Publicité
Terminologie
suite
Débourbage
La commande d'impulsion et de pause du robinet de purge
et d'extraction en fonction du temps permet d'éliminer les
boues de la chaudière selon les besoins. La pause entre les
impulsions d'extraction de boues peut être réglée entre 1 et
200 h (intervalle de débourbage Ti). La durée de débourbage
T quant à elle est réglable entre 1 et 10 s. En présence
de chaudières importantes, il peut s'avérer nécessaire de
recommencer les impulsions d'extraction de boues. Le taux
de répétition est réglable entre 1 et 10 avec un intervalle d'1
à 10 secondes (intervalle d'impulsion Tp).
Débourbage externe
L'extraction simultanée des boues est proscrite si plusieurs
chaudières à vapeur sont raccordées à un ballon refroidisseur
/ collecteur refroidisseur commun. Dans ce cas, l'équipement
d'extraction externe des boues PRL 50-4 commande et
surveille les différentes purges et extractions.
Compensation de température
La conductibilité électrique de l'eau change en fonction de
la température. Par conséquent, pour comparer les valeurs
mesurées, il convient de rapporter la mesure à la température
de référence de 25 °C et de corriger la conductibilité mesurée
avec le coefficient de température tC.
Constante de cellule et facteur de correction
Lors du calcul de la conductibilité, il est tenu compte de
la caractéristique géométrique de l'appareil (constante de
cellule) de l'électrode de mesure de conductibilité. Cette
constante peut cependant changer pendant le service, par
ex. à cause de l'encrassement de l'électrode de mesure. La
modification du facteur de correction C LRG permet d'effec-
tuer une correction.
Rinçage du robinet de déconcentration
Le robinet peut être rincé automatiquement pour empê-
cher son grippage. Le robinet de déconcentration est alors
commandé par intervalles (intervalle de purge Ti) et s'ouvre
pendant un certain temps (durée de purge Sd). Au terme
de ce temps de purge, le robinet se déplace sur la position
demandée par la régulation.
Mode Veille (régulation de la conductibilité)
Pour éviter les pertes d'eau, il est possible de désactiver la
régulation de déconcentration et le débourbage automatique
(si activé) lorsque l'on arrête le chauffage ou lorsque l'on
se trouve en mode Veille. Le robinet de déconcentration se
déplace en position de FERMETURE sous l'effet d'un ordre
externe. En mode Veille, les valeurs limites MIN/MAX et les
fonctions de surveillance restent actives.
Après passage en mode Normal, le robinet de déconcen-
tration revient en position de régulation et une impulsion de
débourbage est déclenchée (si le débourbage automatique
est activé et un intervalle et une durée de débourbage ont
été entrés).
Indications pour l'étude
Le régulateur de conductibilité LRR 1-52, LRR 1-53 est
encliqueté dans l'armoire de commande sur un rail-sup-
port. L'appareil de commande et de visualisation URB 50
est monté dans une découpe pratiquée dans la porte de
l'armoire de commande.
Le régulateur de conductibilité et l'appareil de commande
sont alimentés chacun en 24 V DC et sont dotés d'une
protection par fusible interne (URB) ou externe (LRR 1-5..,
M 0,5A). Les appareils sont chacun alimentés en 24 V DC
et protégé par un fusible externe M 0,5 A.
La séparation par rapport aux tensions présentant un risque
au contact dans ce bloc d'alimentation doit satisfaire au
moins aux exigences d'un isolement double ou renforcé selon
l'une des normes suivantes : DIN EN 50178, DIN EN 61010-1,
DIN EN 60730-1 ou DIN EN 60950.
Pour empêcher la soudure des contacts, protéger les
contacts de sortie par un fusible externe T 2,5 A ou T 1 A
(TRD 604, 72 heures de service).
Lors de la mise hors circuit de consommateurs inductifs, des
surtensions sont générées pouvant entraver fortement le fonc-
tionnement des appareils de régulation. Les consommateurs
inductifs raccordés doivent être déparasités conformément
aux indications du fabricant (dispositif étouffeur d'étincelles).
Pour le raccordement des électrodes de mesure de conduc-
tibilité LRG 12-1, LRG 16-4, LRG 17-1 et LRG 19-1, veuillez
utiliser un câble de commande blindé, à plusieurs fils, d'une
section minimale de 0,5 mm
, par ex. LiYCY 3 x 0,5 mm
2
Pour le raccordement de l'électrode de mesure de conduc-
tibilité LRG 16-9, un câble de commande préconfectionné
est disponible comme accessoire en différentes longueurs.
Ce câble de commande ne résiste pas aux UV et doit donc être
protégé au moyen d'un tube en plastique résistant aux UV ou
placé dans un chemin de câbles en cas de montage à l'air libre.
Si vous n'utilisez pas le câble de commande préconfectionné,
posez dans ce cas un câble de commande blindé à cinq fils
comme câble de raccordement, par ex. LiYCY 5 x 0,5 mm
Raccordez également un connecteur femelle blindé sur le
câble de commande côté électrode.
Longueur de câble entre l'électrode de mesure de
conductibilité et le régulateur de conductibilité 30 m
max., pour une conductibilité de 1-10 μS/cm, 10 m max.
Posez les câbles de liaison entre les appareils en les séparant
des câbles à courant fort.
Si le régulateur de conductibilité LRR 1-52 ou LRR 1-53 est
utilisé comme limiteur de conductibilité, il ne se verrouille pas
automatiquement lorsque la valeur limite MAX est dépassée.
Si une fonction de verrouillage est exigée sur l'installation, celle-
ci doit être réalisée dans le circuit suivant (circuit de sécurité).
Ce circuit doit satisfaire aux exigences de la norme EN 50156.
Indications à fournir à la commande et
texte de spécification
Régulateur de conductibilité du type LRR 1-52
GESTRA SPECTORmodul – Touch
Régulateur de conductibilité en continu avec alarme MIN
et MAX
Entrée : 1 entrée pour l'électrode de mesure de conductibilité
1 entrée pour le capteur PT 100
Sortie : 1 valeur réelle 4-20mA
2 contacts inverseurs sans potentiel alarme MIN/MAX
2 contacts inverseurs sans potentiel alarme commande de
vanne, y compris
1 appareil de commande à distance du type URB 50,
écran tactile couleur
Tension d'alimentation : 24 V DC, 13 VA
Régulateur de conductibilité du type LRR 1-53
GESTRA SPECTORmodul – Touch
Régulateur de conductibilité en continu avec alarme MIN
et MAX
Entrée : 1 entrée pour transmetteur de LRGT (4-20 mA)
Sortie : 1 valeur réelle 4-20mA
2 contacts inverseurs sans potentiel alarme MIN/MAX
2 contacts inverseurs sans potentiel alarme commande de
vanne, y compris
1 appareil de commande à distance du type URB 50,
écran tactile couleur
Tension d'alimentation : 24 V DC, 13 VA
Données techniques
Tension d'alimentation
24 VDC, + / – 20 %
Fusible
externe M 0,5 A
Puissance absorbée
5 VA
Hystérésis de retour
Valeur limite MAX : – 3 % de la valeur limite MAX réglée,
réglage fixe.
Valeur limite MIN : +3% de la valeur limite MIN réglée,
réglage fixe.
Entrée/sortie
Interface d'échange de données avec l'appareil de com-
mande et de visualisation URB 50
Entrées
1 entrée sans potentiel, 24 V DC, pour l'ordre externe
régulation ARRÊT, robinet FERMÉ, débourbage ARRÊT
(Veille).
1 entrée analogique potentiomètre 0 - 1000 Ω, raccorde-
ment à 2 fils (affichage de la position du robinet)
Sorties
2 contacts inverseurs sans potentiel,
8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1
(robinet de déconcentration).
2 contacts inverseurs sans potentiel,
8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1,
.
2
ou
1 contact inverseur sans potentiel,
8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1,
1 contact inverseur sans potentiel,
8 A 250 V AC / 30 V DC cos ϕ = 1
(robinet de purge et d'extraction)
Les consommateurs inductifs doivent être déparasités
conformément aux indications du fabricant (dispositif
étouffeur d'étincelles).
2
.
1 sortie analogique 4-20 mA, charge max. 500 Ohm
(valeur réelle)
Éléments de signalisation et de commande
1 LED multicolore (démarrage = orange, Power ON = vert,
défaut de communication = rouge)
1 commutateur code 4 pôles pour la configuration.
Corps
Matériau du corps, partie inférieure en polycarbonate noir ;
face avant en polycarbonate gris
Section de raccordement : chacune 1 x 4,0 mm2 massive
ou
chacune 1 x 2,5 mm2 cordon avec douille DIN 46228 ou
chacune 2 x 1,5 mm2 cordon avec douille DIN 46228
(min. ∅ 0,1 mm)
Borniers amovibles séparément
Fixation du corps : fixation rapide à ressort sur profilé
chapeau TH 35, EN 60715
Sécurité électrique
Degré d'encrassement 2 en cas de montage en armoire
de commande avec protection IP 54, double isolation
Indice de protection
Corps : IP 40 selon EN 60529
Bornier : IP 20 selon EN 60529
Poids
env. 0,5 kg
Température ambiante
à la mise sous tension 0 ° ... 55 °C
en service –10 ° ... 55 °C
Température de transport
–20 ° ... +80 °C (<100 heures), n'enclencher qu'après un
temps de dégivrage de 24 heures.
Température de stockage
–20 ° ... +70 °C, n'enclencher qu'après un temps de
dégivrage de 24 heures.
Humidité relative
95 % max., sans condensation
Publicité
