Vama VACBOX Séries Manuel D'installation Et D'instructions page 29

8. Wartung / Reinigung
Vor jeder Wartungs – und Reinigungsarbeit den
Netzstecker ziehen!
● Schmutz und Beutelreste regelmäßig von der
Schweißleiste und den Silikongummis entfernen.
● Vakuummaschine nie mit einem Dampfstrahler
reinigen!
● Vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand prüfen und
evtl. nachfüllen (siehe Vakuumpumpenanleitung
im Anhang)
● Regelmäßigen Ölwechsel durchführen
(siehe Vakuumpumpenanleitung im Anhang)
● In regelmäßigen Intervallen Ölfilter wechseln
(siehe Vakuumpumpenanleitung im Anhang)
● Luftentölungselemente (Filter) regelmäßig wechseln.
(siehe Vakuumpumpenanleitung im Anhang)
● Verbrannte Teflonbänder möglichst schnell ersetzen
● Beschädigte Silikongummis auswechseln
● Kaputte Deckeldichtung ersetzen
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
8. Maintenance / cleaning
Always unplug before attempting any maintenance or
cleaning work.
 Regularly remove dirt and bag debris from the sealing
bar and silicone rubber seals.
 Never clean vacuum machine with a steam cleaner.
 Check oil level before starting the machine, topping up
if necessary (see vacuum pump instructions in
Appendix).
 Regularly change oil (see vacuum pump instructions in
Appendix).
 Change oil filter at regular intervals (see vacuum pump
instructions in Appendix).
 Regularly change air de-oiling elements (filters) (see
vacuum pump instructions in Appendix).
 Replace burnt Teflon strips as quickly as possible.
 Change damaged silicone rubber seals.
 Renew broken lid seal.
- 29 -
8. Maintenance / Nettoyage
Retirer la fiche du secteur avant d'effectuer toute
opération de maintenance et de nettoyage !
 Débarrasser régulièrement la réglette de soudage et le
joint en caoutchouc de silicone de toutes les saletés et
restes de sachet.
 Ne jamais nettoyer la machine d'emballage sous vide
avec un jet à vapeur.
 Avant chaque mise en service, vérifier le niveau d'huile
et le cas échéant en rajouter (voir le manuel d'utilisation
de la pompe à vide qui se trouve en annexe).
 Effectuer régulièrement une vidange d'huile (voir le
manuel d'utilisation de la pompe à vide qui se trouve en
annexe).
 Changer le filtre à huile à intervalles réguliers (voir le
manuel d'utilisation de la pompe à vide qui se trouve en
annexe).
 Changer le déshuileur d'air (filtre) à intervalles réguliers
(voir le manuel d'utilisation de la pompe à vide qui se
trouve en annexe).
 Changer dans les plus brefs délais possibles les bandes
en téflon qui seraient brûlées.
 Changer le joint en caoutchouc de silicone défectueux.
 Changer le joint de couvercle endommagé.