Publicité
035921 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Usunąć 4 śruby z tylnej strony zderzaka.
Usunąć a 2 plastikowe elementy mocujące z obu nadkoli.
Usunąć 2 plastikowe elementy mocujące i 4 śruby ze spodu zderzaka.
Usunąć 1 śrubę z nadkola. Zdemontować śrubę znajdującą się pod wykładziną nadkola.
Usunąć tylne lampy z lewej i prawej strony (2 śruby z obu stron i 1 plastikową śrubę w
bagażniku).
Usunąć 2 plastikowe elementy mocujące znajdujące się pod tylnymi lampami.
3. Usunąć wkładkę zderzaka (6 śrub). Wkładka zderzaka nie będzie już potrzebna, ale
nakrętki należy zachować.
4. Należy wykonać wycięcie w materiale izolującym belek podwozia tak, aby wsporniki nr „1",
„2", „3" i „4" można było wsunąć we wsporniki podwozia.
5. Należy usunąć metalową listwę z lewostronnego wspornika podwozia według rysunku nr
1 tak, aby wsporniki „1" i „2" można było wsunąć we wsporniki podwozia.
6. RENAULT Scenic 5 osobowy: należy zdemontować wszystkie osobne części w
bagażniku, aby można było się dostać do otworów „A", „B", „C" i „D".
RENAULT Scenic 7 osobowy: należy pochylić do góry i do przodu tylne siedzenia.
Usunąć środkowy plastikowy element z przodu bagażnika. Otworzyć pokrywę
plastikowego pojemnika i usunąć 3 plastikowe elementy mocujące. Lewą stronę
pojemnika należy podnieść, aby zrobić dostęp do otworu „D".
7. Należy wsunąć wsporniki „1" i „2" do lewostronnego wspornika podwozia. Należy usunąć
obudowę kratki wentylacyjnej, aby zrobić dostęp do otworów „A" i „B".
RENAULT Scenic 5 osobowy: należy zamontować od zewnątrz 1 śrubę M10x30,
podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „A" i 1 śrubę M10x45,
podkładkę sprężystą, podkładkę stosowaną do drewna i podkładki płaskie do otworu „B".
2 podkładki płaskie należy zamontować we wnętrzu wspornika podwozia.
RENAULT Scenic 7 osobowy: należy usunąć materiał izolacyjny z lewej strony w
bagażniku.
Należy podnieść lewą stronę pojemnika i od wewnątrz zamontować 1 śrubę M10x30,
podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „A.
należy zamontować od zewnątrz 1 śrubę M10x45 podkładkę sprężystą, podkładkę
stosowaną do drewna i podkładki płaskie do otworu „B".
2 podkładki płaskie należy zamontować we wnętrzu wspornika podwozia.
8. Należy wsunąć wsporniki „3" i „4" w prawostronny wspornik podwozia i zamontować 1
śrubę M10x30 podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „C" i 1
śrubę M10x45 - podkładkę sprężystą i podkładkę stosowaną do drewna do otworu „D".
9. Należy wsunąć wspomniany w punkcie 4. materiał izolacyjny nad wsporniki „1", „2", „3" i
„4" i zamocować je w pierwotnej pozycji za pomocą płytek dystansowych (zobacz
rysunek 2) i nakrętek pozostałych po zdemontowaniu wkładki zderzaka.
Substancję uszczelniającą należy nanieść na wycięcie wykonane w materiale izolacyjnym.
10. Należy zamontować blok haka holowniczego nr „5" do otworów „E" za pomocą 2 śrub
M12x50, sprężystych podkładek i nakrętek.
11. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnionena
stronie 1.
12. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „F"
zapomocą 2 śrub M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
13. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
14. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 6 i 7.
035921 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Távolítsa el a lökhárítót:
Távolítsa el 4 csavart a lökhárító hátoldalán.
Távolítsa el a 2 műanyag rögzítőt mindkét kerékíven.
Távolítsa el a 2 műanyag rögzítőt és a 4 csavart a lökhárító alján.
Távolítson el 1 csavart a kerékíveken. Távolítsa el a kerékív borítást és az alatta
található csavart.
Távolítsa el a hátsólámpákat bal- és jobboldalon (2 csavar mindkét oldalon és 1
műanyag csavar a csomagtartóban).
Távolítsa el a hátsólámpák alatti 2 műanyag rögzítőt.
3. Távolítsa el a lökhárítóbetétet (6 csavar). A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség, de
tartsa meg a csavaranyákat.
4. Készítsen egy bemetszést az alváztartók tömítőanyagába úgy, hogy az „1"-es, „2" es,
„3"-as és „4"-es tartók becsúsztathatók legyenek az alváztartókba.
5. Távolítsa el a fémcsíkot a baloldali alváztartón az 1-es rajz szerint úgy, hogy az „1" es és
„2"-es tartók becsúsztathatók legyenek alváztartóba.
6. RENAULT Scenic 5 üléses: távolítsa el az összes különálló alkatrészt a
csomagtartóban, hogy az „A", „B", „C" és „D" furatok hozzáférhetőek legyenek.
RENAULT Scenic 7 üléses: hajtsa fel és előre a hátsó üléseket. Távolítsa el a
középső műanyag alkatrészt a csomagtartó elején. Nyissa ki a műanyag tárolórekesz
burkolatát és távolítsa el a 3 műanyag rögzítőt. Emelje fel a tárolórekesz baloldalát,
hogy a „D" furat hozzáférhetővé váljon.
7. Csúsztassa az „1"-es és „2"-es tartókat a baloldali alváztartóba. Távolítsa el a
szellőzőrács burkolatát, hogy az „A" és „B" furatok elérhetők legyenek.
RENAULT Scenic 5 üléses: szereljen fel kívülről 1 db M10x30-as csavart, rugós
alátétet és fakötésű alátétet az „A" furathoz és 1 db M10x45-ös csavart, rugós alátétet,
fakötésű alátétet és lapos alátéteket a „B" furathoz.
A 2 lapos alátétet az alváztartó belsejére kell szerel
RENAULT Scenic 7 üléses: távolítsa el a szigetelőanyagot baloldalon a
csomagtartóban.
Emelje fel a tárolórekesz baloldalát és belülről szereljen fel 1 db M10x30-as csavart,
rugós alátétet és fakötésű alátétet az „A" furathoz.
Szereljen fel kívülről 1 db M10x45-ös csavart, rugós alátétet, fakötésű alátétet és lapos
alátéteket a „B" furathoz.
A 2 lapos alátétet az alváztartó belsejére kell szerel
8. Csúsztassa a „3"-as és „4"-es tartókat a jobboldali alváztartóba és szereljen fel 1 db
M10x30-as csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet a „C" furathoz és 1 db M10x45-ös
csavart, rugós alátétet és fakötésű alátétet a „D" furathoz.
9. Csúsztassa a 4. pontban említett tömítőanyagot az „1"-es, „2"-es, „3"-as és „4"-es tartók
fölé és rögzítse őket az eredeti helyzetükben a tartozék lemezeket (lásd 2-es rajz) és a
lökhárítóbetétről meglévő csavaranyákat használva
Vigyen fel tömítőszert a tömítőanyagban készített bemetszésbe.
10. Szerelje fel az „5"-ös vonóhorogtestet az „E" furatokhoz 2 db M12x50-es csavart, rugós
alátéteket és csavaranyákat használva.
11. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
12. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az „F" furatokhoz 2 db M12x70
csavart, rugós alátéteket és anyákat használva.
13. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
14. Szerelje vissza az 2, 6 és 7 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
16(16)
Publicité
