Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Points à respecter pour l'installation et l'utilisation correctes du produit
• Lisez attentivement ce manuel avant l'installation de ce système pour pou-
voir l'utiliser en toute sécurité. Nous ne saurions être responsables des pro-
blèmes résultant du manquement au respect des instructions de ce manuel.
• Ce manuel utilise des indications pour vous montrer comment utiliser cet
appareil en toute sécurité et pour éviter toute blessure vous-même et aux
autres et tout dégât matériel. Voici la signification de ces indications.
Leur compréhension est importante pour la lecture de ce manuel.
Avertissement
Précautions pour l'installation
CONNECTER CORRECTEMENT
Des connexions incorrectes peuvent se traduire par un incendie ou des dé-
gâts pour le produit.
UTILISER L'APPAREIL DANS UNE VOITURE A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS
Utiliser ce produit seulement dans une voiture à masse négative (-) 12 volts.
(Confirmer avec son revendeur si vous n'êtes pas sûr.) La non-observation
peut se traduire par un incendie etc.
AVANT LE CABLAGE, DECONNECTER LE CABLE DE LA BORNE NEGA-
TIVE DE LA BATTERIE
Avant d'effectuer le câblage électrique, déconnecter le câble de la borne
négative (–) de la batterie. La non-observation risque de se traduire par une
décharge électrique ou des blessures dues au court-circuitage.
NE PAS LAISSER LES CABLES S'EMMELER AVEC LES OBJETS ENVIRONNANTS
Arranger les câbles conformément au manuel pour éviter toute obstruction
pendant la conduite. Des câbles gênants ou pendant à des emplacements
comme le volant, le levier de vitesses, la pédale de frein peuvent être extrê-
mement dangereux.
NE PAS EPISSER LES CABLES ELECTRIQUES
Ne jamais couper l'isolant d'un câble pour alimenter un autre appareil. Cela
conduira au dépassement de la capacité porteuse du câble et pourra se tra-
duire par un incendie ou une décharge électrique.
NE PAS INSTALLER A DES EMPLACEMENTS POUVANT GENER LA CON-
DUITE
Ne pas installer l'appareil à des endroits pouvant s'avérer dangereux pour
les occupants de la voiture ou gêner la conduite (comme le volant ou le
levier de vitesses) en obstruant la visibilité avant ou en gênant le mouve-
ment etc.
VPE-V180A_French
All manuals and user guides at all-guides.com
1
• Signification des indications
Cette indication signifie des instructions importantes. Leur
Avertissement
non-observation peut conduire à des accidents graves ou
mortels.
Cette indication signifie des instructions importantes. Leur
Attention
non-observation peut se traduire par des blessures ou des
dégâts matériels.
NE PAS ENDOMMAGER LES TUYAUX OU CABLAGES EN PERCANT DES TROUS
En perçant des trous dans le châssis pour installer l'appareil, prendre garde
de ne pas arriver au contact, endommager ou obstruer des tuyaux, condui-
tes de carburant, réservoirs ou câblages électriques. Cela pourrait entraîner
un incendie.
NE PAS UTILISER DES BOULONS OU ECROUS DU SYSTEME DE FREI-
NAGE OU DE DIRECTION POUR METTRE A LA MASSE
Ne jamais utiliser des pièces liées à la sécurité, comme les boulons ou écrous
des systèmes de freinage ou de direction, ou réservoirs pour le câblage ou
la mise à la masse. Cela pourrait empêcher le contrôle du véhicule et provo-
quer un incendie etc.
CONSERVER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE POR-
TEE DES ENFANTS
L'avalement pourrait avoir des conséquences graves. Dans ce cas, immé-
diatement appeler un médecin.
Conseils sécurité importants
NE PAS DEMONTER NI TRAFIQUER
Toute tentative de démontage ou de modification peut donner lieu à un acci-
dent, un incendie ou une décharge électrique.
NE PAS REGARDER LA VIDEO EN CONDUISANT
Cela pourrait distraire le conducteur du véhicule, et provoquer un accident.
NE PAS OPERER LE PRODUIT PENDANT LA CONDUITE
Cela pourrait distraire le conducteur du véhicule, et provoquer un accident.
Arrêter la voiture dans un endroit sûr pour opérer le produit.
4/25/00, 2:01 PM
Français
F-1
Publicité
