Publicité
035921 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
An der Hinterseite des Stoßfängers 4 Schrauben entfernen. In beiden
Radschutzkästen 2 Kunststoffklipse entfernen.
An der Unterseite des Stoßfängers 2 Kunststoffklipse und 4 Schrauben entfernen.
In beiden Radschutzkästen 1 Schraube entfernen. Die Radschutzkastenverkleidung
und die darunter befindliche Schraube entfernen. An der linken und rechten Seite die
Rücklichter entfernen (2 Schrauben an jeder Seite und 1 Kunststoffschraube im
Kofferraum). 2 Kunststoffklipse unter den Rücklichter entfernen.
3. Den Innenstoßfänger demontieren (6 Schrauben). Der Innenstoßfänger wird nicht
mehr benötigt aber die Muttern.
4. Einen Einschnitt im Dichtungsmaterial der Chassisrahmen vornehmen, so daß die
Stützen „1", „2", „3" und „4" in den Chassisrahmen geschoben werden können.
5. Den metallischen Streifen des linken Chassisrahmen gemäß Detail 1 entfernen, so
daß die Stützen „1" und „2" im Chassisrahmen geschoben werden können.
6. RENAULT Scenic 5 Sitze: alle beweglichen Teile vom Kofferraum entfernen so
dass die Löcher „A", „B", „C" und „D" frei zugänglich sind.
RENAULT Scenic 7 Sitze: die Fondsitze nach vorne klappen.
Von der Vorderseite des Kofferraums das mittelste Kunststoffteil entfernen.
Den Deckel des Kunststoffaufräumbehälters öffnen und 3 Kunststoffklipse
entfernen. Den Aufräumbehälter an der rechten Seite aufheben so daß das Loch
„D" frei zugänglich ist.
7. Die Stützen „1" und „2" in dem linken Chassisrahmen schieben. Die Dichtkappe des
Lüftungsrosts entfernen so daß die Löcher „A" und „B" frei zugänglich sind.
RENAULT Scenic 5 Sitze:
von der Außenseite aus, 1 Schraube M10x30, Federring und Karosseriescheibe am
Loch „A" und 1 Schraube M10x45, Federring, Karosseriescheibe und
Unterlegscheiben am Loch „B" montieren. Die 2 Unterlegscheiben müssen an der
Innenseite des Chassisrahmen angebracht werden.
RENAULT Scenic 7 Sitze:
Von der linken Seite des Kofferraums das Isoliermaterial entfernen.
Den Kunststoffaufräumbehälter an der linken Seite aufheben und 1 Schraube
M10x30, Federring und Karosseriescheibe, von innen aus, am Loch „A" montieren.
Von der Außenseite aus 1 Schraube M10x45, Federring, Karosseriescheibe und
Unterlegscheiben am Loch „B" montieren. Die 2 Unterlegscheiben müssen an der
Innenseite des Chassisrahmen angebracht werden.
8. Die Stützen „3" und „4" in den rechten Chassisrahmen schieben und 1 Schraube
M10x30, Federring und Karosseriescheibe am Loch „C" und 1 Schraube M10x45,
Federring und Karosseriescheibe am Loch „D" montieren.
9. Das Dichtungsmaterial (sehe Punkt 4) über die Stützen „1", „2", „3" und „4" schieben
und mit den mitgelieferten Platten (sehe Detail 2) und den vorhandenen Muttern des
Innenstoßfängers in der Originalposition montieren. Den Einschnitt im
Dichtungsmaterial mit Kitt abdichten.
10. Den Querträger „5" mit 2 Schrauben M12x50, Federringen und Muttern an den
Löchern „E" montieren.
11. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente
gemäß Seite 1.
12. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x70, Federringen und
Muttern an den Löchern "F" montieren.
13. Die Kugel festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß Seite 1.
14. Alle in Punkt 2, 6 und 7 entfernten Teile wieder montieren.
035921 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. Remove the bumper:
Remove 4 screws at the back of the bumper.
Remove 2 synthetic clips in both wheel arches.
Remove 2 synthetic clips and 4 bolts at the lowerside of the bumper.
Remove 1 screw in the wheel arches. Remove the wheelarch lining and the bolt
underneath.
Remove at the RH and LH side the rear lights (2 screws on both side and 1 synthetic screw
in the trunk).
Remove the 2 synthetic clips underneath the rear lights.
3. Remove the inside bumper (6 bolts). The inside bumper will no longer be used, but keep
the nuts.
4. Make a cut in the sealing material of the frame members in such a way that supports „1",
„2", „3" and „4" can be slid into the frame members.
5. Remove the metal strip from the LH frame member according to detail 1, in such a way that
supports "1" and "2" can be slide into the frame member.
6. RENAULT Scenic 5 seats: remove all the loose parts in the trunk so holes "A", "B", "C" and
"D" are accessible.
RENAULT Scenic 7 seats: fold the back seats up and forward. Remove the most middle
synthetic part at the front of the trunk. Open the cover of the synthetic storage bin and
remove the 3 synthetic clips. Lift the RH side of the storage bin so hole "D" becomes
accessible.
7. Slide supports "1" and "2" into the LH frame member. Remove the cover of the ventilation
grill so that holes "A" and "B" can be reached.
RENAULT Scenic 5 seats: mount, from the outside, 1 M10x30 bolt, spring washer and
large washer at hole "A" and 1 M10x45 bolt, spring washer, large washer and plain washers
at hole "B". The 2 plain washers must be mounted on the inside of the frame member.
RENAULT Scenic 7 seats: remove at the LH side in the trunk the insulating material.
Lift the LH side of the storage bin and mount, from the inside, 1 M10x30 bolt, spring washer
and large washer at hole "A".
Mount, from the outside, 1 M10x45 bolt, spring washer, large washer and plain washers at
hole "B". The 2 plain washers must be mounted on the inside of the frame member.
8. Slide supports "3" and "4" in the RH frame member and mount 1 M10x30 bolt, spring
washer and large washer at hole "C" and 1 M10x45 bolt, spring washer and large washer at
hole "D".
9. Slide the sealing material, as mentioned in point 4, over supports "1", "2", "3" and "4" and
fasten them on their original positions using the provided plates (see detail 2) and the
existing nuts from the inside bumper. Apply sealant to the cut made in the sealing material.
10. Mount crossbar "5" at holes "E" using 2 M12x50 bolts, spring washers and nuts.
11. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
12. Mount the ball and socket plate at the holes "F" using 2 M12x70 bolts, spring washers and
nuts.
13. Attach the ball. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
14. Replace all parts mentioned in points 2, 6 and 7.
11(16)
Publicité
