansicht «x»
II Identification de
l'inverseur
Plaque signalétique.
La plaque signalétique est
fixée sur la transmission.
ZF 110 ATS
1,57
i
B
=
1,21
i
B
=
3319001 (009)
II Getriebe-Identifizierung
Das Typenschild ist auf der
Getriebeoberseite angebracht.
Transmission Type.
Tipo di invertitore.
Type de transmission.
Typ des Getriebes.
Transmission ratio propeller
rotation same as engine
rotation.
Rapporto di trasmissione
per elica che ruota nella
stessa direzione del motore.
Rapport de transmission sens
de rotation de l'hélice
identique au sens de rotation
du moteur.
Übersetzungsverhältnis
Gleichlauf
Transmission version.
Versione della trasmissione.
Version de la transmission.
Version des Getriebes.
Transmission part number.
Codice della trasmissione.
Référence de la transmission.
Identnummer des Getriebes.
Nominal transmission ratio
Rapporto di trasmissione
Rapport nominal de transmission
Nennübersetzung
Size of transmission
Grandezza dell'invertitore
Modèle de la transmission
Größe
view «x»
vista «x»
vue «x»
Ansicht «x»
5