Manuels Connexes pour Carrier SmartVu 30WG
Sommaire des Matières pour Carrier SmartVu 30WG
- Page 1 M A N U E L D E S C O M M A N D E S Régulateur SmartVu 30WG/30WGA/61WG Traduction française du document original...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ................................6 1.1 - Consignes de sécurité ................................6 1.2 - Précautions de sécurité ................................6 2 - PRÉSENTATION DE LA RÉGULATION ............................7 2.1 - Système de régulation................................7 2.2 - Fonctions du système ................................7 2.3 - Modes de fonctionnement ................................. - Page 4 SOMMAIRE 8 - DIAGNOSTICS .................................... 49 8.1 - Diagnostic de contrôle ................................49 8.2 - Affichage des alarmes en cours .............................. 49 8.3 - Notifications par e-mail ................................49 8.4 - Réinitialisation des alarmes..............................49 8.5 - Historique des alarmes................................49 8.6 - Description des alarmes ................................50 9 - ENTRETIEN ....................................54 Les images de la page de couverture ne figurent qu’à titre d’illustration et ne font pas partie de l’offre de vente ou d’un quelconque ...
- Page 5 Échangeur à plaques brasées des équipements ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles. Carrier Comfort Network (réseau de communication Il convient de remarquer que le présent document peut mentionner Carrier) des composants optionnels, de sorte que certaines fonctions ou DCFC Free Cooling par aéroréfrigérant...
-
Page 6: Mesures De Sécurité
1 - MESURES DE SÉCURITÉ 1.1 - Consignes de sécurité L’installation, le démarrage et l’entretien des équipements peuvent être dangereux si certains facteurs relatifs à l’installation ne sont pas pris en compte, notamment les pressions de fonctionnement, la présence de composants électriques et de tensions, ainsi que le site d’installation. -
Page 7: Présentation De La Régulation
; fonctionnement, conseils techniques). ■ les étages de ventilateurs pour les unités équipées d’un aéroréfrigérant ■ Prend en charge le Carrier Advanced Plant System Manager pour ou les unités 30WGA avec condenseur distant. la configuration de plusieurs refroidisseurs/pompes à chaleur. Le régulateur SmartVu peut fonctionner en mode autonome ou être relié... -
Page 8: Description Du Matériel
Les connexions sont situées en bas du régulateur principal. Eau glycolée/eau ■ La régulation permet des protocoles de communication tels Free Cooling par aéroréfrigérant* que LEN, CCN (Carrier Comfort Network), Modbus RTU ou Modbus TCP et/ou BACnet IP. Aéroréfrigérant (condenseur)* ■ Il est possible d’activer et de désactiver les résistances de fin ... -
Page 9: Capteurs De Pression
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.5 - Capteurs de pression 3.7 - Actionneurs La régulation met en œuvre trois types de capteurs de pression, ■ Détendeur électronique dont deux (haute pression et basse pression) servent à mesurer Le détendeur électronique (EXV) sert à régler le flux du les pressions d’aspiration et de refoulement de chaque circuit, réfrigérant dans les conditions d’exploitation de la machine. -
Page 10: Connexions Des Borniers
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.8 - Connexions des borniers Les connexions disponibles sur les borniers utilisateur peuvent varier en fonction des options sélectionnées. Le tableau suivant récapitule les connexions sur le bornier utilisateur. IMPORTANT : Certains contacts peuvent n’être accessibles que lorsque l’unité... -
Page 11: Câblage Rs-485 (Meilleures Pratiques)
3 - DESCRIPTION DU MATÉRIEL 3.9 - Câblage RS-485 (meilleures pratiques) 3.9.2 - RS-485 : configuration en guirlande L’illustration suivante présente un câble 3 fils approprié avec un blindage Pour les ports RS-485, un des câbles suivants peut être utilisé : dans une configuration en guirlande. ■ deux fils à paire torsadée + un blindage (RECOMMANDÉ) ■ trois fils + un blindage À noter que le « + » et le « - » désignent les signaux de communication provenant de la même paire torsadée. -
Page 12: Interface Utilisateur : Présentation
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.1 - Écran tactile 4.3 - Vue du circuit SmartVu est un écran couleur tactile 4,3 pouces avec affichage La vue du circuit n’est disponible qu’à partir d’un navigateur Web rapide des alarmes et de l’état de fonctionnement en cours de sur PC. l’unité, etc. -
Page 13: Touches De Menus
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.5 - Touches de menus Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Touche Description Écran d’accueil : appuyer sur la touche pour accéder à l’écran d’accueil. Écran précédent : appuyer sur la touche pour revenir à... -
Page 14: Autres Touches
4 - INTERFACE UTILISATEUR : PRÉSENTATION 4.7 - Autres touches 4.8 - Calibrage de l’écran Le calibrage de l’écran a pour but de s’assurer que le logiciel réagit Touche Description correctement à un appui sur chacune des icônes dans l’interface utilisateur. -
Page 15: Interface Utilisateur : Structure Du Menu
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.1 - Menu principal Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu principal Paramètres Généraux Température Pression Point de consigne Entrées Sorties État de la pompe Système de Chauffage Durée de fonctionnement État condenseur à... - Page 16 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu principal donne accès aux principaux paramètres de régulation, REMARQUE : Le menu Courbes de tendance s’affiche sous la forme notamment les paramètres généraux, l’état des entrées et des sorties, etc. d’un graphique.
- Page 17 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU TEMP – Température (suite) État Unité Texte affiché* Description Température du système d’eau chaude (sert à commander l’installation maître/esclave HTWSTEMP °C/°F T Depart EC commun pendant le chauffage) SPACETMP °C/°F Temp.Ambiante en Option Lecture de la température de l’air extérieur (capteur de T°ext en option nécessaire) * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut).
- Page 18 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU OUTPUTS – Sorties État Unité Texte affiché* Description CP_A1 arrêt/marche Sortie Compresseur A1 Commande du compresseur A1 CP_A2 arrêt/marche Sortie Compresseur A2 Commande du compresseur A2 CP_A3 arrêt/marche Sortie Compresseur A3 Commande du compresseur A3 EXVPosA 0 à...
- Page 19 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU HDC_STAT – Appareil de chauffage État Unité Texte affiché* Description Mode : 0 = Régulation du chauffage d’ambiance (SHC) dhw_mode 0 à 2 Mode:0=SHC,1=DHW,2=chang 1 = Eau chaude sanitaire (ECS) 2 = Basculement entre SHC et ECS dhw_dem non/oui Demande DHW Demande ECS dhw_time Temps actuel en DHW Durée actuelle de fonctionnement en ECS shc_time Temps actuel en SHC Durée actuelle de fonctionnement en mode SHC...
- Page 20 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU AIR_COND – État du condenseur à air (suite) État Unité Texte affiché* Description Temps Fonctionnement Durée de fonctionnement COND_F1S 0 à 99999999 Cond nbre démar Ventil 1 Ventilateur de condensation 1 : nombre de démarrages COND_F1H 0 à...
-
Page 21: Courbes De Tendance
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU MODES – Modes État Unité Texte affiché* Description m_delay non/oui Délai Activé Délai au démarrage actif Second point de consigne utilisé : le point de consigne utilisé m_2ndspt non/oui Consigne 2 Active pendant les périodes d’absence m_reset non/oui Reset Activé... - Page 22 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU OPT_STA – Options logiciel État Unité Texte affiché* Description Si ce paramètre est réglé sur « oui », l’option eau glycolée opt5 non/oui OPT5: Moyenne Saumure moyenne température, qui nécessite une clé logicielle, est activée (voir section 6.14) Si ce paramètre est réglé...
- Page 23 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU QCK_TST1 – Quick Test 1 (suite) État Unité Texte affiché* Description défaut Nb Etages Chauffage Commande de chauffage électrique (le nombre d’étages de chauffage électrique 20 Q_EHS 0 à 4 Elec dépend de la configuration usine) Pompe additionelle Test applicable aux unités avec HDC : utilisé pour vérifier que le débit d’eau est 21 Q_HDCPMP arrêt/marche arrêt correct 22 Q_DHWVLV arrêt/marche arrêt Vanne 3 Voies DHW Test applicable aux unités avec HDC : la vanne peut être ouverte et fermée 23 Q_ALARM arrêt/marche arrêt...
-
Page 24: Menu Configuration
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.2 - Menu Configuration Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Configuration Menu Configuration Configuration Générale Configuration Pompe Config Chaud/Froid Configuration HDC Config. - Page 25 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres modifiables Forçage de la configuration du système : il est parfois possible de par l’utilisateur tels que la configuration de la pompe, le menu des passer outre à la configuration du système. Noter que les paramètres ne programmes, etc. Le menu Configuration est protégé par un mot de passe. peuvent pas tous faire l’objet d’un forçage. Pour accéder au menu Configuration, appuyer sur la touche ATTENTION : Il est possible que des paramètres indiqués dans ces Menu principal située dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil,...
- Page 26 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU HCCONFIG – Config. chauffage/refroidissement État Par défaut Unité Texte affiché* Description cr_sel 0 à 3 Sélect Décalage Froid Sélection du décalage de refroidissement hr_sel 0 à 3 Sélect Décalage Chaud Sélection du décalage de chauffage 0 = Pas de remise à zéro 0=Aucun, 1=Temp.
- Page 27 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU RESETCFG – Config. décalage (suite) État Par défaut Unité Texte affiché* Description -30,0 à 51,7 20.0 °C 11 oathr_fu OAT Décalage Max T°ext pleine valeur de décalage -22,0 à 125,0 68.0 °F 0 à 14,0 °C 12 dt_hr_no Delta T pas de Décalage...
-
Page 28: Menu Programme Horaire
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.3 - Menu Programme horaire Le menu Programme horaire comporte trois programmes horaires, dont le premier (OCCPC01S) sert à commander les démarrages/ arrêts de l’unité, le second (OCCPC02S) à commander le double point de consigne et le troisième (OCCPC03S) à... -
Page 29: Menu Réseau
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.5 - Menu Réseau Le menu Réseau permet à l’utilisateur de passer le paramètre REMARQUE : Si vous avez besoin d’ajouter une option réseau à BACnet/Modbus et définit les adresses e-mail utilisées (BACnet/Modbus), veuillez contacter votre représentant de pour les notifications d’alarme (voir section 8.3). service local. NETWORK –... - Page 30 5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU MODBUSIP – Config. ModbusTCP/IP (suite) État Par défaut Unité Texte affiché* Description real_typ 0 à 1 Gestion de type Réel Gestion du type « réel » 0 = Float X10 0 = Flottant X10 1 = IEEE 754 1 = IEEE 754 11 reg32bit...
-
Page 31: Menu Système
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.6 - Menu Système Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Système Charge Processeur Résistance de fin de ligne Réseau Date/Heure Langue et unités Luminosité... -
Page 32: Langue Et Unités
État Texte affiché* Description ECG-SR-20V45100 Version Software Numéro de version du logiciel N.NNN.N Version SDK Numéro de version du SDK Version UI Version de l’interface utilisateur CARRIER Marque Marque * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). Informations matériel État Texte affiché* Description Evolut. Carte Variante de la carte Révision Carte Révision de la carte Tail. -
Page 33: Menu Ouverture De Session Utilisateur
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.7 - Menu Ouverture de session utilisateur Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Ouverture de session Ouverture de session utilisateur Ouverture de session service Ouverture de session usine Légende : Accès de base (sans mot de passe) -
Page 34: Menu Marche/Arrêt
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.8 - Menu marche/arrêt Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session 5.8.1 - Mode de fonctionnement de l’unité 5.8.2 - Démarrage Pour démarrer l’unité L’unité étant en mode Arrêt local : pour afficher la liste des modes ... -
Page 35: Menu Alarmes
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU 5.9 - Menu Alarmes Menu Ouverture Accueil Écran précédent Menu principal Menu Système Marche / Arrêt Menu Alarmes de session Menu Alarmes Alarmes en cours Historique des Alarmes Histor. Alarmes Critiqu. Réinitialisation des alarmes Légende : Accès de base (sans mot de passe) Mot de passe utilisateur requis... -
Page 36: Almhist2 - Historique Des Alarmes Critiques
5 - INTERFACE UTILISATEUR : STRUCTURE DU MENU ALMHIST2 – Historique des alarmes critiques Date Heure Texte de l’alarme Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l’alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l’alarme (voir section 8.6) Alarm AAAA/MM/JJ HH:MM Texte de l’alarme (voir section 8.6) * Dépend de la langue sélectionnée (anglais par défaut). -
Page 37: Opérations Standard De Commande Et Options
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.1 - Régulation marche/arrêt de l’unité L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, notamment son type de fonctionnement, ses forçages actifs, ses contacts ouverts, la configuration maître/esclave ou les alarmes déclenchées par les conditions de fonctionnement. Le tableau présenté ci-dessous résume le type de contrôle de l’unité [ctrl_typ] et son état de fonctionnement par rapport aux paramètres suivants : ■... -
Page 38: Contact D'asservissement Des Commandes
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.2 - Contact d’asservissement des 6.4 - Régulation du chauffage d’appoint commandes Le régulateur apporte une commande supplémentaire de Ce contact vérifie l’état d’une boucle (boucle de sécurité client). chauffage d’appoint grâce à une chaudière ou à des étages de Il empêche un démarrage de l’unité s’il est ouvert lorsque la chauffage électrique. -
Page 39: Point De Contrôle
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.5 - Point de contrôle 6.5.2 - Décalage Le point de contrôle représente la température de l’eau que l’unité doit Le décalage est une modification du point de contrôle actif destinée à ajuster produire. La température de l’eau à l’entrée de l’échangeur est régulée par au mieux la puissance requise de la machine à... -
Page 40: Régulation De La Pompe De L'échangeur À Eau
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS La source du décalage peut être configurée dans le menu Config 6.6.2 - Sélection automatique de la pompe Chaud/Froid (HCCONFIG). En réponse à une modification de Si deux pompes sont régulées et si la fonction d’inversion a été lecture de la température extérieure, du delta T ou du signal de sélectionnée (PUMPCONF), la régulation tente d’équilibrer le décalage 4-20 mA, le point de contrôle est décalé... -
Page 41: Régulation De Puissance
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.7 - Régulation de puissance Pour régler la priorité des circuits Le système de régulation ajuste le nombre de compresseurs actifs afin de maintenir la température de l’air à son point de consigne. 1. Accéder au menu Configuration. La précision de ce maintien dépend de la puissance de la boucle d’eau, 2. -
Page 42: Régulation Chauffage (Hdc) Et Ecs Intégrés
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.9 - Régulation chauffage (HDC) et ECS intégrés Les unités 30WG/61WG avec contrôle du système de chauffage sont spécialement conçues pour optimiser le fonctionnement des installations de chauffage qui nécessitent la production d’eau chaude pour les besoins du chauffage traditionnel et de l’eau chaude sanitaire (ECS). Dans ce cas, une carte AUX est incluse ... -
Page 43: Régulation De La Pression De Condensation (En Option)
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.9.5 - Mode chauffage ou eau chaude sanitaire 6.10 - Régulation de la pression de condensation (en option) Une vanne trois voies A permet de basculer la puissance de chauffage vers un ballon d’eau chaude sanitaire. Les unités 30WG peuvent piloter un aéroréfrigérant pour refroidir la boucle d’eau du condenseur tandis que les unités 30WGA peuvent piloter un L’unité... -
Page 44: Free Cooling Par Aéroréfrigérant (Dcfc)
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.11 - Free Cooling par aéroréfrigérant (DCFC) 6.13 - Mode nuit Les unités équipées d’un aéroréfrigérant comportent la fonction « free Le mode nuit permet aux utilisateurs de configurer l’unité pour qu’elle cooling », ce qui signifie que le système d’eau réfrigérée échange fonctionne avec des paramètres spécifiques dans une période particulière. ... -
Page 45: Clés D'activation Logicielles
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.17 - Clés d’activation logicielles IMPORTANT : Seules les options logicielles installées sur l’unité avant le remplacement du régulateur seront actives dans le mode Les unités 30WG/30WGA/61WG avec SmartVu proposent des options Remplacement ! supplémentaires qui nécessitent des clés d’activation logicielles : ■... -
Page 46: Réglage De La Programmation Horaire
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.18 - Réglage de la programmation horaire Chaque programme est en mode inoccupé (absence) à moins qu’une période d’occupation programmée ne soit active. La régulation comporte trois programmes horaires, dont le premier Si deux périodes se chevauchent et sont actives le même jour, (OCCPC01S) sert à... -
Page 47: Courbes De Tendance
6 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 6.20 - Courbes de tendance 6.21 - Quick test par l’utilisateur Cette fonction permet de visualiser le fonctionnement de l’unité et de La fonctionnalité Quick Test permet aux utilisateurs de tester et de vérifier surveiller un ensemble de paramètres sélectionnés. si certains composants de l’unité se comportent correctement (seuls les Pour afficher les tendances utilisateurs connectés peuvent activer Quick Test). -
Page 48: Connexion Web
7 - CONNEXION WEB 7.1 - Interface Web 7.2 - Documentation technique La régulation SmartVu comporte une fonction d’accès et de Lorsque la régulation SmartVu est utilisée via un navigateur commande des paramètres de l’unité par interface Web. Pour Web sur un PC, il est facile d’accéder à toute la documentation connecter le régulateur par l’interface Web, il est nécessaire de technique du produit et de ses composants. -
Page 49: Diagnostics
8 - DIAGNOSTICS 8.1 - Diagnostic de contrôle 8.4 - Réinitialisation des alarmes Le système de régulation dispose de nombreuses fonctions d’aide à la L’alarme peut être réinitialisée soit automatiquement par la régulation, localisation d’un défaut, protégeant l’unité contre les risques qui soit manuellement sur l’écran tactile ou par l’interface Web. -
Page 50: Description Des Alarmes
8 - DIAGNOSTICS 8.6 - Description des alarmes N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme Panne de thermistance Automatique, si la lecture Thermistance 15001 Défaut Sonde de Température Entrée d’Eau Échangeur L’unité s’arrête de la thermistance retourne défectueuse à la normale 15002 Défaut Sonde de Température Sortie d’Eau Échangeur Comme ci-dessus... - Page 51 8 - DIAGNOSTICS N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme 10006 Défaut basse température d’aspiration saturée circuit B Comme ci-dessus Le circuit B s’arrête Comme ci-dessus Transducteur de pression défectueux, capteur de 10008 Circuit A - Surchauffe Élevée température Le circuit A s’arrête Manuel défectueux, EXV bloquée ou manque de fluide frigorigène 10009...
- Page 52 8 - DIAGNOSTICS N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme L’unité est redémarrée avec une autre pompe. Si aucune 10074 Défaut de la pompe 2 du condenseur Comme ci-dessus Manuel pompe n’est disponible, l’unité s’arrête Sondes de Température Échangeur à Eau Évap. Temp.
- Page 53 8 - DIAGNOSTICS N° Code Description Cause éventuelle Action associée Type de réarmement Jbus d’alarme Défaut de Automatique (6 alarmes en 11207 Boucle d’Eau Évap. - Défaut Pressostat L’unité s’arrête commutateur 24 h) ; sinon manuel Capteurs de pression 11208 Boucle d’Eau Évap. - Capteurs de Pression Inversés L’unité...
-
Page 54: Entretien
9 - ENTRETIEN Pour garantir un fonctionnement optimal des équipements ainsi que l’optimisation de toutes les fonctionnalités, il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien auprès du service après-vente local. Le contrat garantit une inspection régulière de vos équipements par des spécialistes, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté ... - Page 56 Réf. de commande : 20618, 02.2021. Remplace le numéro de gestion : 20618, 11.2020. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.