Publicité
035921 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai
punti di fissaggio.
2. Toglier il paraurti:
Togliere 4 viti dietro il paraurti.
Togliere 2 clips sintetiche in entrambi i parafanghi.
Togliere 2 clips sintetiche e 4 bulloni nel lato inferiore del paraurti.
Togliere 1 vite nel parafango. Togliere il rivestimento interno del parafango ed il
bullone sottostante.
Sul lato sinistro e destro togliere le luci posteriori (2 viti per lato e 1 vite sintetica nel
bagagliaio).
Togliere le 2 clips sintetiche sotto i fanali posteriori.
3. Togliere il paraurti interno (6 bulloni), che non sarà più riutilizzato (ma tenere i dadi)
4. Fare un taglio nel materiale sigillante del telaio in modo che i supporti „1", „2", „3" e „4"
possano essere inseriti nel telaio.
5. Togliere la striscia metallica nel longherone sinistro come da disegno 1, in modo che
i supporti "1" e "2" possano essere inseriti nel longherone.
6. RENAULT Scenic 5 posti: togliere tutte le parti nel bagagliaio in modo che i fori "A",
"B", "C" e "D" siano accessibili.
RENAULT Scenic 7 posti: chiudere in avanti i sedili posteriori. Togliere la parte
centrale sintetica di fronte del bagagliaio. Aprire il coperchio del contenitore in
materiale sintetico e togliere le 3 clips sintetiche. Sollevare il lato destro del
contenitore in modo che il foro "D" sia accessibile.
7. Inserire i supporti "1" e "2" nel longherone sinistro. Togliere il coperchio della griglia di
ventilazione in modo da poter raggiungere i fori "A" e "B".
RENAULT Scenic 5 posti: montare, dall'esterno, 1 bullone M10x30 , rondella elastica
e rondella larga nel foro "A" e 1 bullone M10x45, rondella elastica, rondella larga e
rondella piana al foro "B".
Le 2 rondelle piane devono essere montate all'interno del longherone.
RENAULT Scenic 7 posti: togliere il materiale isolante sul lato sinistro del bagagliaio.
Sollevare il lato sinistro del contenitore e montare, dall'interno, 1 bullone M10x30,
rondella elastica e rondella larga al foro "A".
Montare, dall'esterno, 1 bullone M10x45, rondella elastica, rondella larga e rondella
piana nel foro "B".
Le 2 rondelle piane devono essere montate all'interno del longherone.
8. Inserire I supporti "3" e "4" nel longherone destro e montare 1 bullone M10x30,
rondella elastica e rondella larga al foro "C" e 1 bullone M10x45 rondella elastica e
rondella larga al foro "D".
9. Inserire il materiale sigillante descritto al punto 4, sopra i supporti "1", "2", "3" e "4" e
collegarli nella loro posizione originale usando le piastre fornite (vedi disegno 2) ed i
dadi esistenti dal paraurti interno.
Applicare il sigillante nel taglio fatto nel materiale sigillante.
10. Montare la traversa "5" ai fori "E" con 2 bulloni M12x50 rondelle elastiche e dadi.
11. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
12. Montare la sfera di traino ed il portapresa nei fori "F" utilizzando 2 bulloni M12x70,
rondelle elastiche e dadi.
13. Fissare la sfera di traino, applicando la coppia di serraggio indicata a pagina 1.
14 Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 6 e 7.
035921 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odstraňte nárazník:
Odstraňte 4 šrouby z boční strany nárazníku.
Odstraňte 2 plastové spony na obou podbězích.
Odstraňte 2 plastové klipsy a 4 šrouby ze spodku nárazníku.
Odstraňte 1 šroub na obou podbězích. Odstraňte kryt podběhu a šroub, který se pod nim
nachází.
Odstraňte zadní světla na levé i na pravé straně (2 šrouby na každé straně a 1 šroub
z umělé hmoty v zavazadlovém prostoru).
Odstraňte 2 úchytky z umělé hmoty, nacházející se pod zadními světly.
3. Odstraňte nárazníkovou vložku ( 6 šroubů ). Nárazníkovou vložku již v budoucnu nebudete
potřebovat, matice uschovejte.
4. Udělejte zářez do těsnícího materiálu podvozkových držáků tak, aby držáky „1", „2", „3", a „4"
bylo možné zasunout do podvozkových držáků.
5. Podle obrázku 1 odstraňte kovový proužek na podvozkovém držáku na levé straně tak, aby
držáky „1" a „2" bylo možné zasunout do podvozkového držáku.
6. RENAULT Scenic 5 místní: odstraňte všechny volně odstranitelné součástky
v zavazadlovém prostoru, abyste zpřístupnili otvory „A", „B", „C" a „D".
RENAULT Scenic 7 místní: zadní sedadla vyklopte nahoru a dopředu. Odstraňte prostřední
plastovou součástku v přední části zavazadlového prostoru. Otevřete kryt skladovací
přehrádky a odstraňte 3 úchytky z umělé hmoty. Zvedněte levou stranu skladovací
přehrádky, abyste zpřístupnili otvor „D".
7. Zasuňte držáky „1" a „2" do podvozkového držáku na levé straně. Odstraňte kryt větrací
mříže, abyste zpřístupnili otvory „A" a „B".
RENAULT Scenic 5 místní: z vnější strany namontujte 1ks šroubu M10x30, pružnou
podložku a karosářskou podložku k otvoru „A" a 1ks šroubu M10x45, pružnou a karosářskou
podložku k otvoru „B".
2 ploché podložky se instalují na vnitřní stranu podvozkového rámu.
RENAULT Scenic 7mistní: odstraňte těsnící materiál na levé straně v zavazadlovém
prostoru.
Zvedněte levou stranu skladovací přehrádky a z vnitřní strany namontujte 1ks šroubu
M10x30, pružnou a karosářskou podložku k otvoru „A". Z vnější strany namontujte 1ks
šroubu M10x45, pružnou, karosářskou podložku k otvoru „B".
2 ploché podložky se instalují na vnitřní stranu podvozkového rámu.
8. Držáky „3" a „4" zasuňte do podvozkového držáku na pravé straně a namontujte 1ks šroubu
M10x30, pružnou a karosářskou podložku k otvoru „C" a 1ks šroubu M10x45, pružnou a
karosářskou podložku k otvoru „D".
9. Zasuňte těsnící materiál z bodu 4. nad držáky „1", „2", „3", a „4", které připevněte v jejich
původní pozici, použijte k tomu doplňkové deštičky (viz. obr. 2) a matice, které Vám zůstali
z nárazníkové vložky.
Naneste tmel do zářezu v těsnící hmotě.
10. Namontujte rám tažného zařízení „5" k otvorům „E", použijte k tomu 2ks šroubů M12x50,
pružných podložek a matic.
11. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
12. Připevněte tažnou kouli a držák elektrické zásuvky do otvorů „F" s použitím 2ks šroubů
M12x70, pružných podložek a matic.
13. Namontujte a dotáhněte tažnou kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
14. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 6 a 7.
15(16)
Publicité
