Table des Matières
Publicité
3.8 Reinigen der Maschine und Entsorgung
Handhaben und Entsorgen Sie verwendete Stoffe und
Materialien sachgerecht.
3.9 Lärmpegel
Der von der Maschine ausgehende Dauerschalldruck-
pegel beträgt weniger als 70db(A).
3.10 Gefahren durch Gasfeder am Kammerdeckel
Öffnen Sie keinesfalls die Gasfeder. Gasfedern haben
einen sehr hohen Innendruck (bis ca. 300bar).
Vor der Entsorgung muss die Gasfeder drucklos sein.
Bitte fordern Sie unsere Entsorgungsvorschriften an!
3.11 Gefahren bei Einsatz von Gas
(Stickstoff N
oder Kohlendioxid CO
2
Verwenden Sie bei Begasung nur Stickstoff N
Kohlendioxid CO
oder ein N
-CO
2
2
Explosionsgefahr! Verwenden Sie auf keinen Fall
Sauerstoff O
oder andere explosive und brennbare
2
Gase zur Begasung.
3.8 Cleaning the machine and disposal
Follow the correct procedures when handling and
disposing of the substances and materials used.
3.9 Noise level
The continuous sound pressure level generated by the
machine is less than 70 dB(A).
3.10 Hazards from gas spring on the chamber lid
Under no circumstances attempt to gain access to the
inside of the gas spring. Gas springs have an extremely
high internal pressure (up to approx. 300 bar).
The gas springs must be depressurised before disposing
of them. Please ask for our disposal instructions!
3.11 Hazards from using gas
)
(nitrogen N
2
Only use nitrogen (N
oder
2
-Gemisch
N
/CO
2
2
Explosion hazard! Under no circumstances use oxygen
(O
) or other explosive and combustible gases for
2
gassing.
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
or carbon dioxide CO
)
2
2
) or carbon dioxide (CO
2
mixture for gassing.
2
- 10 -
3.8 Nettoyage de la machine et élimination des déchets
Veillez à une manipulation et élimination correcte des
substances et matériaux utilisés.
3.9 Niveau sonore
Le niveau de pression acoustique continu dégagé par la
machine est inférieur à 70 dB(A).
3.10 Dangers émanant du ressort à gaz situé sur le
couvercle de la chambre à vide
N'ouvrez en aucun cas le ressort à gaz. Les ressorts à
gaz sont soumis à une très haute pression interne
(pouvant aller jusqu'à 300 bar environ).
Avant l'élimination de la machine, veillez à ce que le
ressort ne soit pas sous pression.
Veuillez nous demander nos consignes en matière
d'élimination des déchets !
3.11 Dangers liés à l'utilisation de gaz
(azote N
ou gaz carbonique CO
2
Pour l'injection de gaz, n'utilisez que de l'azote (N
) or an
2
du gaz carbonique (CO
Danger d'explosion ! Pour l'injection de gaz, n'utilisez
en aucun cas de l'oxygène (O
ou inflammables.
)
2
) ou
2
) ou un mélange N
-CO
.
2
2
2
) ni autres gaz explosifs
2
Publicité
Table des Matières
