Publicité
S
035921 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under
bilen.
2. Ta bort stötfångaren:
Ta bort dom 4 skruvarna, vid den bakre delen av stötfångaren.
Ta bort dom 2 syntetiska monteringselementerna, vid båda hjulbågarna.
Ta bort dom 2 syntetiska monteringselementerna, samt dom 4 skruvarna, vid den undre
delen av stötfångaren.
Ta bort en skruv, vid hjulbågarna. Ta bort beklädningen av hjulbågarna, samt skruven, som
finns undertill.
Ta bort baklyktorna, vid den högra och vänstra sidorna (2 skruvarna vid båda sidorna, samt
1 syntetisk skruv vid baggagehyllan).
Ta bort dom 2 syntetiska monteringselementerna, som finns under baklyktorna.
3. Ta bort inlägget av stötfångaren (6 skruvarna). Inlägget av stötfångaren kommer ej att
användas mer, men du skall bibehålla skruvmuttrarna.
4. Göra en inristning, i tätningsmaterialet av underredets järnen, på det sättet att järn „1", „2",
„3" och „4" skulle kunna stickas in i järnen av underredet.
5. Ta bort metallstrimman, från den vänstra järnet av underredet, enligt teckingen 1., på det
sättet att järn „1" och „2" skulle kunna stickas in i järnen av underredet.
6. RENAULT Scenic med 5 sitsar: ta bort samtliga separata beståndsdelarna, i
baggagehyllan, till förmån för att borrhålen „A", „B", „C" och „D" skulle kunna bli tillgängliga.
RENAULT Scenic med 7 sitsar: böja upp och fram dom bakre sitsarna. Ta bort den
mellersta syntetiska beståndsdelen, vid den främre delen av baggagehyllan. Öppna
beklädningen av den syntetiska lagringsfacket, och ta bort dom 3 syntetiska
monteringselementerna. Lyfta upp den vänstra delen av lagringsfacket, till förmån för att
borrhålet „D" skulle kunna bli tillgängligt.
7. Sticka in fästjärnen „1" och „2", i det vänstra j chassibalken. Ta bort skyddet på
luftgallret, så att du når borrhålen „A" och „B"
RENAULT Scenic med 5 sitsar: montera utifrån en skruv M10x30, den fjädrande brickan,
och den stora brickan , vid borrhålet „A", sedan montera en skruv M10x45 den
fjädrande brickan, den stora brickan, och dom platta brickorna, vid borrhålet „B".
Montera dom 2 platta brickorna på insidan av balken.
RENAULT Scenic med 7 sitsar: ta bort isoleringsmaterialet, som finns i baggagehyllan,
vid den vänstra sidan.
Lyfta upp den vänstra delen av lagringsfacket, montera sedan från insidan en skruv
M10x30, den fjädrande brickan, och den stora brickan, vid borrhålet „A".
Montera en skruv M10x45 den fjädrande brickan, den stora brickan, och dom platta
brickorna, vid borrhålet „B". Montera dom 2 platta brickorna på insidan av balken.
8. Sticka in järnen „3" och „4", i den högra delen av chassibalken och montera med en skruv
M10x30, den fjädrande brickan, och den stora brickan, vid borrhålet „C"; sedan montera en
skruv M10x45, den fjädrande brickan, och den stora brickan, vid borrhålet „D".
9. Sticka in tätningsmaterialet, som har nämnts vid punkt 4. Över järnen „1", „2", „3"
och „4", sedan montera dom, i sina ursprungliga positionerna, med hjälp av
tillbehörsskivorna (se teckning 2.), och dom existerande muttrarna från inre stötfångaren.
Täta uttagen som gjorts i tätningsmaterialet med hjälp av tätningsmedel.
10. Montera dragbalken„5", vid borrhålet „E", med hjälp av dom 2 skruvarna M12x50, dom
fjädrande brickorna och skruvmuttrarna.
11. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
12. Montera dragkulan samt skivan till kontakthållaren vid hålen "F", med hjälp av 2 st.
skruvarna M12x70, dom fjädrande underläggen och skruvmuttrarna.
13. Sätt fast dragkulan. Använd härvid åtdragningsmomenten på sidan 1.
14. Placera tillbaka samtliga beståndsdelar, som röjades undan vid raderna 2, 6 och 7.
FIN
035921 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukku pakkauksesta ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat
osat löytyvät. Jos tarpeellista, niin poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Irrota puskuri:
Irrota 4 ruuvia puskurin takapuolelta.
Irrota 2 muovikiinnikettä molemmilta pyöränkaarilta.
Irrota 2 muovikiinnikettä ja 4 ruuvia puskurin alaosasta.
Irrota 1 ruuvi pyöränkaarilta. Irrota pyöränkaaren peite ja sen alla oleva ruuvi.
Irrota takavalot vasemmalta ja oikealta puolelta (2 ruuvia molemmilta puolilta ja 1
muoviruuvi tavaratilasta).
Irrota 2 muovikiinnikettä takavalojen alta.
3. Irrota sisäpuskuri (6 ruuvia). Sisäpuskuria ei enää tarvita, mutta pidä mutterit tallessa.
4. Tee leikkaus alustapidikkeiden tiivistemateriaaliin niin, että pidikkeet „1", „2", „3" ja „4"-
voi sujauttaa alustapidikkeisiin.
5. Irrota metallikaistale vasemmalta alustapidikkeestä kuvan 1 mukaisesti niin, että
pidikkeet „1" ja „2" voi sujauttaa alustapidikkeisiin.
6. RENAULT Scenic 5 istuinta: Irrota kaikki erilliset osat tavaratilasta niin, että pääset
käsiksi reikiin „A", „B", „C" ja „D".
RENAULT Scenic 7 istuinta: työnnä takaistuimet eteenpäin. Irrota muovinen keskiosa
tavaratilan etuosasta. Avaa muovinen säilytyslokeron peite ja irrota 3 muovikiinnitettä.
Nosta säilytyslokeron vasen puoli niin, että pääset käsiksi reikään „D".
7. Sujauta pidikkeet „1" ja „2" vasempaan alustapidikkeeseen. Irrota tuuletussäleikön
peite niin, että pääset käsiksi reikiin „A" ja „B".
RENAULT Scenic 5 istuinta: asenna 1 kpl M10x30 ruuvi, jousialuslevy ja
puualuslevy reikään „A" ulkopuolelta ja 1 kpl M10x45 ruuvi, jousialuslevy, puualuslevy
ja litteä aluslevy reikään „B".
2 litteää aluslevyä on asennettava alustatangon sisäpuolelle.
RENAULT Scenic 7 istuinta: irrota tiivistemateriaali tavaratilan vasemmalta puolelta.
Nosta säilytyslokeron vasen puoli ja asenna 1 kpl M10x30 ruuvi, jousialuslevy ja
puualuslevy sisältä reikään „A".
Asenna 1 kpl M10x45 ruuvi, jousialuslevy, puualuslevy ja litteä aluslevy ulkoa
reikään „B".
2 litteää aluslevyä on asennettava alustatangon sisäpuolelle.
8. Sujauta pidikkeet „3" ja „4" oikeaan alustapidikkeeseen ja asenna 1 kpl M10x30 ruuvi,
jousialuslevy ja puualuslevy reikään „C" ja 1 kpl M10x45 ruuvi, jousialuslevy ja
puualuslevy reikään „D".
9. Aseta tiivistemateriaali joka mainittiin kohdassa 4 pidikkeiden „1", „2", „3" ja „4"
yläpuolelle ja kiinnitä osalevyt alkuperäiseen asentoon (kuva 2) käyttäen sisäpuskurin
muttereita.
Laita tiivistysainetta tiivistysmateriaaliin tehtyyn leikkaukseen.
10. Asenna vetokoukku „5" reikään „E" käyttäen 2 kpl M12x50 ruuveja, jousialuslevyjä ja
muttereita.
11. Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
12. Asenna vetokuula ja pistokkeenpidinlevy reikiin "F" käyttäen 2kpl M12x70- ruuveja,
jousialuslevyjä ja muttereita.
13. Kiinnitä vetokuula. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
14. Asenna kaikki kohdissa 2, 6 ja 7 poistetut osat takaisin paikoilleen.
14(16)
Publicité
