Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix MINITRIX BR 57.10/G10
Sommaire des Matières pour Trix MINITRIX BR 57.10/G10
- Page 1 Modell der BR 57.10/G10...
- Page 2 Funktionen Functions • Dieses Trix-Modell ist entsprechend den gesetzli- • This Trix model complies with the regulations con- chen Vorschriften voll funk- und fernsehentstört. cerning suppression of interference with radio and television reception. • Zweilicht- bzw. Dreilicht-Spitzensignal mit der Fahrt- richtung wechselnd.
- Page 3 Fonctionnement Functies • Ce modèle Trix protégé contre l‘émission de • Dit Trix-model is, volgens de geldende voorschriften, parasites radio et de télévision conformément aux geheel radio- en televisie-ontstoort. prescriptions légales. • twee of drievoudig frontsein wisselend met de rijrichting.
- Page 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Auf Grund der guten Erfahrungen mit den 5-fach gekuppel- Based on the good experiences with the class T 16 freight ten Güterzug-Tender-Lokomotiven der Gattung T 16 bewog locomotives with their tenders and five driving axles, the die Königlich Preußische Eisenbahnverwaltung auch eine Royal Prussian Railroad Administration was prompted to Schlepptender-Dampflok mit dieser Achsfolge in Auftrag zu...
- Page 5 Informations concernant le modèle réel Informatie over het voorbeeld Forts de leur expérience avec les locomotives tender pour Op basis van de goede ervaringen met de vijfvoudig trains marchandises à 5 essieux couplés des types T 16, gekoppelde goederentrein-tenderlocomotieven van de serie les Chemins de fer Royaux Prussiens décidèrent de faire T16 en T16.1 overwoog de directie van de Koninklijke Pru- construire également une locomotive à...
- Page 6 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66625 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc 66623...
- Page 7 Lokgehäuse abnehmen Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelführung achten Removing the locomotive body Be careful that the wiring is routed correctly when assembling the locomotive. Enlever la caisse de locomotive Lors de l‘assemblage, attention à la position correcte des câbles Loc-kap verwijderen Bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de bedrading letten 15 0250 00...
- Page 8 Tendergehäuse abnehmen Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelführung achten Removing the tender body Be careful that the wiring is routed correctly when assembling the locomotive. Enlever la caisse du tender Lors de l‘assemblage, attention à la position correcte des câbles Tender-kap vervijderen Bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de bedrading letten...
- Page 9 Beleuchtung im Tender tauschen Changing light bulbs in the tender Changer l‘éclairage dans le tender Verlichting in de tender verwisselen 15 0250 00...
- Page 10 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss- masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht kürzer als 5 mm abschneiden! Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm / 3/16”! Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut.
- Page 11 Mängel und/oder Schäden nicht conversion in or of Trix products was not causal to the ursächlich war, trägt die für den Ein- und/ oder Umbau defects and/or damage arising, is borne by the person verantwortliche Person und/ oder Firma bzw.
- Page 12 Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service-Adresse: Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Service Minitrix Trautskirchenerstr. 6/8 90431 Nürnberg Trix Modelleisenbahn GmbH & CO. KG Postfach 4924 315412/1005/SmEf D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de www.maerklin.com/api...