Publicité
035921 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste de
pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixation du
coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter le pare-chocs:
Enlever 4 vis à l'arrière du pare-chocs.
Enlever 2 attaches plastiques dans le logement de roue gauche et droit.
Enlever 2 attaches plastiques et 4 boulons au dessus du pare-chocs.
Enlever 1 vis dans les deux logements de roue. Enlever le revêtement du logement de
roue et 1 écrous au-dessous.
Enlever, á gauche et á droite, les feux arrières (2 vis des deux côtés et 1 vis plastique dans
le coffre).
Enlever les 2 attaches plastiques au dessous des feux arrières.
3. Démonter le pare-chocs intérieur (6 boulons). Le pare-chocs intérieur ne sera pas
réutilisé, mais conserver les écrous.
4. Faire une entaille dans le matériau de colmatage des longerons du châssis, afin que les
supports "1", "2", "3" et "4" puissent coulisser dans les longerons du châssis.
5. Enlever la bande métallique du longeron de gauche du châssis suivant le détail 1, afin que
les supports "1"et "2" puissent coulisser dans le longeron du châssis.
6. RENAULT Scenic 5 sièges: enlever les parties amovibles des coffre pour atteindre les
trous "A", "B", "C" et "D".
RENAULT Scenic 7 sièges: rabattre en avant les sièges arrières.
Enlever la partie plastique du milieu à l'avant du coffre.
Ouvrir le couvercle du bac de rangement plastique et enlever 3 attaches plastiques.
Lever le côté droit du bac de rangement plastique pour atteindre le trou "D".
7. Glisser les supports "1" et "2" dans le longeron de gauche du châssis. Enlever le
colmatage de la grille d'aération pour atteindre les trous "A" et "B".
RENAULT Scenic 5 sièges: monter, de l'extérieur, 1 boulon M10x30, la rondelle grower et
la rondelle de carrosserie au niveau du trou "A" et 1 boulon M10x45, la rondelle grower, la
rondelle de carrosserie et la rondelle plate au niveau du trou "B".
Les 2 rondelles plates doivent être montées à l'intérieur du longeron de châssis.
RENAULT Scenic 7 sièges: enlever dans le coffre, du côté gauche, le matériau isolant.
Lever le côté gauche du bac de rangement plastique et monter, de l'intérieur, 1 boulon
M10x30, la rondelle grower et la rondelle de carrosserie au niveau du trou „A".
Monter, de l'extérieur, 1 boulon M10x45, la rondelle grower, la rondelle de carrosserie et la
rondelle plate au niveau du trou "B".
Les 2 rondelles plates doivent être montées à l'intérieur du longeron de châssis.
8. Glisser les supports "3" et "4" dans le longeron de droite du châssis et monter 1 boulon
M10x30, la rondelle grower et la rondelle de carrosserie au niveau du trou "C" et 1 boulon
M10x45, la grondelle grower et la rondelle de carrosserie au niveau du trou "D".
9. Glisser le matériau isolant, mentionné dans le point 4, par-dessus les supports "1", "2", "3"
et "4" et monter dans la position originale à l'aide des plaques fournies (voir le détail 2) et
des écrous existant du pare-chocs intérieur.
Mastiquer l'entaille dans le matériau de colmatage.
10. Monter la traverse "5" au niveau des trous "E" à l'aide des 2 boulons M12x50, des rondelles
grower et des écrous.
11. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
12. Monter la boule et le support de prise au niveau des trous "F" à l'aide des 2 boulons
M12x70, des rondelles grower et des écrous.
13. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
14. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2, 6 et 7.
035921 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Quite el parachoques:
Quite los 4 tornillos en la parte posterior del parachoques.
Quite los 2 fijadores sintéticos en ambos pasos de las ruedas.
Quite los 2 fijadores sintéticos y los 4 tornillos en la parte inferior del parachoques.
Quite 1 tornillo en los pasos de las ruedas. Quite el recubrimiento de los pasos de las
ruedas y el tornillo que se encuentra debajo del mismo.
Quite las lámparas posteriores en la parte izquierda y derecha (2 tornillos en ambos
lados y 1 tornillo sintético en el portaequipaje).
Quite los 2 fijadores sintéticos que están debajo de las lámparas posteriores.
3. Quite el parachoques interior (6 tornillos). Al parachoques interior ya no lo vamos a
necesitar más pero conserve las contratuercas.
4. Recorte el material obturador de los soportes del chasis de tal manera que los
soportes "1", "2", "3" y "4" sean deslizables en los soportes del chasis.
5. Quite la cinta de metal en el soporte del chasis izquierdo según la figura 1 de tal
manera que los soportes "1" y "2" sean deslizables en los soportes del chasis.
6. RENAULT Scenic de 5 asientos: quite todos los accesorios sacables del
portaequipaje para que los huecos "A", "B", "C" y "D" sean accesibles.
RENAULT Scenic de 7 asientos: doble hacia arriba y hacia delate los asientos
traseros. Quite el accesorio sintético central en la parte delantera del portaequipaje.
Abra el recubrimiento de la casilla de almacenamiento sintético y quite los 3 fijadores
sintéticos. Levante la parte izquierda de la casilla de almacenamiento para que el
hueco "D" sea accesible.
7. Deslice los soportes "1" y "2" en el soporte del chasis de la parte izquierda. Quite el
revestimiento de la reja de ventilación para que los huecos "A" y "B" sean accesibles.
RENAULT Scenic de 5 asientos: monte desde el exterior 1 tornillo M10x30, arandela
de fijación y arandela grande al hueco "A" y 1 tornillo M10x45, arandela de fijación,
arandela grande y arandelas planas al hueco "B".
Debe montar las 2 arandelas planas a la parte interior del soporte del chasis.
RENAULT Scenic de 7 asientos: quite el material aislante en la parte izquierda del
portaequipaje.
Levante la parte izquierda de la casilla de almacenamiento y desde el interior monte 1
tornillo M10x30, arandela de fijación y arandela grande al hueco "A".
Monte desde el exterior 1 tornillo M10x45, arandela de fijación, arandela grande y
arandelas planas al hueco "B".
Debe montar las 2 arandelas planas a la parte interior del soporte del chasis.
8. Deslice los soportes "3" y "4" en el soporte del chasis de la parte derecha y monte 1
tornillo M10x30, arandela plana y arandela grande al hueco "C" y 1 tornillo M10x45,
arandela de fijación y arandela grande al hueco "D".
9. Deslice el material obturador mencionado en el punto 4 encima de los soportes "1", "2,
"3" y "4" y fíjelos en su posición original utilizando las láminas accesorias (ver figura 2)
y las contratuercas del parachoques interior.
Ponga substancia obturador en el recorte hecho en el material obturador.
10. Monte el cuerpo del gancho de remolque "5" a los huecos "E" utilizando 2 tornillos
M12x50, arandelas de fijación y contratuercas.
11. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
12. Monte la bola de remolque y el soporte para el Kit Eléctrico a los agujeros "F" utilizando
2 tornillos M12x70, arandelas de fijación y tuercas.
13. Fijar la bola. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
14. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 6 y 7.
12(16)
Publicité
