Publicité
035921 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1.
Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2.
Fjern kofangeren:
Fjern 4 skruer i kofangerens bagside.
Fjern 2 syntetiske clips i begge hjulkasser.
Fjern 2 syntetiske clips og de 4 bolte i kofangerens underside.
Fjern 1 skrue i hjulkasserne. Fjern hjulkassens beklædning og bolten nedenfor.
Fjern baglygteenhederne i venstre og højre side (2 skruer i begge sider og 1 syntetisk
skrue i bagagerummet).
Fjern de 2 syntetiske clips under baglygteenhederne.
3.
Fjern inderkofangeren (6 bolte). Der bliver ikke brug for inderkofangeren fremover, men
gem møtrikkerne.
4.
Lav et snit i tætningsmaterialet på chassisvangerne, så beslagene "1", "2", "3" og "4" kan
skydes ind i chassisvangerne.
5.
Fjern metalstriben i den venstre chassisvange ifølge detailtegning 1, så beslagene "1"
og "2" kan skydes ind i chassisvangen.
6.
RENAULT Scenic 5 sæder: Fjern alle løse stykker i bagagerummet, så hullerne "A", "B",
"C" og "D" kan nås.
RENAULT Scenic 7 sæder: Læn bagsæderne op og frem. Fjern det mellemste
plasticstykke foran i bagagerummet. Åbn det syntetiske opbevaringsrums beklædning
og fjern de 3 syntetiske clips. Løft opbevaringsrummets højre side, så hul "D" kan nås.
7.
Skyd beslagene "1" og "2" ind i den venstre chassisvange. Fjern luftgitterets hætte, så
hullerne "A" og "B" kan nås.
RENAULT Scenic 5 sæder: Monter fra ydersiden 1 bolt M10x30, fjederskive og
karosseriskive ved hul "A" og 1 bolt M10x45, fjederskive, karosseriskive og planskiver ved
hul "B".
De 2 planskiver skal monteres på chassisvangens inderside.
RENAULT Scenic 7 sæder: Fjern tætningsmaterialet i bagagerummets venstre side.
Løft opbevaringsrummets venstre side og monter fra indersiden 1 bolt M10x30,
fjederskive og karosseriskive ved hul "A".
Monter fra ydersiden 1 bolt M10x45, fjederskive, karosseriskive og planskiver ved hul "B".
De 2 planskiver skal monteres på chassisvangens inderside.
8.
Skyd beslagene "3" og "4" ind i den højre chassisvange og monter 1 bolt M10x30,
fjederskive og karosseriskive ved hul "C" og 1 bolt M10x45, fjederskive og karosseriskive
ved hul "D".
9.
Skyd tætningsmaterialet nævnt i punkt 4 over beslagene "1", "2", "3" og "4" og fastgør
dem i deres oprindelige position vha. medfølgende plader (se detailtegning 2) og
inderkofangerens eksisterende møtrikker.
Anvend tætningsmiddel til snittet i tætningsmaterialet.
10. Monter tværvange "5" ved hullerne "E" vha. 2 bolte M12x50, inkl. fjederskiver og
møtrikker.
11. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
12. Monter trækkuglen og stikdåsepladen i hullerne "F" vha. 2 stk. M12x70 bolte, inkl.
fjederskiver og møtrikker.
13. Fastgør trækkuglen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
14. Sæt alle dele på plads, som blev fjernet i punkterne 2, 6 og 7.
035921 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte
befinne seg på festepunktene.
2. Fjern støtfangeren:
Fjern de 4 boltene på baksiden av støtfangeren.
Fjern de 2 festeelementene i plast fra begge hjulkassene.
Fjern de 2 festeelementene i plast og de 4 boltene fra undersiden av støtfangeren.
Fjern 1 bolt fra hjulkassene. Fjern hjulkassens dekket og bolten som er under det.
Fjern de bakre lampene både på den venstre og høyre siden (2 bolter på begge sider og
en plastbolt i bagasjerommet).
Fjern de 2 festeelementene i plast under de bakre lampene.
3. Fjern støtfangerinnlegget (6 bolter). Støtfangerinnlegget trenger du ikke lenger, men
mutterne skal beholdes.
4. Lag en utsparing i chassisvangenes tetningsmaterial så at brakettene „1", „2", „3" og „4"
kan gli inn i chassisvangene.
5. Fjern metallstripen fra den venstre chassisvangen i henhold til bilde 1 så at brakettene
„1" og „2" kan gli inn i chassisvangen.
6. RENAULT Scenic 5-seter: fjern alle fjernbare delene inn i bagasjerommet for å få plass
ved hullene „A", „B", „C" og „D".
RENAULT Scenic 7-seter: brett setene opp- og fremover. Fjern den miderste plastdelen
fra fremre delen av bagasjerommet. Åpen dekket til plastbeholderen og fjern de 3
festeelementene i plast. Løft den venstre siden av beholderen for å få tilgang til hullen
„D".
7. Gli brakettene „1" og „2" inn i den venstre chassisvangen. Fjern dekselet til luftingsristen
for å få tilgang til hullene „A" og „B".
RENAULT Scenic 5-seter: monter en M10x30 bolt, en sprengskive og en stor
tetningsskive utenfra ved hullen „A", og en M10x45 bolt, en sprengskive, en stor
tetningsskive og flate tetningsskiver ved hullen „B".
De 2 flate tetningsskivene skal monteres på innsiden av chassisvangen.
RENAULT Scenic
7-seter: fjern isoleringsmaterialet på venstre siden i bagasjerommet.
Løft den venstre siden av beholderen og monter innenfra en M10x30 bolt, en
sprengskive og en stor tetningsskive ved hullen „A".
Monter en M10x45 bolt, en sprengskive og en stor tetningsskive utenfra ved hullen „B".
De 2 flate tetningsskivene skal monteres på innsiden av chassisvangen.
8. Gli brakettene „3" og „4" inn i den høyre chassisvangen, monter en M10x30 bolt, en
sprengskive og en stor tetningsskive ved hullen „C", og og en M10x45 bolt, en
sprengskive, en stor tetningsskive ved hullen „D".
9. Gli isoleringsmaterialet angitt i punkt 4 over brakettene „1", „2", „3" og „4", og fest dem i
deres originalposisjon ved hjelp av de vedlagte platene (se bilde 2) og mutterne fra
støtfangerinnlegget.
Bruk tetningsmasse for å tette utsparingen i tetningsmaterialet.
10. Monter tilhengerfestet „5" ved hullene „E" ved hjelp av 2 stykker M12x50 bolter,
sprengskiver og muttere.
11. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
12. Monter kuledelen og kontaktholderen ved hullene "F" ved hjelp av 2 stykker M12x70,
bolter, sprengskiver og muttere.
13. Skru fast kuledelen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
14. Sett alle delene som ble fjernet under punkt 2, 6 og 7 tilbake på plass.
13(16)
Publicité
