Publicité
SK !
KALIBRÁCIA SENZOROV SETU Trail-tec 40-02
VŠEOBECNÉ INFORMACIE
Pre správne fungovanie ovládača je potrebné namontovať senzory na kábloch podľa číslovania uvedeného v návode. Následne môžete začať kalibrovať senzory.
V prípade nesprávneho fungovania ovládača svetiel môžete zresetovať parametre kalibrácie a spustenie zopakovať.
Upozornenie: systém funguje správne vtedy, keď je zaťaženie osvetlenia vozidla väčšie ako 1,5 W. Nižšie hodnoty nezaručujú správne fungovanie systému.
KALIBRÁCIA
Pred kalibráciou skontrolujte, či sú vo vozidle správne nainštalované všetky senzory. Kalibrácia je dvojfázová. Postupujte v súlade s nasledujúcimi pokynmi.
Fáza 1: magnetické spustenie
Pred montážou poistky zapnite postupne všetky svetlá, aby sa magneticky spustili senzory inštalované vo vozidle a skontrolujte ich správne fungovanie.
1. Zapnite stretávacie svetlá. Vypnite stretávacie svetlá.
2. Zapnite ľavé smerové svetlo. Vypnite smerové svetlo.
3. Zapnite pravé smerové svetlo. Vypnite smerové svetlo.
4. Zapnite brzdové svetlo. Vypnite brzdové svetlo.
5. Zapnite zadné hmlové svetlá. Vypnite hmlové svetlá.
6. Zapnite cúvacie svetlá. Vypnite cúvacie svetlá.
Fáza 2: elektrické spustenie
Otočte kľúčik v zapaľovaní do prvej polohy (bez naštartovania motora). Zapojte príves a namontujte poistku. Postupujte nasledovne:
1. Vypnite stretávacie svetlá vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvietia stretávacie svetlá prívesu. Vypnite stretávacie svetlá.
2. Zapnite ľavé smerové svetlo vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvieti smerové svetlo prívesu. Vypnite smerové svetlo.
3. Zapnite pravé smerové svetlo vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvieti smerové svetlo prívesu. Vypnite smerové svetlo.
4. Zapnite brzdové svetlo vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvieti brzdové svetlo prívesu. Vypnite brzdové svetlo.
5. Zapnite zadné hmlové svetlá vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvietia hmlové svetlá prívesu. Vypnite hmlové svetlá vo vozidle.
V tejto fáze môžete vo vozidlách s automatickou prevodovkou stlačiť brzdový pedál alebo naštartovať motor (potrebné pre zapnutie cúvacích svetiel).
6. Zapnite cúvacie svetlá vo vozidle a počkajte, kým sa nezasvietia cúvacie svetlá prívesu. Vypnite cúvacie svetlá.
Ak ovládač správne skalibroval všetky senzory, oznámi to dvomi krátkymi a jedným dlhým signálom.
FUNKCIE SYSTÉMU
Poškodenie smerovky prívesu signalizuje prerušovaný zvukový signál.
ZRUŠENIE KALIBRÁCIE
Ak chcete odstrániť parametre kalibrácie, stlačte reset na ovládači (ovládač oznámi spustenie odstraňovania kalibrácie krátkym zvukovým signálom) a počkajte približne 5 sekúnd.
Ovládač oznámi ukončenie čistenia kalibrácie tromi krátkymi zvukovými signálmi.
Ak chcete začať proces kalibrácie odznova, vytiahnite poistku a vráťte sa k 2. kroku kalibrácie.
Po ukončení kalibrácie nemeňte polohu senzorov na vodičoch.
PL !
PROCEDURA KALIBRACJI CZUJNIKÓW ZESTAWU Trail-tec 40-02
INFORMACJE OGÓLNE
Aby sterownik działał prawidłowo, konieczne jest zamontowanie czujników na przewodach według numeracji podanej w instrukcji. Następnie można przejść do kalibracji czujników.
W przypadku nieprawidłowego działania sterownika świateł można zresetować parametry kalibracji i powtórzyć procedurę uruchamiania.
Uwaga: system działa prawidłowo, gdy obciążenie oświetlenia pojazdu jest większe niż 1,5 W. Mniejsze wartości obciążenia nie gwarantują prawidłowego działania systemu.
KALIBRACJA
Przed przystąpieniem do kalibracji należy sprawdzić, czy w pojeździe zostały prawidłowo zamontowane wszystkie czujniki. Procedura kalibracji składa się z dwóch etapów.
Należy postępować zgodnie z wytycznymi przedstawionymi poniżej.
Etap 1: uruchamianie magnetyczne
Przed zamontowaniem bezpiecznika należy włączyć kolejno wszystkie światła, aby magnetycznie uruchomić czujniki zamontowane w pojeździe i sprawdzić, czy działają one prawidłowo.
1. Włączyć światła mijania. Wyłączyć światła mijania.
2. Włączyć lewy kierunkowskaz. Wyłączyć kierunkowskaz.
3. Włączyć prawy kierunkowskaz. Wyłączyć kierunkowskaz.
4. Włączyć światło stopu. Wyłączyć światło stopu.
5. Włączyć tylne światła przeciwmgielne. Wyłączyć światła przeciwmgielne.
6. Włączyć światło cofania. Wyłączyć światło cofania.
Etap 2: uruchamianie elektryczne
Przekręcić kluczyk w stacyjce do pierwszej pozycji (bez uruchamiania silnika). Podłączyć przyczepę i zamontować bezpiecznik. Wykonać następujące czynności:
1. Włączyć światła mijania w pojeździe i poczekać, aż włączą się światła mijania przyczepy. Wyłączyć światła mijania.
2. Włączyć lewy kierunkowskaz w pojeździe i poczekać, aż włączy się kierunkowskaz przyczepy. Wyłączyć kierunkowskaz.
3. Włączyć prawy kierunkowskaz w pojeździe i poczekać, aż włączy się kierunkowskaz przyczepy. Wyłączyć kierunkowskaz.
4. Włączyć światło stopu w pojeździe i poczekać, aż włączy się światło stopu przyczepy. Wyłączyć światło stopu.
5. Włączyć tylne światła przeciwmgielne w pojeździe i poczekać, aż włączą się światła przeciwmgielne przyczepy. Wyłączyć światła przeciwmgielne w pojeździe.
Na tym etapie w przypadku pojazdów z automatyczną skrzynią biegów można nacisnąć pedał hamulca lub uruchomić silnik (wymagane w celu włączenia światła cofania).
6. Włączyć światło cofania w pojeździe i poczekać, aż włączy się światło cofania przyczepy. Wyłączyć światło cofania.
Jeżeli sterownik prawidłowo skalibrował wszystkie czujniki zasygnalizuje to dwoma krótkimi sygnałami i jednym długim.
FUNKCJE SYSTEMU
Uszkodzenie kierunkowskazu przyczepy sygnalizowane jest przerywanym sygnałem dźwiękowym.
KASOWANIE KALIBRACJI
Aby usunąć parametry kalibracji należy wcisnąć przycisk reset w sterowniku (sterownik zasygnalizuje krótkim sygnałem dźwiękowym rozpoczęcie procesu usuwania kalibracji ) i odczekać około 5 sekund.
Sterownik zasygnalizuje zakończenie czyszczenia kalibracji trzema krótkimi sygnałami dźwiękowymi.
Aby rozpocząć od nowa proces kalibracji należy wyjąć bezpiecznik i wrócić do etapu 2 kalibracji.
Po zakończeniu procesu kalibracji nie należy zmieniać położenia czujników na przewodach.
996007-13R / 11.12.2019-00 /
Seite 21 von 21
Publicité
